<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP09168977B1" file="EP09168977NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2160077" kind="B1" date-publ="20200212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2160077</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09168977.8</B210><B220><date>20090828</date></B220><B240><B241><date>20170105</date></B241><B242><date>20180103</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0815867</B310><B320><date>20080901</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200212</date><bnum>202007</bnum></B405><B430><date>20100303</date><bnum>201009</bnum></B430><B450><date>20200212</date><bnum>202007</bnum></B450><B452EP><date>20190920</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B  37/02        20060101AFI20160602BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Modulares Rangiersystem</B542><B541>en</B541><B542>Modular marshalling system</B542><B541>fr</B541><B542>Système d'ordonnancement modulaire</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2007/121573</text></B561><B561><text>GB-A- 2 376 135</text></B561><B561><text>GB-A- 2 435 131</text></B561><B561><text>US-A- 5 621 282</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 233 323</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Mans, Paul</snm><adr><str>c/o C.P.Electronics Limited
Unit 2 Abbey Manufacturing Estate
Mount Pleasant</str><city>Wembley, Middlesex HA0 1RR</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Legrand Electric Limited</snm><iid>101727655</iid><irf>PMD/P129891EP</irf><adr><str>Great King Street North</str><city>Birmingham B19 2LF</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>HGF Limited</snm><iid>100060987</iid><adr><str>8th Floor 
140 London Wall</str><city>London EC2Y 5DN</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160706</date><bnum>201627</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a modular lighting controller system for controlling luminaires.</p>
<heading id="h0002"><u>Background to the Invention</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">There is an increasing trend in the building and construction industry to reduce the amount of labour required on site by the use of pre-fabricated materials, generally made off site in a factory. See the publications <patcit id="pcit0001" dnum="GB2435131A"><text>GB2435131 A</text></patcit> or <patcit id="pcit0002" dnum="GB2376135A"><text>GB2376135</text></patcit>. Specifically in the electrical industry, luminaires or light fittings are commonly pre-wired with a cable or lead having a plug on the end. This plug is then inserted into a corresponding port in a "marshalling box". The marshalling box has many such ports, and is also connected to mains electricity, switches, automatic presence detectors etc, and is used to switch the luminaires. Increasing use of dimming luminaires also lends itself to the use of marshalling boxes, whereby the dimming signals are also distributed using the plug and socket arrangement.</p>
<p id="p0003" num="0003">One of the drawbacks with currently available marshalling boxes is that they have a fixed number of ports. The implications of this are that the installation needs to be accurately estimated in advance so that the correct size of box can be procured; additional luminaires cannot be added at a later stage if all of the ports have been used up; the manufacturer and stockist of the marshalling boxes have to have many different models in stock to suit different sizes of installation.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">This invention describes a new form of modular marshalling system whereby the marshalling box can be scaled to the size of the installation.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary of the Invention</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">Accordingly, this invention provides a modular lighting controller system for controlling luminaires, as set forth in the accompanying claim 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Typically, the further connection port of the extension device is suitable for connecting a second extension device such that the output port of the second extension device is connectable to at least one input port of the marshalling device.</p>
<p id="p0007" num="0007">Typically the input port is located within a wiring compartment of the marshalling device.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Often, the system further comprises a first wireless communication extension device which comprises a connection port and a wireless transmitter. Then, in use, signals received through the connection port of the wireless transmission extension device can be transmitted wirelessly.</p>
