<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09168119B1" file="EP09168119NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2163468" kind="B1" date-publ="20110330" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2163468</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110330</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09168119.7</B210><B220><date>20090818</date></B220><B240><B241><date>20090818</date></B241></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2001902</B310><B320><date>20080820</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B405><B430><date>20100317</date><bnum>201011</bnum></B430><B450><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B450><B452EP><date>20100928</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B63B   3/62        20060101AFI20100121BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B63H  21/10        20060101ALI20100121BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B63H  21/12        20060101ALI20100121BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B63J   2/12        20060101ALI20100121BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schiff mit Wärmetauschern im Doppelboden</B542><B541>en</B541><B542>Vessel provided with heat exchangers in the double bottom thereof</B542><B541>fr</B541><B542>Bateau avec des échangeurs de chaleur dans son double fond</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 799 764</text></B561><B561><text>WO-A-00/78605</text></B561><B561><text>FR-A- 2 835 502</text></B561><B561><text>US-A- 4 360 350</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>van Soest, Petrus Carolus Johannes</snm><adr><str>
Gildemark 40</str><city>1351 HC Almere</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bloksma B.V.</snm><iid>100089013</iid><irf>50.793</irf><adr><str>Draaibrugweg 15</str><city>1332 AB Almere</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Klavers, Cornelis</snm><iid>101003595</iid><adr><str>Octrooibureau Klavers B.V. 
Markerkant 1201.20</str><city>1314 AJ Almere</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100317</date><bnum>201011</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a vessel having a double bottom in which one or more heat exchangers are disposed.</p>
<p id="p0002" num="0002">The present invention further relates to a heat exchanger, in particular a cooler, suitable for use in the aforesaid vessel, and to a cooling water system comprising such heat exchangers.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such a heat exchanger and a vessel provided therewith are generally known. It is in particular known to provide the vessel with a specially made so-called "sea box", in which the heat exchanger(s) is (are) disposed. Sea boxes are usually provided on one or more sides, for example in a bulge at the front side or, for example, on the side of the vessel. Furthermore, vessels of this kind having a double-walled hull are known, in the side wall of which hull passages for ballast water are provided for filling the double bottom with outboard water as desired, which outboard water functions as ballast so as to obtain a desired draught and/or stability of the vessel in the absence of cargo.</p>
<p id="p0004" num="0004">A drawback is the fact that sea boxes formed on the outer side of the ship's hull mean additional volume, sailing resistance, weight and thus draught and fuel consumption. In addition to that, they take up space which can be usefully used, for example for transporting cargo. Furthermore, inlet openings or passages formed in the side wall of the vessel constitute a risk-increasing mechanical weakening, which is disadvantageous, for example in the case of lateral collisions.</p>
<p id="p0005" num="0005">The document <patcit id="pcit0001" dnum="US4360350A"><text>US 4360350</text></patcit>, which is considered to be the closest prior art, discloses a ship with a propulsion unit cooling line connected with the hollow keel.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The object of the present invention is to provide a vessel comprising a cooling water system and heat exchangers, in which the space taken up in a vessel for the thermal household, and in particular the heat exchangers, is more efficiently utilised and in which the aforesaid drawbacks are eliminated or at least alleviated.</p>
<p id="p0007" num="0007">In order to accomplish that object, the vessel according to the invention is characterised in that cooling water passage means are provided in the double bottom, and that heat exchangers connected to said cooling water passage means are disposed in the double bottom, through which heat exchangers a forced flow of cooling water takes place.</p>
<p id="p0008" num="0008">The invention is based on the perception that the available space in vessels having a double bottom can at least partially be used for transporting cooling water via passage means to heat exchangers installed between double bottom parts and carrying it outwards again from said heat exchangers. If desired, part of the space between said bottom parts can furthermore be utilised as a storage space for ballast water to be taken in.</p>
<p id="p0009" num="0009">In comparison with known vessels comprising cooling water systems accommodated in external sea boxes or in specially created spaces inside the vessel, the invention makes more efficient use of the overall available space in the vessel, which is thus more compact and exhibits a better ratio between useful capacity and total volume.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another advantage connected with the installation of the heat exchangers in the double bottom and with the forced flow of the cooling water flowing therethrough is<!-- EPO <DP n="3"> --> that in particular the flow rate and the flow profile of the cooling water are known at all times. Consequently, the arrangement, the geometry and the internal structure of the one or more heat exchangers can be precisely adapted thereto. As a result, the heat exchangers according to the invention are more compact, they do not have any useless overcapacity, they are not overdimensioned and more efficient.</p>
