(19)
(11) EP 2 140 972 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
01.09.2010  Patentblatt  2010/35

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
21.07.2010  Patentblatt  2010/29

(21) Anmeldenummer: 09157167.9

(22) Anmeldetag:  02.04.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B24B 55/06(2006.01)
B24B 7/28(2006.01)
 B24B 7/02(2006.01)
B24B 41/047(2006.01)

(54)

Orbitalschleifaggregat

Orbital grinding power unit

Unité de ponçage orbitale

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE

(30) Priorität: 01.07.2008 EP 08159456

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
06.01.2010  Patentblatt  2010/01

(73) Patentinhaber: Bütfering Schleiftechnik GmbH
59269 Beckum (DE)

(72) Erfinder:
  • Bettermann, Thomas
    33604 Bielefeld (DE)
  • Humpe, Hans-Bernd
    59269 Beckum (DE)

(74) Vertreter: HOFFMANN EITLE 
Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4
81925 München
81925 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 586 417
US-A- 2 787 100
US-B1- 6 200 206
 WO-A-2004/020146
US-A- 4 742 650
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).