<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09177798B9W1" file="EP09177798W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2154033" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20110427" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2154033</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20110427</date></B140><B150><B151>W1</B151><B154><B1541>de</B1541><B1542>Zeichnung(en) ersetzt oder hinzugefügt</B1542><B1541>en</B1541><B1542>Drawing(s) replaced or added</B1542><B1541>fr</B1541><B1542>Figure(s) remplacée(s) ou ajoutée(s)</B1542></B154><B155><B1551>de</B1551><B1552>Zeichnungen</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Drawings</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Figures</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09177798.7</B210><B220><date>20050420</date></B220><B240><B241><date>20100816</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200401148</B310><B320><date>20040513</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110427</date><bnum>201117</bnum></B405><B430><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B430><B450><date>20110223</date><bnum>201108</bnum></B450><B452EP><date>20101005</date></B452EP><B480><date>20110427</date><bnum>201117</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B60R  21/34        20110101AFI20100908BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05D   3/06        20060101ALI20100908BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sicherheitsscharnier für PKW-Motorhauben</B542><B541>en</B541><B542>Safety hinge for front car bonnets</B542><B541>fr</B541><B542>Charnière de sécurité destinée à des capots avant de voitures</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 116 716</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 948 459</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 4, 30 April 1999 (1999-04-30) -&amp; JP 11 020740 A (NISSAN MOTOR CO LTD), 26 January 1999 (1999-01-26)</text></B562></B560></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>05735619.8</anum><pnum>1747123</pnum></dnum><date>20050420</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B720><B721><snm>Nicolas Domingo, Joaquin</snm><adr><str>
50, Cami Baix d'Alella</str><city>08390 Montgat</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Flexngate Automotive Iberica, S.A.</snm><iid>100752990</iid><irf>6307EP393FLE</irf><adr><str>Ctra. Antiqua de Vic. s/n</str><city>08520 Les Franqueses Del Valles</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Sugrañes Patentes y Marcas</snm><iid>100060808</iid><adr><str>Calle Provenza 304</str><city>08008 Barcelona</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b><u>Technical field of the invention</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a safety hinge for front car bonnets, of the type which comprise a push-bar which forms part of the vehicle's bonnet, joined to the vehicle's chassis for opening and closing the bonnet via at least one hinged point, which is displaced when the bonnet receives an impact which is stronger than a predetermined value.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background of the invention</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In order to minimize the harm a car may cause to a pedestrian, especially in the event of a head-on collision between the car and the pedestrian, some cars have systems for absorbing part of the force of the impact or collision, so that the pedestrian does not receive such a severe blow when hit by the vehicle.</p>
<p id="p0003" num="0003">To that effect, different devices are known whereby the front bonnets of cars, upon receiving an impact of a predetermined force, absorb part of the force of the impact by being displaced to cushion the reaction force that the bonnet might apply to the pedestrian.</p>
<p id="p0004" num="0004">The former rigid articulations whereby the bonnet was fixed to the chassis of the vehicle are being replaced by hinges which allow opening and closing of the bonnet under normal conditions, so that they are substantially displaced when the bonnet receives an impact upon hitting a pedestrian, and also displacing the part of the bonnet close to the hinge to absorb some of the force of the impact.</p>
<p id="p0005" num="0005">The patent documents <patcit id="pcit0001" dnum="EP1178917A"><text>EP 1178917</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="WO03012233A"><text>WO 03/012233</text></patcit> disclose different devices wherein the bonnet is joined to the chassis of the vehicle via a double-jointed hinge, so that the bonnet is joined to the chassis via two bars connected by articulated joints to the bonnet and the chassis, respectively. One of the bars is deformed plastically in the event of an impact and separates into two parts, which may or may not remain attached by means of an articulation, in such a way that the other bar can turn around its articulated joint with the chassis, the bonnet being displaced, its movement not being limited by the bar that has been deformed or broken. This solution, however, only applies to devices with double-jointed hinges.</p>
