<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09007645A3" file="EP09007645NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2146090" kind="A3" date-publ="20101027" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2146090</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20101027</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09007645.6</B210><B220><date>20090610</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008033066</B310><B320><date>20080715</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B405><B430><date>20100120</date><bnum>201003</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F03D   1/00        20060101AFI20090717BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Demontage eines Getriebes einer Windenergieanlage</B542><B541>en</B541><B542>Disassembly of a transmission of a wind power plant</B542><B541>fr</B541><B542>Démontage d'une transmission d'éolienne</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>REpower Systems AG</snm><iid>101013720</iid><irf>P0035RPS-DE/EP</irf><adr><str>Überseering 10</str><city>22297 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Blum, Oliver</snm><adr><str>Op de Weid 52</str><city>25554 Wilster</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Eusterbarkey, Carsten</snm><adr><str>Dorfstrasse 129</str><city>25813 Simonsberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Grebner, Christian Georg Rudolf</snm><sfx>et al</sfx><iid>100057490</iid><adr><str>Patentanwälte 
Seemann &amp; Partner 
Ballindamm 3</str><city>20095 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Demontieren eines Getriebes (22) einer Windenergieanlage (10), insbesondere einer Offshore-Windenergieanlage, mit mehreren Getriebestufen(24.1, 24.2, 25), wobei das Getriebe (22) in einer auf einem Turm (11) der Windenergieanlage (10) angeordneten Gondel (15) aufgenommen ist oder wird, wobei die Getriebestufen miteinander in Wirkverbindung sind. Zur Demontage des Getriebes (22) bzw. einer Getriebestufe werden die folgenden Verfahrensschritte ausgeführt:<br/>
a) es wird in der Gondel (15) eine, vorzugsweise nichtstationäre, Hebeeinrichtung (31) oberhalb des mehrstufigen Getriebes (22) errichtet,<br/>
b) die Wirkverbindung einer ersten Getriebestufe (25) mit einer zweiten Getriebestufe (24.2) wird gelöst,<br/>
c) die erste Getriebestufe (24.1) wird unter Verwendung der Hebeeinrichtung (31) angehoben und von der zweiten Getriebestufe (24.2) getrennt, wobei insbesondere die erste Getriebestufe (25) in die rotorabgewandte Seite der Gondel (15) verlagert wird und/oder gesichert wird.</p>
<p id="pa02" num="0002">Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Anordnung einer Hebeeinrichtung (31) in einer Gondel (15) einer Windenergieanlage (10), insbesondere einer Offshore-Windenergieanlage. Außerdem betrifft die Erfindung eine Windenergieanlage (10), insbesondere Offshore-Windenergieanlage.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="88" he="68" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
