(57) Wieder befüllbarer Ausgabebehälter (1) für flüssige Medien, insbesondere Aerosoldose,
bei dem ein Ausgabeventil (9) mit Gehäuse (8) zur Ausgabe des Behälterinhaltes in
einem am oberen Rand (2) des Behälters (1) angebrachten Ventilteller (4) befestigt
ist und bei dem ein Befüllventil (13) zum Befüllen des Behälters (1) durch dichtendes
Verbinden eines Füllstutzens mit dem Behälter (1) zum Zuführen von flüssigem Medium
und Druckgas vorgesehen ist. Damit der Ausgabebehälter einen einfacheren Aufbau mit weniger Einzelteilen hat, wirtschaftlicher
herstellbar ist und einen sichereren Betrieb gewährleistet, sieht die Erfindung vor,
dass das Befüllventil (13) wenigstens ein an dem Ausgabeventil (9) angebrachtes Durchflußloch
(14) aufweist, das von einem beweglichen Abdichtteil (15a) aus elastomerem Material
abdichtbar ist.
|

|