<p id="p0009" num="0009">Alternatively or additionally, the system further may further comprise a second wireless communication extension device which comprises a connection port and a wireless receiver. Then, in use, signals received through the wireless receiver can be transmitted through the connection port of the wireless communication extension device.</p>
<p id="p0010" num="0010">There is also disclosed a marshalling device suitable for use in the systems described above, and an extension device suitable for use in the systems described above.</p>
<heading id="h0004"><u>Detailed Description of Exemplary Embodiments</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">This invention consists of a starter unit and an extension unit.</p>
<p id="p0012" num="0012">Referring to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the first starter unit 1 has a wiring compartment 2 with a number of screw terminals 3. The installer wires a fixed mains supply into the first starter unit 1, together with any necessary switches. A cable clamping arrangement secures the cable into the wiring compartment 2 and a cover is fitted over the compartment. The luminaires are plugged into the output ports 4 - the diagram shows four ports, but there could be any number. The connection port 5 allows either a first extension unit 6 or a connection plug 7 to be connected.</p>
<p id="p0013" num="0013">The extension unit plugs into the connection port 5 and provides a further number of output ports 4 for luminaire connection. The fixing clips 8 improve mechanical coupling between the first starter unit 1 and first extension unit 6. The connection port 5 continues the wiring from the wiring compartment 2 directly to the newly introduced first extension unit 6.</p>
<p id="p0014" num="0014">The fixing clips 8 project in the direction of the connection ports of the extension unit. They are an integral part of the extension unit's housing. They incorporate a catch at their free extremity. The catch reduces in width towards the free end of the clip. Corresponding<!-- EPO <DP n="4"> --> recesses are provided in corresponding starter or extension units, which are shaped and configured to receive and secure the fixing clips 8. The attachment between units is preferably releasable. The extension plugs incorporate a longitudinal outer projection acting as a guide when inserted into sockets provided with a correspondingly inner longitudinal trough.</p>
<p id="p0015" num="0015">The connection plug 7 allows an installer to pre-wire switches, presence detectors or other peripherals, and then plug the peripherals into the first starter unit 1 or first extension unit 6. The system advantageously provides an increase in capacity and connectivity. When the desired number of output ports 4 has been achieved, the connection plug simply plugs into the last remaining connection port 5.</p>
<p id="p0016" num="0016">Using the combination of first starter unit 1 and first extension units 6 allows the installer to customise the number of output ports 4 in the installation whilst only ever carrying two parts. If at a later stage more luminaires are added, then further first extension units 6 can be added without re-wiring the system.</p>
<p id="p0017" num="0017">The use of the connection plug 7, fitted into the last connection port 5 of the system means that there are no wasted connectors, and that the installer has the ability to plug in peripherals. Other available systems would have a fixed connection point on each marshalling box.</p>
<p id="p0018" num="0018">Each unit can be mounted to a support surface. A plurality of laterally extending ears are provided with holes to receive an appropriately sized fastener. Ears are provided extending from both side faces as shown in the figure.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows a similar unit suitable for dimming systems. Instead of a four pole output connector, there is a six pole connector 9 for carrying dimming signals. Further there are more input connections to connect the dimming source.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows a third extension unit 11 from a third embodiment of the invention, designed to work with a starter unit and other extension units as described above. The<!-- EPO <DP n="5"> --> third extension unit 11 comprises four six-pole output connectors 12 which are capable of carrying dimming signals as in the second embodiment of the invention.</p>
<p id="p0021" num="0021">The third extension comprises a connection port 13, which is made up of nine plugs. There are nine sockets on the rear of the third extension (not shown) so that a further extension or a connection plug can be fitted there. The nine plugs are not all identical, and they are also not all symmetrical. The shapes of the plugs used are chosen so as to prevent the plugs being plugged into sockets upside-down or out of alignment.</p>