<p id="p0011" num="0011">The installation of the heat exchangers possibly at different locations in the double bottom makes the cooling water system according to the invention as a whole less vulnerable to lateral collisions. In addition, the solution as presented herein does not weaken the side walls of the vessel's hull, which enhances safety.</p>
<p id="p0012" num="0012">One embodiment of the vessel according to the invention is characterised in that several elongated channels are disposed in or between the double bottom, in which channels the heat exchanger(s) is (are) installed.</p>
<p id="p0013" num="0013">By installing the heat exchanger(s) between the double wall parts in the elongated channels which are usually at least latently present, efficient use is made of the available space in the vessel.</p>
<p id="p0014" num="0014">Another embodiment of the vessel according to the invention is characterised in that the double bottom and/or the channels are provided with control means for influencing the supply and discharge and/or the distribution of cooling water over the respective channels and heat exchangers.</p>
<p id="p0015" num="0015">Apart from the advantage that it is thus possible to influence the intake of cooling water and the distribution thereof over one or more heat exchangers in dependence on, for example, the speed, the cooling water temperature, the<!-- EPO <DP n="4"> --> required heat exchanging or cooling capacity and the like, it is furthermore advantageous that selective closure of a channel makes it possible to carry out maintenance and repairs on the heat exchanger(s) present therein separately from the other heat exchangers. Moreover, in the case of a possible overcapacity of the overall cooling system, said maintenance can take place while the other each exchangers are normally in use. Maintenance and possible repairs can in that case even take place at sea, during normal operation of the vessel, and the vessel need not be docked - out of use - in order to make this possible. This has a positive effect on the cost of transport.</p>
<p id="p0016" num="0016">Furthermore, the vessel according to the invention may comprise this feature that the control means are arranged for operating the heat exchangers in question connected in series and/or in parallel, relative to the course of the cooling water.</p>
<p id="p0017" num="0017">This leads to a greater flexibility and a wider choice in the activation and distribution of the available capacity of the various heat exchangers.</p>
<p id="p0018" num="0018">Yet another embodiment of the vessel according to the invention is characterised in that the double bottom and/or the channels open into one or more central outboard water inlets, which are each provided with one anti-fouling system to prevent the growth of biological organisms.</p>
<p id="p0019" num="0019">Advantageously, only one central anti-fouling system per central water inlet suffices. Such a system confers protection against undesirable growth of so-called bio flora and bio fauna on the entire part of the cooling water system disposed downstream thereof, in which part several heat exchangers will generally be present. Thus it is no longer necessary to use one - generally costly - Anti-Fouling (AF) system for every heat exchanger.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Likewise, it will suffice to use only one anticorrosion system for every central water inlet instead of using one system for every heat exchanger. Heat exchangers not comprising the aforesaid systems are easier to produce.</p>
<p id="p0021" num="0021">Other embodiments of the vessel, the cooling water system and the heat exchangers according to the invention are explained in the other dependent claims and will also be elucidated hereinafter, in combination with the associated advantages, with reference to the figures below, in which like elements are indicated by the same numerals. In the figures:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a partially cutaway top plan view of the bottom (schematically shown) of a vessel according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a perspective view of a partially cutaway part of the bottom of the vessel of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, which is provided with channels; and</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 3</figref> is a front view, being the encircled detail of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, showing channels provided with heat exchangers according to the invention, which form part of a cooling water system according to the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows platings 1 and 2 spaced some distance apart, which form a double bottom 3 of the whole (partially shown) of a vessel 4 (schematically shown). The vessel 4 is provided with one or more heat exchangers 5, which are disposed between the platings 1 a 2 in the double bottom 3, which is present anyhow.</p>
<p id="p0023" num="0023">Usually, control means 6, which can be closed or which are adjustable as regard their diameter or width of passage, if desired, are provided in the front plating or the side of the double platings 1, 2, which control means function as inlet and passage means 6 for cooling water, in particular sea water. Furthermore, pipes (not shown in the<!-- EPO <DP n="6"> --> figure) may form part of the passage means 6, which pipes, like the passage means of the control means 6, extend to the heat exchangers 5 and from there to one or more outlets 7 not formed in the ship's side hull for discharge into the sea. The various control means 6 can for example be controlled by means of generally known processor-controlled means present in a control chamber.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0001">Figures 1, 2 and 3</figref> show an embodiment of the vessel 3 in which several channels 8 extending in the longitudinal direction of the vessel 4 are provided in the double bottom 3, in which channels the heat exchangers 5 are disposed. The elongated channels 8 generally extend parallel to the longitudinal direction of and to the direction of flow along the vessel 4. In this case the front inlets of the channels 8 open into an outboard water inlet 9, which forms a kind of manifold, from where the cooling water taken in via the control means 6 is distributed over the heat exchangers 5 that are in use at that point in time. Further control means 6 (not shown) disposed in the double wall(s) 1, 2 and/or in the partitions 10 therebetween and/or in the channels 8 may be provided for influencing the supply and discharge and/or the distribution of cooling water over the channels 8 and the heat exchangers 5. In this way it is possible to control the serial and/or parallel flow of cooling water between the walls 1, 2, and in particular to and between the channels 8 and to the heat exchangers 5 as desired.</p>
