<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09168253B1" file="EP09168253NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2159293" kind="B1" date-publ="20150708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2159293</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09168253.4</B210><B220><date>20090820</date></B220><B240><B241><date>20090820</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008039683</B310><B320><date>20080826</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B405><B430><date>20100303</date><bnum>201009</bnum></B430><B450><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B450><B452EP><date>20150210</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C22C  23/02        20060101AFI20120420BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kriechbeständige Magnesiumlegierung</B542><B541>en</B541><B542>Creep-resistant magnesium alloy</B542><B541>fr</B541><B542>Alliage de magnesium résistant au fluage</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 461 633</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 549 998</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 418 248</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 553 195</text></B561><B561><text>JP-A- 9 271 919</text></B561><B561><text>JP-A- 2001 107 171</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 039 575</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 247 480</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Dieringa, Hajo</snm><adr><str>Kirchgellerser Strasse 11</str><city>21394 Südergellersen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hort, Norbert</snm><adr><str>Bardowicker  Wasserweg 31</str><city>21339 Lüneburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kainer, Karl Ulrich</snm><adr><str>Im Feld 22</str><city>21522 Hohnstorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Helmholtz-Zentrum Geesthacht 
Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH</snm><iid>101218830</iid><irf>P 80503</irf><adr><str>Max-Planck-Strasse 1</str><city>21502 Geesthacht</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>UEXKÜLL &amp; STOLBERG</snm><iid>100059946</iid><adr><str>Patentanwälte 
Beselerstrasse 4</str><city>22607 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120530</date><bnum>201222</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine kriechbeständige Magnesiumlegierung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Magnesium enthaltende Metallegierungen werden in grossem Umfang in der Automobilindustrie, der Elektronikindustrie, der Luft/Raumfahrt-Industrie und auf verschiedenen anderen Gebieten der Technik eingesetzt. Dabei sind insbesondere solche Legierungen von Vorteil, die hochtemperaturkriechfest sind und daher in einer Umgebung mit hoher Temperatur eingesetzt werden können.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es sind bereits verschiedene Magnesiumlegierungen entwickelt und genormt worden, wie die Magnesiumlegierungen JIS H 5203 (MC1-MC10) und JIS H 5303 (MDC1A, MDC1B). Für den Einsatz bei hohen Temperaturen ist die von der Firma Dow Chemical entwikkelte Legierung A mit der Zusammensetzung Mg-4%Al-2%SE (SE - Seltene Erdelemente) ebenfalls gut bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Solche wärmebeständigen Magnesiumlegierungen sind jedoch beim Formguss schlecht anwendbar, wo nach dem Formen eines Metallgegenstandes eine schnelle Abkühlung bewirkt werden muss.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE4446898A1"><text>DE 44 46 898 A1</text></patcit> offenbart kriechbeständige Magnesiumlegierungen, enthaltend: 1,5 bis 10 Gew.-% Aluminium (Al), weniger als 2 Gew.-% Seltene Erdelemente (SE), 0,25 bis 5,5 Gew.-% Calcium (Ca) und Magnesium als Rest. Zusätzlich kann die Legierung 0,2 bis 2,5 Gew.-% Kupfer und/oder Zink enthalten.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die in solchen Legierungen enthaltenen Seltenen Erdelemente erhöhen allerdings die Kosten der Legierung.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE2201460A1"><text>DE 22 01 460 A1</text></patcit> offenbart ebenfalls kriechbeständige Magnesiumlegierungen mit einem Gehalt an Aluminium und gegebenenfalls einem weiteren Element, ausgewählt aus Kalzium, Zirkon, Titan, Silizium, Strontium, Yttrium, Cer oder Barium. Eine Kombination von Barium und Kalzium als zusätzliche Elemente ist nicht offenbart.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die <patcit id="pcit0003" dnum="EP1553195A1"><text>EP 1 553 195 A1</text></patcit> offenbart ebenfalls kriechbeständige Magnesiumlegierungen mit einem Gehalt an Zink, Mangan, Strontium und mindestens einem Element aus Antimon und Calcium, die zur AZ91-Legierung als Kornfeinungsmittel zugegeben werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine Magnesiumlegierung anzugeben, mit der die Nachteile des oben angesprochenen Standes der Technik überwunden werden können und die zudem eine höhere Kriechbeständigkeit aufweist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Aufgabe wird durch eine Magnesium enthaltende Metallegierung oder Magnesiumlegierung gelöst, die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung aus 1 bis 9 Gew.-% Aluminium (Al), 0,5 bis 5 Gew.% Barium (Ba), 0,5 bis 5 Gew.-% Kalzium (Ca), gegebenenfalls Zinn, Lithium, Yttrium, Neodym, Cer und/oder Praseodym in Anteilen von jeweils bis zu 7 Gew.% sowie Magnesium (Mg) und unvermeidbaren herstellungsbedingten Verunreinigungen als Rest besteht. Vorzugsweise sind die unvermeidbaren herstellungsbedingten Verunreinigungen in einer Gesamtmenge bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung von nicht über 2 Gew.% vorhanden. Der Anteil an Aluminium beträgt vorzugsweise 2 bis 7 Gew.%, bevorzugter 3 bis 6 Gew.%. Der Anteil an Barium beträgt vorzugsweise 1 bis 4 Gew.%, bevorzugter 1,5 bis 3 Gew.%. Der Anteil an Kalzium beträgt vorzugsweise 1 bis 4 Gew.%, bevorzugter 1,5 bis 3 Gew.%.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die erfindungsgemäße Magnesiumlegierung findet vielfältige Anwendungsbereiche; vorzugsweise kann sie zur Herstellung von Bauteilen von Automobilen, Schiffen und/oder Flugzeugen, bevorzugter zur Herstellung von Antriebssträngen oder deren Bauteilen verwendet werden.