<p id="p0006" num="0006">Unlike previous documents, the hinge device described in patent document <patcit id="pcit0003" dnum="US6588526B"><text>US 6588526</text></patcit> introduces elastic means, such as a spring, whereon the hinged point<!-- EPO <DP n="2"> --> is supported in such a way that it is displaced upon receiving an impact. However, the use of springs becomes a problem since the hinged point, when not fixed to the vehicle's chassis, can produce vibrations when the car is moving, causing continued rattling or other form of noise.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another hinge device comprising a spring is known from<patcit id="pcit0004" dnum="DE19948459A1"><text>DE 199 48459A1</text></patcit>. This device is considered as representing the closest prior art and discloses all the features of the preamble of independent claim 1.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Explanation of the invention</u></b></heading>
<p id="p0008" num="0008">In order to provide a solution to the aforementioned problems, the safety hinge being the object of the invention will be disclosed. The safety hinge for front car bonnets in the invention comprises a push-bar which forms part of the vehicle's bonnet, joined to the vehicle's chassis for opening and closing the bonnet via two hinged points which are displaced when the bonnet receives an impact which is stronger than a predetermined value.</p>
<p id="p0009" num="0009">The safety hinge is further characterized in that the structure which supports the two hinged points is formed by two bars whereon on one of their respective ends is a corresponding hinged point, while their other respective ends are joined in an articulated way to a support bar, the support point articulated with the chassis being on one of the ends of the support bar, while on the other end is the displaceable joining point.</p>
<p id="p0010" num="0010">Such characteristics of the structure enable the hinge to move in the event of an impact in such a way that said hinged points pull the bonnet in its movement.</p>
<p id="p0011" num="0011">The structure preferably comprises, in the joining point which can be displaced with respect to the chassis, a detaching body, removably coupled in a hollow housing which forms part of the vehicle's chassis, whose cavity has a similar configuration to that of the detaching body and is adapted to tightly house the latter.</p>
<p id="p0012" num="0012">In an embodiment of the invention, the detaching body is essentially tubular in shape and the housing has an opening which is narrower than the diameter of the detaching body, whereby the latter is forced through the opening, via plastic or elastic deformation of the detaching body and/or of the housing.</p>
<heading id="h0004"><b><u>Brief description of the drawings</u></b></heading>
<p id="p0013" num="0013">The attached drawings include, in a non-limitative way, one diagrammatic form of an embodiment of the hinge according to the invention and two preferred examples of embodiment. In said drawings:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figs. 1, 2 and 3</dt><dd>are respective diagrammatic forms of some embodiments of hinges not forming part of the claimed of the invention, with a<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>sole hinged point; is a side view of an example of a embodiment of a hinge not forming part of the claimed invention in a position with the bonnet closed, corresponding to the diagrammatic embodiment in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>is a side view of the hinge in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> in a position with the bonnet open;</dd>
<dt>Fig. 6,</dt><dd>is a side view of the hinge in <figref idref="f0002">Figs. 4</figref> and <figref idref="f0003">5</figref> with the structure which joins it to the chassis of the vehicle being displaced;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>is a diagrammatic embodiment of a hinge according to the invention, with two hinged points; and</dd>
<dt>Fig. 8,</dt><dd>is a side view of another preferred example of embodiment of a hinge according to the invention, in a position with the bonnet closed, corresponding to the diagrammatic embodiment in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005"><b><u>Detailed description of the drawings</u></b></heading>
<p id="p0014" num="0014">In <figref idref="f0001">Figs. 1, 2 and 3</figref> respective diagrammatic forms of embodiment of a safety hinge 1 are described for front bonnets 2 of cars not forming part of the invention. In all of these, it can be seen that the safety hinge 1 is essentially made up of the following elements: a push-bar 3 joined by a first end to the bonnet 2 and joined by its other end to a hinged point 4, around which said push-bar 3 can be turned in both directions, corresponding with the turn of the bonnet between a closed position and an open position; and a structure 5 which supports the hinged point 4 and which is fixed to the chassis 6 of the vehicle by two joining points, A and B respectively, wherein point A is displaced when the bonnet 2 receives an impact greater than a predetermined value, and point B is articulated, all this being adapted in such a way that when point A is displaced, the structure 5 turns around point B displacing the hinged point 4 and the bonnet 2 downwards.</p>
