(19)
(11) EP 2 163 356 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
22.09.2010  Patentblatt  2010/38

(43) Veröffentlichungstag A2:
17.03.2010  Patentblatt  2010/11

(21) Anmeldenummer: 09008423.7

(22) Anmeldetag:  27.06.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B25F 5/02(2006.01)
 B24B 55/10(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA RS

(30) Priorität: 12.09.2008 DE 102008046947

(71) Anmelder: Protool GmbH
73240 Wendlingen (DE)

(72) Erfinder:
  • Blazek, Jiri
    47001 Ceska Lipa (CZ)
  • Novotny, Jiri
    47001 Ceska Lipa (CZ)

(74) Vertreter: Bregenzer, Michael 
Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 109
73730 Esslingen
73730 Esslingen (DE)

   


(54) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Abdeckhaube und einem Staubabfuhranschluss


(57) Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10) mit einer durch einen Antriebsmotor rotatorisch antreibbaren Werkzeugaufnahme (16) für ein eine Bearbeitungsseite (51) zur abrasiven und/oder schneidenden Werkobjektbearbeitung aufweisendes Werkzeug (21), mit einer einen Werkzeugraum (26) zur Aufnahme des Werkzeugs (21) aufweisenden Abdeckhaube (25) zum zumindest teilweise Überdecken des Werkzeugs (21), und mit einem Staubabfuhranschluss (60) zum Abführen von beim Betrieb des Schleif-Werkzeugs (21) anfallendem Staub aus dem Werkzeugraum (26) der Abdeckhaube (25). Bei der Hand-Werkzeugmaschine (10) ist vorgesehen, dass zwischen dem Werkzeug (21) und einer Wand des Werkzeugraums (26) ein zu einer Einlassöffnung (63) des Staubabfuhranschlusses (60) führender Staubabfuhrkanal (62) gebildet ist, und dass ein Strömungsquerschnitt des Staubabfuhrkanals (62) zu der Einlassöffnung (63) hin zunimmt.







Recherchenbericht