<!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügte Figur näher erläutert. Figur 1 zeigt die Kriechverformung in Abhängigkeit der Zeit bei einer anliegenden Spannung von 80 MPa und einer Temperatur von 200°C von zwei erfindungsgemäßen Magnesiumlegierungen (ABC-Legierungen) mit einem Gehalt von etwa 4 Gew.% Aluminium, etwa 2 Gew.% Barium und etwa 1 Gew.% Kalzium (ABC421) bzw. etwa 4 Gew.% Aluminium, etwa 2 Gew.% Barium und etwa 2 Gew.% Kalzium (ABC422) im Vergleich zur herkömmlichen Legierung AE42, wobei E für Seltenerdelemente steht, bzw. einer Legierung mit der Bezeichnung MRI230D der Firma Dead Sea Magnesium, die neben Aluminium und Kalzium Seltenderdelemente enthält.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die erfindungsgemäßen Legierungen weisen eine deutlich geringere Kriechverformung als die jeweiligen Vergleichslegierungen auf. Daraus folgt, dass man bei konstanter Spannung entweder die Temperatur noch erhöhen darf oder dass man ein Bauteil deutlich länger belasten kann.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Magnesiumlegierung, die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung aus folgenden Bestandteilen besteht: 1 bis 9 Gew.% Aluminium,
<claim-text>0,5 bis 5 Gew. % Barium,</claim-text>
<claim-text>0,5 bis 5 Gew.% Kalzium,</claim-text>
<claim-text>gegebenenfalls Zinn, Lithium, Yttrium, Neodym, Cer und/oder Praseodym in Anteilen von jeweils bis zu 7 Gew.% und</claim-text>
<claim-text>Magnesium und unvermeidbare herstellungsbedingte Verunreinigungen als Rest.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Magnesiumlegierung nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anteil an Aluminium 2 bis 7 Gew.%, vorzugsweise 3 bis 6 Gew.% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Magnesiumlegierung nach einem der Patentansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anteil an Barium 1 bis 4 Gew.%, vorzugsweise 1,5 bis 3 Gew.% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magnesiumlegierung nach einem der vorgehenden Patentensprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anteil an Kalzium 1 bis 4 Gew.%, vorzugsweise 1,5 bis 3 Gew.% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verwendung einer Magnesiumlegierung gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 4 zur Herstellung von Bauteilen von Automobilen, Schiffen und/oder Flugzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verwendung einer Magnesiumlegierung gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 4 zur Herstellung von Antriebssträngen oder deren Bauteile.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Magnesium alloy consisting of the following components, based on the total weight of the alloy:
<claim-text>1 to 9 wt.% aluminum,</claim-text>
<claim-text>0.5 to 5 wt.% barium</claim-text>
<claim-text>0.5 to 5 wt.% calcium,</claim-text>
<claim-text>optionally tin, lithium, yttrium, neodymium, cerium and/or praseodymium in amounts of 7 wt.% respectively and magnesium and inevitable, production-caused impurities as remainder.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Magnesium alloy according to claim 1, <b>characterized in that</b> the amount of aluminum is 2 to 7 wt.%, preferably 3 to 6 wt.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Magnesium alloy according to one of claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> the amount of barium is 1 to 4 wt.%, preferably 1.5 to 3 wt.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magnesium alloy according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the amount of calcium is 1 to 4 wt.%, preferably 1.5 to 3 wt.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Use of a magnesium alloy according to any of claims 1 to 4 for the manufacture of components of automobiles, ships and/or aircrafts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Use of a magnesium alloy according to any of claims 1 to 4 for the manufacture of powertrains or components thereof.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Alliage de magnésium constitué, en pourcentages rapportés au poids total de l'alliage, des composants suivants :
<claim-text>- 1 à 9 % en poids d'aluminium,</claim-text>
<claim-text>- 0,5 à 5 % en poids de baryum,</claim-text>
<claim-text>- 0,5 à 5 % en poids de calcium,</claim-text>
et le cas échéant, d'étain, de lithium, d'yttrium, de néodyme, de cérium et/ou de praséodyme, chacun en une proportion valant jusqu'à 7 % en poids,<br/>
et pour complément, de magnésium et d'inévitables impuretés de fabrication.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Alliage de magnésium conforme à la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la proportion d'aluminium vaut de 2 à 7 % en poids, et de préférence de 3 à 6 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Alliage de magnésium conforme à l'une des revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> la proportion de baryum vaut de 1 à 4 % en poids, et de préférence de 1,5 à 3 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Alliage de magnésium conforme à l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la proportion de calcium vaut de 1 à 4 % en poids, et de préférence de 1,5 à 3 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Utilisation d'un alliage de magnésium conforme à l'une des revendications 1 à 4 pour la fabrication de pièces de structure de véhicules automobiles, de bateaux et/ou d'aéronefs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Utilisation d'un alliage de magnésium conforme à l'une des revendications 1 à 4 pour la fabrication de chaînes de transmission ou de composants de chaînes de transmission.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num=","><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4446898A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4446898</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE2201460A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2201460</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1553195A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1553195</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
