(19)

(11)

EP 2 142 876 A1

(12)

(43) Date de publication: 13.01.2010  Bulletin  2010/02 (21) Numéro de dépôt: 08788020.9 (22) Date de dépôt:  18.03.2008

(51) Int. Cl.:  F41H 5/04(2006.01) F41H 5/013(2006.01) F41J 1/12(0000.00) E04H 9/10(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2008/050461 (87) Numéro de publication internationale: WO 2008/135685 (13.11.2008 Gazette  2008/46)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 28.03.2007 FR 0702274 (71) Demandeur: Von Roll Isola France BP 49, 27 Fbg de Belfort 90100 Delle (FR)	(72) Inventeurs: BLAISE, Christophe F-68190 Ensisheim (FR) BIANCHINI, David F-90000 Belfort (FR) SPAGNOLI, Jean-François F-90100 Delle (FR) PIERRE, Laurence F-90140 Bourogne (FR) SIMON, Hubert F-68100 Mulhouse (FR) (74) Mandataire: Pichat, Thierry et al Novagraaf Technologies 122, rue Edouard Vaillant 92593 Levallois-Perret Cedex 92593 Levallois-Perret Cedex (FR)