| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 160 969 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
11.12.2013 Bulletin 2013/50 |
| (22) |
Date of filing: 28.04.2003 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Improved dishwashing machine
Verbesserter Geschirrspüler
Lave-vaisselle amélioré
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priority: |
29.04.2002 IT TO20020360
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
10.03.2010 Bulletin 2010/10 |
| (62) |
Application number of the earlier application in accordance with Art. 76 EPC: |
|
03009554.1 / 1366704 |
| (73) |
Proprietor: Indesit Company S.p.A. |
|
60044 Fabriano (AN) (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Marchitto, Giuseppe
I-10064, Pinerolo (TO) (IT)
|
| (74) |
Representative: Dini, Roberto et al |
|
Metroconsult S.r.l.
Via Sestriere 100 10060 None (TO) 10060 None (TO) (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 553 058 EP-A- 0 893 091
|
EP-A- 0 671 143 US-A- 4 834 125
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a dishwashing machine having an improved construction,
in particular for household applications. A dishwashing machine is known for example
from
EP-A-0,671,143.
[0002] Such machines usually consist of a cabinet open on one side, generally on the front,
by means of a tilting door hinged on its lower side, through which access to the wash
tub is obtained. Besides the wash tub, the above cabinet houses all those elements
and devices, which are known for containing the crockery to be washed and apt for
implementing the washing cycles. These include the washing agents dispensers, the
programmer device of the dishwasher and at times also a ventilation device, which
are usually built in inside the door of the dishwashing machine.
[0003] Obviously, a certain total thickness of the door, such as provided in its upper portion,
eliminates some useful volume for loading the crockery in the wash tub. As a result,
the upper basket of the two baskets usually provided, has overall dimensions surely
smaller than the bottom basket. Practically, the upper basket has a smaller length
and height extension compared to the dimensions that may be obtained should the upper
volumes of the tub be fully utilized.
[0004] In these dishwashing machines the door shell, usually called inner door, is made
with a depression to the outside of the tub and has appropriate guides for the bottom
basket to slide on them and extracting it from the wash tub when the door is completely
open, i.e. tilted to the outside. According to experience, it has been highlighted
that above all these guides have a rather restricted height for ensuring a good sliding
of the bottom basket during its extraction. Actually, the rollers guiding the bottom
basket are often sliding out of the guides, which event occurs quite frequently when
the basket is loaded with many pieces of crockery to be washed; this event is rather
unpleasant for the user of the dishwashing machine. Moreover, there is also the risk
that the crockery contained in it may become broken during a basket derailment from
the guides.
[0005] It should also be noticed that in the instance of the above common dishwashers, the
profile width of the inner door carrying the sealing gasket is restricted by the upper
bulging of the inner door itself, which is provided for housing the programmer device
and sometimes the washing agents dispenser. This bulging also reduces the space both
vertically and in depth. Therefore, this width is not always big enough to avoid possible
deformations and warping when utilizing an extruded gasket, which occur particularly
in case of a profile with curving radiuses. An extruded gasket has in fact a substantially
consistent section, which cannot be changed in particularly difficult places, such
as the curves in line with the inner door angles.
[0006] It should also be noticed that the dispensers usually built in inside the inner doors
of the dishwashing machines have the opening of the compartment for the powder or
solid washing agents generally assembled flush with the surface of the inner door
facing inside the wash tub. As a result, dispensing of the washing agents occurs with
at least a portion of the latter left behind right on the inner door surface, which
will then be dissolved by the water being sprayed there by the spraying elements.
[0007] Therefore, both the equipment of the inner door and usual arrangement of the dispenser
does not ensure an effective use of the whole quantity of washing agents.
[0008] It is further known that originally - i.e. towards the end of the sixties - dishwashing
machines had no dispensing means at all of any type on their inner door, with an inner
door profile completely and solely depressed to the outside. An example of this execution
is disclosed by the document
FR-A-2.004.067.
[0009] This type of dishwasher has no longer any relationship with modern dishwashers, whereas
the technical solutions provided in them cannot be transferred any more to to-day
machines.
[0010] It is the object of the present invention to solve the above drawbacks and provide
a dishwashing machine, in particular for household applications, having improved features.
[0011] In this frame, it is the main object of the present invention to provide a dishwashing
machine fitted with an inner door depressed in optimal manner, in particular comprising
at least a dispenser located favourably in the inner door for distribution of the
washing agents.