<p id="p0022" num="0022">Three tabs 14, 15 are provided to lock and/or releasably secure the third extension unit into place when it is connected to a starter unit or another third extension unit. The uppermost tab 14 is designed to fit into a first slot 16 at the back of rear of each third extension unit. Further slots are provided for the lower tabs 15. These tabs extend in a direction parallel to the support structure. The tabs extend themselves from a wing with holes for securing the unit to a support structure.</p>
<p id="p0023" num="0023">The extension unit also comprises screw holes 17, so that it can easily be fastened into place on a wall, ceiling or floor if required. The configuration provides a particularly stable and secure mode of attachment.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003">Figures 4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref> show a luminaire connector 21 according to the invention. This luminaire connector 21 comprises six plugs designed to fit the six pole output connectors 12 used in the third extension unit 11, or a similarly suitable starter unit.</p>
<p id="p0025" num="0025">The Luminaire connector 21 also comprises an arm 22 which extends in the same direction as the six plugs. The arm includes a first protrusion 23. A second protrusion 24 extends from the main body of the luminaire connector 21. The first and second protrusions are included to help secure the luminaire connector 21 to the third extension unit 11, by fastening to the third tab 18 and a fourth tab 19 respectively, in use. Lastly, the Luminaire connector 21 comprises a loop 25. In use, this loop 25 fits into the hole 20 cut for it on the third extension unit 11, where a further catch is provided to secure it. These protrusions and loops also help to ensure that luminaire connector 21 can only be fitted in the correct orientation.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In a fourth embodiment according to the invention, starter units, extension units and connection plugs are supplied as described above. However, the fourth embodiment also comprises a wireless connection extension unit. The wireless connection extension unit can be connected to a starter unit or an extension unit using a connection port. Typically, the wireless connection extension unit does not have its own connection port, but wireless extension units with connection ports can be provided, if required, so that further extension units or a connection plug can be fitted.</p>
<p id="p0027" num="0027">The wireless transmission extension unit comprises a wireless transceiver, which can be used to transmit radio frequency signals to other components. These other components might be lighting control devices such as switches and dials, or they might be lights which are too remote to be connected directly using wires. A marshalling box as herein described can also use the wireless transmission extension unit to send and receive signals from a further marshalling box, so that the two components can effectively operate as one control system. Commands given to the first control box can be passed onto the second control box wirelessly, allowing a user to control devices connected to both boxes.</p>
<p id="p0028" num="0028">While the wireless transmission extension unit is a transceiver, in most installations it will be used primarily as a receiver. A separate device (usually a wireless sensor or switch) would be used to send a signal to the wireless transmission extension in order to cause the marshalling unit switch or dim output channels on the marshalling box. The transmitter part can be used for status information.<!-- EPO <DP n="7"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title><u>Figure Key</u></title>
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="93mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">Number</entry>
<entry valign="top">Description</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry><figref idref="f0001">Figure 1</figref></entry>
<entry>Modular Marhsalling System Switching Applications</entry></row>
<row>
<entry><figref idref="f0002">Figure 2</figref></entry>
<entry>Modular Marhsalling System Dimming Applications</entry></row>
<row>
<entry align="right">1</entry>
<entry>Starter Unit with Wiring Compartment</entry></row>
<row>
<entry align="right">2</entry>
<entry>Wiring Compartment</entry></row>
<row>
<entry align="right">4</entry>
<entry>Output Ports</entry></row>
<row>
<entry align="right">5</entry>