<p id="p0015" num="0015">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, which corresponds to a first diagrammatic embodiment, it can be seen that the structure 5 is formed by two bars 7 and 8, a detaching bar 7 and a support bar 8, respectively, joined together in an articulated way, displaceable point A being situated on the detaching bar 7, and the articulated point B being situated on the support bar 8.</p>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, which corresponds to a second diagrammatic embodiment, it can be seen that the structure 5 is similar to that in the first embodiment in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, only<!-- EPO <DP n="4"> --> differing in the fact that the displaceable point A is situated on the support bar 8, and the articulated point B is situated on the detaching bar 7.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Fig. 3</figref>, which corresponds to a third diagrammatic embodiment, it can be seen that the structure 5 is similar to that of the first and second embodiments represented in <figref idref="f0001">Figs. 1 and 2</figref>, respectively, the embodiment in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> differing only from the embodiment in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> by the fact that the detaching bar 7 and the support bar 8 are joined in a non-articulated way, or simply form part of the same body. Naturally, in a practical embodiment, instead of bars 7 and 8, the structure 5 could be formed, as mentioned earlier, by a single body or block, for which reason, the structure 5 is designed to be formed, for example, by an essentially flat, rigid sheet whereon points A, B and the hinged point 4 would be situated.</p>
<p id="p0018" num="0018">In the three forms of embodiment described, it can be seen that points A and B and the join between the detaching bar 7 and the support bar 8 form an imaginary triangle, on the base whereof is an imaginary line which links the joining points of the bars 7 and 8 with the chassis, and the angles formed by said bars 7 and 8 with the base are acute.</p>
<p id="p0019" num="0019">As indicated above, in <figref idref="f0002">Figs. 4</figref>, <figref idref="f0003">5</figref> and <figref idref="f0004">6</figref> an embodiment is represented which corresponds to the first diagrammatic embodiment of the safety hinge for front car bonnets. In <figref idref="f0002">Figs. 4</figref>, <figref idref="f0003">5</figref> and <figref idref="f0004">6</figref> the hinge 1 is represented in different operating positions: in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> the hinge 1 is represented in a position with the bonnet 2 closed; in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> the hinge 1 is represented in a position with the bonnet 2 open; and in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref> the hinge 1 is represented after the bonnet 2 of the vehicle has received an impact.</p>
<p id="p0020" num="0020">To help simplify the following description, the same numerical references have been used in <figref idref="f0001">Figs. 1, 2 and 3</figref> to indicate the same or similar components of the safety hinge of the invention.</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0002">Figs. 4</figref> and <figref idref="f0003">5</figref>, it can be seen that the safety hinge 1 comprises a push-bar 3 joined by a first end to the bonnet 2, while its other end is joined to a hinged point 4 supported by a structure 5 fixed to the chassis 6, all this adapted in such a way that the bonnet 2 can be turned around the hinged point 4 in both directions indicated as C in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, in order to open it, and as D in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, in order to close it.</p>
<p id="p0022" num="0022">The structure 5 is made up of a detaching bar 7 and a support bar 8. One of the ends of the detaching bar 7 is joined in an articulated way to the push-bar 3 forming the hinged point 4, while its other end is joined to the chassis 6 and forms the displaceable joining point A, which is described below. One of the ends of the support bar 8 is joined in an articulated way to an intermediate point 9 on the<!-- EPO <DP n="5"> --> detaching bar 7, while its other end is joined in an articulated way to the chassis 6 of the vehicle and forms articulation point B, all this adapted in such a way that the support bar 8 can turn around the articulation point B and around the intermediate point 9, and in each case, in both directions, in the event of impact.</p>
<p id="p0023" num="0023">The structure 5 includes, on the displaceable point A, a detaching body 10 which generally has a tubular cylindrical shape which forms part of the detaching bar 7 and which is removably coupled to a housing 11 with an opening 12, represented in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>, and which is on the chassis 6; all this being adapted in such a way that the detaching body 10 is forced through the opening 12, via plastic or elastic deformation of the detaching body 10. It is understood that the elements forming the displaceable point A can adopt other configurations, for example, that forcing of the detaching body through the opening is done essentially via the plastic deformation of the housing, or via the simultaneous plastic deformation of the detaching body and the housing.</p>