[0012] It is an object of the present invention to provide a dishwashing machine, which
ensures full utilization of the upper space of the wash tub for loading the crockery
to be washed. At the same time, the dishwasher door ensures a cost effective and efficient
manufacture.
[0013] It is an object of the present invention to provide a dishwashing machine having
an upper basket with a plan extension substantially equal to the bottom basket and
an increased height compared to common productions.
[0014] Another object is to ensure a good guide of the bottom basket when being extracted
from the tub, finally removing any derailment risk for the basket from its guides
and possible damages to the crockery loaded on it.
[0015] Another object is to provide a sealing gasket for the dishwashing machine door, which
is obtained effectively through a low-cost manufacturing process.
[0016] In order to reach these aims, it is the object of the present invention to provide
a dishwashing machine incorporating the features of the annexed claims, which form
an integral part of the description herein.
[0017] Further objects, features and advantages of the present invention will become apparent
from the following detailed description and annexed drawings, which are supplied by
way of non limiting example, wherein:
- Fig.1 shows a schematic side view of a dishwashing machine according to the present
invention;
- Fig 2 shows a side view of the door of the dishwashing machine of Figure 1;
- Fig. 3 shows a view from inside the door of Figure 2.
[0018] Figure 1 is representing a dishwashing machine according to the present invention,
indicated globally with 1, which has substantially all and only those structural details
being apt for understanding the invention as such. All further common structural and
technical details known at the present state of the art for a good effective operation
of a modern dishwashing machine have been omitted in the description herein and are
not described for simplicity's sake.
[0019] Therefore, the dishwasher 1 consists of a closed cabinet 2 having access on the front
through a door 3, which is hinged on the bottom and can be completely tilted outside,
being shown in its closed position in this representation. The door 3 closes a wash
tub 4 on the front, which is contained inside the cabinet 2. The wash tub 4 is commonly
housing a first basket 5 on the top and a second basket 6 on the bottom. As it can
be noticed, the front edges of the first basket 5 and second basket 6 are flush with
a first area 7A and second area 7B, of an inner door 7 inside the door 3 of the dishwasher
1, respectively.
[0020] These baskets 5, 6 have substantially an equal plan development, the same depth and
a comparable height. Moreover, it can be noticed how the upper basket 5 has the top
edge very near to the wash tub top 4, so as to fully utilize both the height space
and depth space for housing the crockery to be washed.
[0021] Figure 2 is representing a schematic side view of the door 3 of the dishwasher 1,
whereas Figure 3 shows from the inside a view of the detail of the inner door 7 related
to the door 3. Above all in the latter, the particular form of the inner door 7 can
be noticed, which is commonly assembled to the door 3 and nearly completely depressed
to the outside. Here both the above first area 7A and second area 7B can be identified,
which have their utmost depression to the outside with respect to the tub 4 and are
centrally separated by a third area 7C. The detail of these areas 7A, 7B, 7C can be
appreciated, in particular in Fig. 3.
[0022] The third area 7C has a relief 7D in the middle, protruding from the profile of the
inner door 7 and relevant depressed areas 7A and 7C, acting as an outline of a rectangular
hole 8, wherein a dispensing device indicated with 9 and schematically represented
in Figure 1 will engage. By virtue of the uplifted arrangement with respect to the
surface of the inner door 7, the dispenser 9 will dispense the washing agents by gravity
directly into the second bottom basket 6, getting very close to the second area 7B
of the inner door 7.
[0023] Thus, the quantity of washing agents loaded in the dispenser is directly and completely
utilized in the wash tub 4, reducing the risk of leaving a portion of it unused.
[0024] Obviously, once the washing agent is completely dispensed into the wash tub it will
be circulated by the recycle system to both the sprayers.
[0025] In this embodiment, the timer - not shown - is a very small electronic timer; therefore,
it can be housed even in the reduced space of the first area 7A.
[0026] The inner door 7 has a raised edge 7E following the side and upper profile of the
inner door 7, which has a regular shape, with two different thickness. In particular,
inside the side border two grooved guides 10 are obtained starting from the lower
section. These guides extend well over half the whole length of the inner door 7 itself,
they have a slight downwards slope for facilitating the bottom basket 6 sliding when
the door 3 is tilted in its open position, and may even exceed even 12 mm height on
their highest length. These guides 10 engage conveniently the common rollers of the
second bottom basket 6, not shown for simplicity's sake.