<entry>Connection Port</entry></row>
<row>
<entry align="right">6</entry>
<entry>Extentsion Unit</entry></row>
<row>
<entry align="right">7</entry>
<entry>6 Pole Plug Supplied with Starter Unit</entry></row>
<row>
<entry align="right">8</entry>
<entry>Fixing Clip</entry></row>
<row>
<entry align="right">31</entry>
<entry>Supply, Switch, Emergency test, Absence switch</entry></row>
<row>
<entry align="right">32</entry>
<entry>Switch, Emergency test, Presence Detector, Absence Detector</entry></row>
<row>
<entry align="right">33</entry>
<entry>live supply</entry></row>
<row>
<entry align="right">34</entry>
<entry>earth</entry></row>
<row>
<entry align="right">35</entry>
<entry>neutral</entry></row>
<row>
<entry align="right">36</entry>
<entry>perm live</entry></row>
<row>
<entry align="right">37</entry>
<entry>switch live</entry></row>
<row>
<entry align="right">38</entry>
<entry>absence live</entry></row>
<row>
<entry align="right">39</entry>
<entry>On/Up switch</entry></row>
<row>
<entry align="right">40</entry>
<entry>Off/Down switch</entry></row>
<row>
<entry align="right">41</entry>
<entry>Dimming source (DIM-)</entry></row>
<row>
<entry align="right">42</entry>
<entry>Dimming source (DIM+)</entry></row>
<row>
<entry align="right">43</entry>
<entry>Supply, Switch, Emergency test, Up/Down switch</entry></row>
<row>
<entry align="right">44</entry>
<entry>Starter Unit with Wiring Compartment</entry></row>
<row>
<entry align="right">45</entry>
<entry>Extentsion Unit</entry></row>
<row>
<entry align="right">46</entry>
<entry>9 Pole Plug Supplied with Starter Unit</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A modular lighting controller system for controlling luminaires, the system comprising:
<claim-text>a marshalling device (1) which comprises an input port (3), at least one output port (4) and at least one connection port (5), wherein the input port is connectable to said at least one output port (4) and to said at least one connection port (5);</claim-text>
<claim-text>an extension device (6) which comprises at least one output port, a further connection port (5) and a mating connector connectable to the at least one connection port (5) of the marshalling device; and</claim-text>
<claim-text>a control device which comprises at least one mating connector, wherein, in use, the extension device (6) is connectable to the marshalling device (1) through interconnection of the connection port (5) of the marshalling device and the mating connector of the extension device such that the at least one output port of the extension device (6) is connectable to the input port (3) of the marshalling device (1),</claim-text>
<claim-text>wherein, in use, the control device is connectable either to the marshalling device (1) directly through interconnection of the mating connector of the control device with the connection port (5) of the marshalling device or, when the extension device (6) is connected to the marshalling device, through interconnection of the mating connector of the control device with the further connection port (5) of the extension device, such that the control device controls the flow of power from the input port (3) to at least one outlet port (4),</claim-text>
<claim-text>wherein the input port has a plurality of electrical connections including a live connection (33), a neutral connection (35), an earth connection (34), a switched live connection (37) and a permanent live connection (36),</claim-text>
<claim-text>wherein each connection port (5) has a corresponding plurality of electrical connections including a live connection (33), a neutral connection (35), an earth connection (34), a switched live connection (37) and a permanent live connection (36), and</claim-text>
<claim-text>wherein each output port (4) is adapted to connect to a luminaire connector (21).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system as claimed in claim 1, wherein the further connection port (5) of the extension device (6) is suitable for connecting a second extension device (6) such that the output port (4) of the second extension device (6) is connectable to at least one input port (3) of the marshalling device (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, wherein the control device comprises a switch.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, wherein the control device is configured to generate a dimming signal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim wherein the input port (3) is located within a wiring compartment (2) of the marshalling device (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, wherein the system further comprises:
<claim-text>a first wireless communication extension device which comprises a connection port (5) and a wireless transmitter,</claim-text>