<p id="p0024" num="0024">It is noted here that the join between the structure 5 and the chassis 6 of the vehicle can be direct, whereby the housing 11 and the articulation point B would form part of, or would be integrated in, the chassis itself, or indirectly, via an auxiliary intermediate body forming part of the chassis 6 of the vehicle, with the aforementioned housing 11 and the corresponding articulated joint.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the same way, the inventor provided for the detaching body 10 to have a deformable covering in the area where it is coupled to the housing 11, which enables the housing unit to be detached, so that the housing body 10 is not damaged or does not deteriorate so that said covering can be replaced for reuse.</p>
<p id="p0026" num="0026">An explanation of how the safety hinge for front car bonnets of the above described invention functions is given below.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> the safety hinge of the invention is represented in a position with the bonnet 2 closed; in these circumstances, in order to open the bonnet 2, the user must turn it in the direction shown as C, causing the push-bar 3 to turn around the hinged point 4, until the bonnet 2 reaches the open position shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>. In a similar way, in order for the bonnet 2 to close, the user must turn it in the direction shown as D in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, causing the push-bar 3 to turn around the hinged point 4, until it reaches the closed position shown in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>. It is now shown that during opening and closing of the bonnet 2 the hinged point 4 has maintained its position with respect to the chassis 6.</p>
<p id="p0028" num="0028">If there is an impact on the bonnet 2, such as that produced, for example, by a collision with a pedestrian, the hinge functions as follows. Said impact produces a<!-- EPO <DP n="6"> --> force F, shown in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, applied to the bonnet 2 which is transmitted to the push-bar 3 and through the hinged point 4 to the detaching bar 7; if said force F reaches an intensity of a predetermined value, the detaching body 10 is forced out of its housing 11 in the chassis 6, and at the same time the support bar 8 turns around the articulation point B in the direction shown as G in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, until the hinge 1 reaches the detaching position shown in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>, wherein the hinged point 4 occupies a position on the chassis 6 below which it previously occupied at the time the bonnet 2 received said impact, in such a way managing to reduce the harm that may have been suffered by the pedestrian as a result of the collision.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> diagrammatically shows a first embodiment of the safety hinge 13 for front bonnets 14 of cars according to the invention. It can be seen that the safety hinge 13 is essentially made up of the following elements: a push-bar 15 joined by a first end to the bonnet 14 and joined by its other end to a first and second hinged point, 16 and 17 respectively; and a structure 18 which supports the two hinged points 16 and 17 and which is fixed to the chassis 22 of the vehicle at two joining points, A and B respectively, being point A displaceable when the bonnet 14 receives an impact greater than a predetermined value and the articulated point B, all this adapted to so that, in a similar way to what was explained earlier for the embodiments in <figref idref="f0001">Figs. 1 to 3</figref>, when point A is displaced, the structure 18 turns around point B, the hinged points 16 and 17 and the bonnet 14 being displaced downwards.</p>
<p id="p0030" num="0030">The structure 18 is formed by a first and second bar, 19 and 20 respectively, and by a support bar 21. From these bars, the first bar 19 has one of its ends connected to the first hinged point 16 while its other end is joined in an articulated way to a first intermediate point 23 of the support bar 21; the second bar 20 has one of its ends joined to the second hinged point 17 while its other end is joined in an articulated way to a second intermediate point 24 of the support bar 21; and the support bar 21 is joined by its ends to the chassis 22 at points A and B, respectively.</p>
<p id="p0031" num="0031">In the description that follows, the same numerical references have been used as in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> to indicate the same or similar components of the safety hinge of the invention which, as an example of embodiment, is represented in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>, the safety hinge being represented in this figure with the bonnet closed.</p>
<p id="p0032" num="0032">In <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> the safety hinge 13 can be seen to comprise a push-bar 15 joined by one of its ends to the bonnet 14, while its other end has an extension 25 whereon the first and second hinged points 16 and 17 are positioned respectively. The structure 18 comprises a first and second bar, 18 and 19 respectively, and a support<!-- EPO <DP n="7"> --> bar 21. The ends of the first bar 18 are joined in an articulated way to the first hinged point 16 and to a first intermediate point 23 of the support bar 21 respectively; the second bar 20 has its ends joined in an articulated way to the second hinged point 17 and to a second intermediate point 24 of the support bar 21 respectively; and one of the ends of the support bar 21 is joined in an articulated way to the chassis 22 by point B, and its other end forms displaceable point A.</p>