[0027] Fig. 3 is clearly representing the trend of the edge 7E; as it can be noticed, this
edge 7E maintains a regular trend and consistent width also when is curved approaching
the edges of the inner door 7. Said feature ensures application on it of a particularly
effective low-cost water sealing gasket for the wash tub 4, not illustrated in the
figures for simplicity's sake. Such a gasket is obtained through extrusion of the
material used for this common gasket. The width of the edge 7E, e.g. 20 mm compared
to the usual 12 mm width of common inner doors, ensures an efficient sealing of the
gasket also in the curving radiuses, i.e. in the corners of the inner door 7, where
warping may occur.
[0028] This technical progress is obtained by the bulging portion no longer existing inside
the inner door, which would have otherwise detracted space for the edge 7E. Actually,
the edge 7E is conveniently widened to the inside portion where there is the depressed
area 7A .
[0029] According to the inventive concept of the dishwashing machine 1 according to the
present invention, the dispensing device 9 is located inside the door 3 of the dishwasher
1 in an area of the inner door 7 not involved by the dimensions of the baskets 5 and
6, in particular in a central position, ensuring a maximum depression of said inner
door 7 in the areas 7A and 7B in line with the baskets 5 and 6, so as to maximize
the utilization of the inner spaces of the wash tub 4 and improve dispensing of the
washing agents contained in the dispenser 9 at the same time.
[0030] Conveniently, the inner door 7 has a depressed configuration along its perimeter,
whereas an inner frame of said inner door perimeter is not depressed, i.e. in particular,
the inner door 7 is formed to have two areas 7A and 7B particularly depressed to the
outside with respect to the tub for the baskets 5 and 6 to reach an equal maximum
depth extension. Moreover, due to the extended depression of the area 7A, the first
basket 5 has an increased height compared to common upper baskets, substantially similar
to the height of the second basket 6 for an improved loading of the crockery to be
washed.
[0031] Advantageously, according to the present invention the dispenser device 9 can be
arranged with the opening of the washing agents compartment in line with the main
relief 7D of the inner door 7, thus contributing to a complete utilization of the
dose being dispensed.
[0032] Advantageously, then, the depression of the inner door 7 in the upper area 7A provides
an edge 7E of an increased width with respect to usual solutions, in particular in
the curving radiuses, warranting optimal sealing of the gasket on said edge 7E. Particularly
advantageous is also the use of an extruded gasket of increased width compared to
common art being applied to said edge 7E.
[0033] A further advantage is to warrant a safe easy extraction of the second basket 6 from
the wash tub 4 of the dishwasher 1, being guided by the guides 10 with a regular configuration
and increased height compared to the common solution used for the present state of
the art.
[0034] It is obvious that many changes are possible for the man skilled in the art to the
improved dishwashing machine previously described, without departing from the novelty
principles of the inventive idea as described in the claims; and it is clear that
in practical actuation of the invention as claimed the components may often differ
in form, size, proportions and materials employed, from the ones described by way
of example, and be replaced with technical equivalent elements.
[0035] In particular, the position of the hole 8 in the inner door 7 of the door 3 of the
dishwashing machine 1 may differ from its central location, as well as the form and
relief 7D surrounding the hole 8 itself.
[0036] Other devices besides the dispenser may be housed in this hole 8.
1. A dishwashing machine comprising a cabinet (2), wherein a wash tub (4) is housed closed
on the front by a door (3), said door (3) comprising an inner door (7) depressed to
the outside with respect to the wash tub (4) for maximizing the inner space of said
wash tub (4) used for the loading of the crockery to be washed,
characterized in that
said inner door (7) is depressed along its perimeter, whereas an inner frame of said
inner door perimeter is not depressed.
2. A dishwashing machine according to claim 1, characterized in that said inner frame without depression houses dispensing means (9) of washing agents
and/or control means.
3. A dishwashing machine according to claim 2,
characterized in that,
- at least a first area (7A) and a second area (7B) are identified on said inner door
(7), which are depressed in line with the dimensions of a first basket (5) and a second
basket (6) for holding crockery in said wash tub (4), respectively when the door (3)
is in its closed position;
- said dispensing means (9) are associated to said inner door (7) in line with a further
area (7C) of said inner door (7) differing from said at least first area (7A) and
second area (7B).
4. A dishwashing machine according to claim 3, characterized in that said further area (7C) of said inner door (7) of said dishwashing machine (1) is
comprised between said first area (7A) and second area (7B) of said inner door (7).