<claim-text>such that, in use, signals received through the connection port (5) of the wireless transmission extension device can be transmitted wirelessly.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, wherein the system further comprises:
<claim-text>a second wireless communication extension device which comprises a connection port (5) and a wireless receiver,</claim-text>
<claim-text>such that, in use, signals received through the wireless receiver can be transmitted through the connection port (5) of the wireless communication extension device.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modulares Beleuchtungssteuerungssystem zur Steuerung von Leuchten, wobei das System folgendes umfasst:
<claim-text>eine Bereitstellungsvorrichtung (1), die einen Eingangsanschluss (3), mindestens einen Ausgangsanschluss (4) und mindestens einen Verbindungsanschluss (5) umfasst, wobei der Eingangsanschluss mit dem mindestens einen Ausgangsanschluss (4) und dem mindestens einen Verbindungsanschluss (5) verbunden werden kann;</claim-text>
<claim-text>eine Erweiterungsvorrichtung (6), die mindestens einen Ausgangsanschluss, einen weiteren Verbindungsanschluss (5) und einen zusammenpassenden Verbinder umfasst, der mit dem mindestens einen Verbindungsanschluss (5) der Bereitstellungsvorrichtung verbunden werden kann; und</claim-text>
<claim-text>eine Steuervorrichtung, die mindestens einen zusammenpassenden Verbinder umfasst;</claim-text>
<claim-text>wobei die Erweiterungsvorrichtung (6) im Einsatz mit der Bereitstellungsvorrichtung (1) verbunden werden kann über eine Verbindung des Verbindungsanschlusses (5) der Bereitstellungsvorrichtung und dem zusammenpassenden Verbinder der Erweiterungsvorrichtung, so dass der mindestens eine Ausgangsanschluss der Erweiterungsvorrichtung (6) mit dem Eingangsanschluss (3) der Bereitstellungsvorrichtung (1) verbunden werden kann;</claim-text>
<claim-text>wobei die Steuervorrichtung im Einsatz entweder mit der Bereitstellungsvorrichtung (1) direkt durch Verbindung des zusammenpassenden Verbinders der Steuervorrichtung mit dem Verbindungsanschluss (5) der Bereitstellungsvorrichtung verbunden werden kann, oder, wenn die Erweiterungsvorrichtung (6) mit der Bereitstellungsvorrichtung verbunden ist, durch Verbindung des zusammenpassenden Verbinders der Steuervorrichtung mit dem weiteren Verbindungsanschluss (5) der Erweiterungsvorrichtung, so dass die Steuervorrichtung den Energiefluss von dem Eingangsanschluss (3) zu mindestens einem Ausgangsanschluss (4) steuert;</claim-text>
<claim-text>wobei der Eingangsanschluss eine Mehrzahl elektrischer Verbindungen aufweist, darunter eine Live-Verbindung (33), eine neutrale Verbindung (35), eine Masseverbindung (34), eine geschaltete Live-Verbindung (37) und eine permanente Live-Verbindung (36);<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text>
<claim-text>wobei jeder Verbindungsanschluss (5) eine Mehrzahl elektrischer Verbindungen aufweist, darunter eine Live-Verbindung (33), eine neutrale Verbindung (35), eine Masseverbindung (34), eine geschaltete Live-Verbindung (37) und eine permanente Live-Verbindung (36); und</claim-text>
<claim-text>wobei jeder Ausgangsanschluss (4) mit einem Leuchtenverbinder (21) verbunden werden kann.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei sich der weitere Verbindungsanschluss (5) der Erweiterungsvorrichtung (6) zur Verbindung einer zweiten Erweiterungsvorrichtung (6) eignet, so dass der Ausgangsanschluss (4) der zweiten Erweiterungsvorrichtung (6) mit mindestens einem Eingangsanschluss (3) der Bereitstellungsvorrichtung (1) verbunden werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Steuervorrichtung einen Schalter umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Steuervorrichtung so gestaltet ist, dass sie ein Dimmsignal erzeugt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich der Eingangsanschluss (3) in einem Anschlussraum (2) der Bereitstellungsvorrichtung (1) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das System ferner folgendes umfasst:
<claim-text>eine erste Funkübertragungs-Erweiterungsvorrichtung, die einen Verbindungsanschluss (5) und einen Funksender umfasst;</claim-text>
<claim-text>so dass im Einsatz Signale, die über den Verbindungsanschluss (5) der Funkübertragungs-Erweiterungsvorrichtung empfangen werden, drahtlos übermittelt werden können.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das System ferner folgendes umfasst:<!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim-text>eine zweite Funkübertragungs-Erweiterungsvorrichtung, die einen Verbindungsanschluss (5) und einen Funkempfänger umfasst;</claim-text>