<p id="p0033" num="0033">In a similar way, as explained for the example of embodiment shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figs. 4 to 6</figref>, the structure 18 has a detaching body 26 on the displaceable point A which generally has a tubular cylindrical shape which forms part of the support bar 21, and which is removably coupled to the chassis 22 by means of a housing 27 which has an opening 28; all this being adapted in such a way that the detaching body 26 is forced through the opening 28 via plastic or elastic deformation of the detaching body 26.</p>
<p id="p0034" num="0034">The functioning of the hinge of the invention represented in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> does not essentially differ from the one explained earlier for the embodiment represented in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figs. 4 to 6</figref>, and which is described in a more simplified way below.</p>
<p id="p0035" num="0035">As indicated, <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> represents the safety hinge 13 of the invention in the position with the bonnet 14 closed. To open the bonnet 14 the user must turn it in the direction shown as H, causing the bars 19 and 20 to turn around the articulated points 23 and 24 connected to the support bar 21 while the bonnet, in a compound movement, turns in the direction shown by the arrow H in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>; obviously, in order for the bonnet 14 to close by reaching the position shown in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> it turns in the opposite direction to before, i.e. in the direction shown as I. It is noted in this point that, during opening and closing of the bonnet, 14 the support bar 21 maintains its position with respect to the vehicle's chassis 22.</p>
<p id="p0036" num="0036">If there is an impact against the bonnet 14, such as that produced by hitting a pedestrian, said impact produces a force shown as J in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> which is transmitted to displaceable point A by displacement of the push-bar 15, which runs up against the support bar 21 causing, if said impact is greater than a predetermined value, the detaching body 26, which has a support bar, to be forced out of its housing 27 in the chassis 22 of the vehicle, and consequently the displacement of the bonnet 14 downwards, in such a way reducing the harm that may be suffered by the pedestrian as a result of the collision.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Safety hinge (13) for front bonnets (14) of cars, which comprises a push-bar (15) which forms part of the bonnet (14) of the vehicle, joined to the vehicle's chassis for opening and closing the bonnet (14) by at least two hinged points (16, 17) which are displaced when the bonnet (14) receives an impact greater than a predetermined value, said hinged points (16, 17) being joined to the vehicle's chassis (22) by means of a structure (18), originally fixed to the chassis by at least two joining points (A, B), one of these (A) being displaceable when the bonnet (14) receives the impact while the second (B) is articulated, whereby upon the structure (18) being displaced by the first joining point (A), the structure turns around the articulated point (B), pulling the hinged points (16, 17) in its movement, the safety hinge being <b>characterized in that</b> the structure which supports the two hinged points (16, 17) is formed by two bars (19, 20) whereon on one of their respective ends is a corresponding hinged point (16, 17), while their other respective ends are joined in an articulated way (23, 24) to a support bar (21), the support point (A) articulated with the chassis (22) being on one of the ends of the support bar (21), while on the other end is the displaceable joining point (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Safety hinge (13) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the structure (18) comprises, in the joining point (A), which is displaceable with respect to the chassis (22), a detaching body (26), removably coupled to a hollow housing (27) which forms part of the vehicle's chassis (22), whose cavity has a similar configuration to that of the detaching body (26) and is adapted to tightly house the latter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Safety hinge (13) according to claim 2, <b>characterized in that</b> the detaching body (26) is essentially tubular in shape and the housing (27) has an opening (28) which is narrower than the diameter of the detaching body, whereby the latter is forced through the opening via plastic or elastic deformation of the detaching body and/or of the housing.