5. A dishwashing machine according to claim 2, characterized in that said dispensing means (9) of said dishwashing machine (1) are built in inside said
inner door (7).
6. A dishwashing machine according to claim 3, characterized in that said crockery holding baskets (5, 6) of said dishwashing machine (1) have substantially
equal plan overall dimensions, in order to maximize the volume of the crockery to
be loaded into said crockery holding baskets (5, 6).
7. A dishwashing machine according to claim 3, characterized in that said crockery holding baskets (5, 6) of said dishwashing machine (1) have substantially
equal heights for improved loading of the crockery to be washed.
8. A dishwashing machine according to claim 3, characterized in that in line with said further area (7C), said inner door (7) of said dishwashing machine
(1) has a profile (7D) protruding more inside said tub (4) than the profiles of said
at least first (7A) and second area (7B), for a more effective dispensing of the washing
agents into said tub (4).
9. A dishwashing machine according to one or more of the previous claims, characterized in that said inner door (7) of said dishwashing machine (1) comprises an edge (7E) having
a regular trend and enough width for applying on it a water sealing gasket for the
wash tub (4), which is produced extruding the material from which said gasket is made.
10. A dishwashing machine according to the previous claim, characterized in that said edge (7E) has two grooved guides (10) obtained inside it.
11. A dishwashing machine according to the previous claim, characterized in that said grooved guides (10) have a high height extension, in particular over 12 mm,
in order to favour the extraction of said second basket (6) from said wash tub (4)
of said dishwashing machine (1) when said door (3) is in its open position.
1. Geschirrspülmaschine, umfassend ein Gehäuse (2), in dem ein Waschbottich (4) untergebracht
ist, der an der Vorderseite durch eine Tür (3) verschlossen ist, wobei die Tür (3)
eine innere Tür (7) umfasst, die in Bezug auf den Waschbottich (4) zur Außenseite
hin vertieft ist, um den inneren Raum des Waschbottichs (4), der zum Laden des zu
waschenden Geschirrs verwendet wird, zu maximieren, dadurch gekennzeichnet, dass
die innere Tür (7) entlang ihres Umfangs vertieft ist, wohingegen ein innerer Rahmen
des inneren Türumfangs nicht vertieft ist.
2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Rahmen ohne Vertiefung Abgabemittel (9) von Waschmitteln und/oder Steuermittel
beherbergt.
3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
- zumindest ein erster Bereich (7A) und ein zweiter Bereich (7B) an der inneren Tür
(7) festgelegt sind, die jeweils übereinstimmend mit den Abmessungen eines ersten
Korbes (5) und eines zweiten Korbes (6) zum Halten von Geschirr in dem Waschbottich
(4) vertieft sind, wenn sich die Tür (3) in ihrer geschlossenen Position befindet;
- die Abgabemittel (9) mit der inneren Tür (7) assoziiert sind, übereinstimmend mit
einem weiteren Bereich (7C) der inneren Tür (7), der von dem zumindest ersten Bereich
(7A) und zweiten Bereich (7B) verschieden ist.
4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Bereich (7C) der inneren Tür (7) der Geschirrspülmaschine (1) zwischen
dem ersten Bereich (7A) und dem zweiten Bereich (7B) der inneren Tür (7) beinhaltet
ist.
5. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abgabemittel (9) der Geschirrspülmaschine (1) im Inneren der inneren Tür (7)
eingebaut sind.
6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschirrhaltekörbe (5, 6) der Geschirrspülmaschine (1) im Wesentlichen gleiche
Gesamtabmessungen in der Draufsicht aufweisen, um das Volumen des in die Geschirrhaltekörbe
(5, 6) zu ladenden Geschirrs zu maximieren.
7. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschirrhaltekörbe (5, 6) der Geschirrspülmaschine (1) im Wesentlichen gleiche
Höhen aufweisen, für ein verbessertes Einladen des zu waschenden Geschirrs.
8. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass, übereinstimmend mit dem weiteren Bereich (7C), die innere Tür (7) der Geschirrspülmaschine
(1) ein Profil (7D) aufweist, welches weiter in das Innere des Bottichs (4) vorsteht,
als die Profile des zumindest einen ersten (7A) und zweiten Bereichs (7B), für eine
effektivere Abgabe der Waschmittel in den Bottich (4).
9. Geschirrspülmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Tür (7) der Geschirrspülmaschine (1) eine Kante (7E) umfasst, welche einen
gleichmäßigen Verlauf und eine ausreichende Breite aufweist, um auf dieser eine Wasserabdicht-Dichtung
für den Waschbottich (4) anzubringen, welche produziert wird, indem das Material,
aus dem die Dichtung gemacht ist, extrudiert wird.
10. Geschirrspülmaschine nach dem vorangegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kante (7E) zwei gerillte Führungen (10) aufweist, die in ihr erhalten sind.
11. Geschirrspülmaschine nach dem vorangegangen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die gerillten Führungen (10) eine hohe Höhenerstreckung aufweisen, insbesondere über
12 mm, um das Herausholen des zweiten Korbes (6) aus dem Waschbottich (4) der Geschirrspülmaschine
(1) zu begünstigen, wenn sich die Tür (3) in ihrer geöffneten Position befindet.
1. Lave-vaisselle comprenant un habillage (2), dans lequel une cuve de lavage (4) est
logée, fermée sur le devant par une porte (3), ladite porte (3) comportant une porte
intérieure (7) formée en creux vers l'extérieur par rapport à la cuve de lavage (4)
en vue de rendre maximal l'espace intérieur de ladite cuve de lavage (4) utilisée
pour le chargement de la vaisselle à laver,
caractérisé en ce que
ladite porte intérieure (7) est formée en creux le long de sa périphérie, tandis qu'une
structure intérieure de ladite porte intérieure n'est pas formée en creux.
2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite structure intérieure dépourvue de creux loge des moyens de distribution (9)
d'agents de lavage et/ou des moyens de commande.
3. Lave-vaisselle selon la revendication 2,
caractérisé en ce que :
- au moins une première zone (7A) et une seconde zone (7B) sont identifiées sur ladite
porte intérieure (7), lesquelles sont formées en creux en ligne avec les dimensions
d'un premier panier (5) et d'un second panier (6) afin de maintenir la vaisselle dans
ladite cuve de lavage (4), respectivement, lorsque la porte (3) se trouve dans sa
position fermée ;
- lesdits moyens de distribution (9) sont associés à ladite porte intérieure (7) en
ligne avec une autre zone (7C) de ladite porte intérieure (7) différente de ladite
au moins première zone (7A) et de ladite seconde zone (7B) .
4. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite autre zone (7C) de ladite porte intérieure (7) dudit lave-vaisselle (1) est
comprise entre ladite première zone (7A) et ladite seconde zone (7B) de ladite porte
intérieure (7).
5. Lave-vaisselle selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de distribution (9) dudit lavevaisselle (1) sont formés à l'intérieur
de ladite porte intérieure.
6. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits paniers de maintien (5, 6) de la vaisselle dudit lave-vaisselle (1) présentent
essentiellement des dimensions globales en plan égales afin de rendre maximal le volume
de vaisselle à charger dans lesdits paniers de maintien de la vaisselle (5, 6).
7. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits paniers de maintien (5, 6) de la vaisselle dudit lave-vaisselle (1) présentent
essentiellement des hauteurs égales pour un chargement amélioré de la vaisselle à
laver.
8. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caractérisé en ce que en alignement avec ladite autre zone (7C), ladite porte intérieure (7) dudit lave-vaisselle
(1) présente un profil (7D) faisant saillie vers l'intérieur de ladite cuve (4) plus
que les profils desdites au moins première (7A) et seconde (7B) zones, permettant
une distribution plus efficace des agents de lavage dans ladite cuve (4).
9. Lave-vaisselle selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite porte intérieure (7) dudit lave-vaisselle (1) comporte une bordure (7E) présentant
une orientation régulière et assez large pour appliquer sur elle une garniture d'étanchéité
à l'eau pour la cuve de lavage (4), laquelle est fabriquée par extrusion du matériau
à partir duquel ladite garniture d'étanchéité est réalisée.
10. Lave-vaisselle selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite bordure (7E) présente deux guides rainurés (10) formés à l'intérieur de celle-ci.
11. Lave-vaisselle selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits guides rainurés (10) comportent une extension en hauteur importante, en particulier
de plus de 12 mm, afin de favoriser l'extraction dudit second panier (6) de ladite
cuve de lavage (4) dudit lave-vaisselle (1) lorsque ladite porte (3) se trouve dans
sa position ouverte.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description