<claim-text>so dass im Einsatz Signale, die über den Funkempfänger empfangen werden, über den Verbindungsanschluss (5) der Funkübertragungs-Erweiterungsvorrichtung übermittelt werden können.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de dispositifs de commande d'éclairage modulaire pour commander des luminaires, le système comprenant :
<claim-text>un dispositif d'ordonnancement (1) qui comprend un port d'entrée (3), au moins un port de sortie (4) et au moins un port de connexion (5), le port d'entrée pouvant être connecté audit au moins un port de sortie (4) et audit au moins un port de connexion (5) ;</claim-text>
<claim-text>un dispositif d'extension (6) qui comprend au moins un port de sortie, un autre port de connexion (5) et un connecteur homologue pouvant être connecté à l'au moins un port de connexion (5) du dispositif d'ordonnancement ; et</claim-text>
<claim-text>un dispositif de commande qui comprend au moins un connecteur homologue,</claim-text>
<claim-text>lors de l'utilisation, le dispositif d'extension (6) pouvant être connecté au dispositif d'ordonnancement (1) par interconnexion du port de connexion (5) du dispositif d'ordonnancement et du connecteur homologue du dispositif d'extension de sorte que l'au moins un port de sortie du dispositif d'extension (6) puisse être connecté au port d'entrée (3) du dispositif d'ordonnancement (1),</claim-text>
<claim-text>lors de l'utilisation, le dispositif de commande pouvant être connecté soit au dispositif d'ordonnancement (1) directement par interconnexion du connecteur homologue du dispositif de commande avec le port de connexion (5) du dispositif d'ordonnancement, soit, lorsque le dispositif d'extension (6) est connecté au dispositif d'ordonnancement, par interconnexion du connecteur homologue du dispositif de commande avec le port de connexion supplémentaire (5) du dispositif d'extension, de sorte que le dispositif de commande commande la transmission de puissance du port d'entrée (3) à au moins un port de sortie (4),</claim-text>
<claim-text>le port d'entrée ayant une pluralité de connexions électriques comprenant une connexion sous tension (33), une connexion neutre (35), une connexion terre (34), une connexion sous tension commutée (37) et une connexion sous tension permanente (36),</claim-text>
<claim-text>chaque port de connexion (5) ayant une pluralité correspondante de connexions électriques comprenant une connexion sous tension (33), une connexion neutre (35), une connexion terre (34), une connexion sous tension commutée (37) et une connexion sous tension permanente (36), et</claim-text>
<claim-text>chaque port de sortie (4) étant conçu pour se connecter à un connecteur de luminaire (21).</claim-text><!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, l'autre port de connexion (5) du dispositif d'extension (6) permettant de connecter un second dispositif d'extension (6) de sorte que le port de sortie (4) du second dispositif d'extension (6) puisse être connecté à au moins un port d'entrée (3) du dispositif d'ordonnancement (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif de commande comprenant un commutateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif de commande étant conçu pour générer un signal de gradation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, le port d'entrée (3) étant situé dans un compartiment de câblage (2) du dispositif d'ordonnancement (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, le système comprenant en outre :
<claim-text>un premier dispositif d'extension de communication sans fil qui comprend un port de connexion (5) et un émetteur sans fil,</claim-text>
<claim-text>de sorte que, lors de l'utilisation, les signaux reçus par le port de connexion (5) du dispositif d'extension de transmission sans fil puissent être transmis sans fil.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, le système comprenant en outre :
<claim-text>un second dispositif d'extension de communication sans fil qui comprend un port de connexion (5) et un récepteur sans fil,</claim-text>
<claim-text>de sorte que, lors de l'utilisation, les signaux reçus par le récepteur sans fil puissent être transmis par le port de connexion (5) du dispositif d'extension de communication sans fil.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="143" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="146" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="134" he="82" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2435131A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2435131</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB2376135A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2376135</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