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sicherheitsscharnier (13) für Fronthauben (14) von Kraftfahrzeugen, umfassend eine Stoßstange (15), die Teil der Haube (14) des Fahrzeugs ist, die mit dem Fahrwerk des Fahrzeugs zum Öffnen und Schließen der Haube (14) durch zumindest zwei Gelenkpunkte (16, 17) verbunden ist, die verschoben werden, wenn die Haube (14) einen Stoß erhält, der größer als ein vorbestimmter Wert ist, wobei die genannten Gelenkpunkte (16, 17) mit dem Fahrwerk (22) des Fahrzeugs durch eine Struktur (18) verbunden sind, die ursprünglich an dem Fahrwerk durch zumindest zwei Verbindungspunkte (A, B) befestigt wurde, von denen einer (A) verschoben werden kann, wenn die Haube (14) den Stoß erhält, während der zweite (B) angelenkt ist, wodurch sich nach dem Verschieben der Struktur (18) durch den ersten Verbindungspunkt (A) die Struktur um den angelenkten Punkt (B) herum dreht, wobei sie die Gelenkpunkte (16, 17) in ihrer Bewegung mitnimmt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Struktur, welche die beiden Gelenkpunkte (16, 17) stützt, durch zwei Stangen (19, 20) gebildet ist, bei denen sich auf einem ihrer jeweiligen Enden ein entsprechender Gelenkpunkt (16, 17) befindet, während ihre anderen jeweiligen Enden gelenkig (23, 24) mit einer Stützstange (21) verbunden sind, wobei sich der mit dem Fahrwerk (22) gelenkig verbundene Stützpunkt (A) auf einem der Enden der Stützstange (21) befindet, während sich auf dem anderen Ende der verschiebbare Verbindungspunkt (B) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sicherheitsscharnier (13) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Struktur (18) an dem Verbindungspunkt (A), der in Bezug auf das Fahrwerk (22) verschiebbar ist, einen Abziehkörper (26) umfasst, der abnehmbar an ein hohles Gehäuse (27) gekoppelt ist, das Teil des Fahrwerks (22) des Fahrzeugs ist, dessen Kavität eine Ausbildung hat, die jener des Abziehkörpers (26) ähnelt, und zur dichten Aufnahme des letzteren angepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sicherheitsscharnier (13) nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abziehkörper (26) im wesentlichen rohrförmig ist und das Gehäuse (27) eine Öffnung (28) hat, welche enger als der Durchmesser<!-- EPO <DP n="10"> --> des Abziehkörpers ist, wobei letzterer aufgrund einer plastischen oder elastischen Verformung des Abziehkörpers und/oder des Gehäuses durch die Öffnung gezwängt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Charnière de sécurité (13) pour capot avant (14) de voitures, qui comprend un poussoir (15) qui fait partie du capot (14) du véhicule, uni au châssis du véhicule pour ouvrir et fermer le capot (14) par au moins deux points articulés (16, 17) qui se déplacent lorsque le capot (14) reçoit un impact supérieur à une valeur prédéterminée, lesdits points articulés (16, 17) étant unis au châssis (22) du véhicule au moyen d'une structure (18), originairement fixée au châssis par au moins deux points d'union (A, B), l'un d'eux (A) étant déplaçable lorsque le capot (14) reçoit l'impact pendant que le deuxième (B) est articulé, la structure (18) étant alors déplacée par le premier point d'union (A), la structure tourne autour du point articulé (B), en tirant des points articulés (16, 17) lors de son mouvement, la charnière de sécurité étant <b>caractérisée en ce que</b> la structure qui supporte les deux points articulés (16, 17) est formée par deux barres (19, 20), dans lesquelles sur l'une de leurs respectives extrémités se trouve un correspondant point articulé (16, 17), tandis que leurs autres extrémités respectives sont unies d'une manière articulée (23, 24) à une barre de support (21), le point de support (21) articulé au châssis (22) étant sur une des extrémités de la barre de support (21), tandis que sur l'autre extrémité se trouve le point d'union déplaçable (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Charnière de sécurité (13) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la structure (18) comprend, au point d'union (A), qui est déplaçable par rapport au châssis (2), un corps de séparation (26), accouplé amoviblement à un logement creux (27) qui fait partie du châssis (22) du véhicule, dont la cavité a une configuration similaire à celle du corps de séparation (26) et est adaptée pour loger de manière ajustée ce dernier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Charnière de sécurité (13) selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de séparation (26) est essentiellement de forme tubulaire et le logement (27) a une ouverture (28) qui est plus étroite que le diamètre du corps de séparation, ce qui fait que ce dernier passe à la force à travers l'ouverture au moyen d'une déformation plastique ou élastique du corps de séparation et/ou du logement.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="99" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="108" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="113" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="79" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0005" num="7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="158" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1178917A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1178917</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO03012233A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03012233</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6588526B"><document-id><country>US</country><doc-number>6588526</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE19948459A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19948459</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