<p id="p0025" num="0025">The aforesaid outboard water inlet 9, into which the double wall(s) 1, 2 and/or the channels 8 centrally open, is preferably provided with only one, usually electric, anti-fouling system 11 for controlling or preventing the growth of biological organisms in the form of plant and/or animal life. For example, such a system 11 and/or an anticorrosion system is disposed on the side where cooling water enters a channels 8, which is generally provided with<!-- EPO <DP n="7"> --> several heat exchangers 5, rather than such systems being mounted on every individual heat exchanger.</p>
<p id="p0026" num="0026">To prevent cooling water from flowing around the heat exchanger(s) 5, cooling water blocking plates 12 are provided between the walls of the channels 8 and the heat exchangers 5, the width of which heat exchangers is slightly smaller than the width and the height of the channels 8. The flow through the heat exchanger(s) is thus exactly known, and the purely transverse flow through the heat exchanger(s) that occurs in that case makes it possible to further optimise the mutual distances apart between the pipes installed therein, which transport water to be cooled, and the pattern in which said pipes are arranged in the heat exchanger(s).</p>
<p id="p0027" num="0027">Pumps 13 connected to the cooling water passage means 6 and the heat exchangers 5 are provided at various places, which pumps effect a forced flow of cooling water through the respective heat exchangers 5. The pumps 13, which are disposed upstream and/or downstream of the respective heat exchangers 5, stimulate the flow of cooling water through the channels 8 and through the heat exchangers 5. The number of heat exchangers 5 being in operation can be simply geared to the currently required capacity.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A vessel (4) in which one or more heat exchangers (5) are disposed, <b>characterised in that</b> cooling water passage means (6) are provided in a double bottom (3) of the vessel (4), and that heat exchangers coupled to said cooling water passage means are disposed in the double bottom, through which heat exchangers a forced flow of cooling water takes place.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A vessel according to claim 1, <b>characterised in that</b> several elongated channels are disposed in the double bottom, in which channels the heat exchanger(s) is (are) installed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A vessel according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the double bottom and/or the channels are provided with control means for influencing the supply and discharge and/or the distribution of cooling water over the respective channels and heat exchangers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A vessel according to claim 3, <b>characterised in that</b> the control means are arranged for operating the heat exchangers in question connected in series and/or in parallel, in view of the course of the cooling water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A vessel according to any one of claims 1-4, <b>characterised in that</b> the double bottom and/or the channels open into one or more central outboard water inlets, which are each provided with one anti-fouling system to prevent the growth of biological organisms.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A vessel according to any one of claims 1-5, <b>characterised in that</b> the vessel is provided with one or more pumps connected to said one or more heat exchangers<!-- EPO <DP n="9"> --> upstream and/or downstream thereof so as to effect the forced flow of cooling water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A vessel according to any one of claims 1-6, <b>characterised in that</b> the geometry of the heat exchanger(s) is adapted to the flow or the (possibly average) flow rate of the cooling water in or between the double bottom and/or in the channels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A vessel according to claim 7, <b>characterised in that</b> the heat exchanger(s) is (are) provided with cooling water blocking plates for preventing cooling water flowing around the at least one heat exchanger disposed in the double bottom and/or in the channels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A heat exchanger, in particular a cooler, suitable for use as the heat exchanger for the vessel according to any one of claims 1-8, <b>characterised in that</b> the geometry of the heat exchanger is adapted to the intended flow or flow rate, in particular the purely transverse flow, of cooling water that flows between the double bottom or in channels of the vessel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A cooling water system comprising one or more heat exchangers according to claim 9 disposed in a double bottom or in channels of a vessel having a double bottom according to any one of claims 1-8.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wasserfahrzeug (4) in dem ein oder mehr Wärmetauscher (5) angeordnet sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Kühlwasserdurchgangsmittel (6) in einem doppelten Boden (3) des Wasserfahrzeugs (4) vorgesehen sind, und dass Wärmetauscher, die an die Kühlwasserdurchgangsmittel gekoppelt sind, in dem doppelten Boden angeordnet sind, wobei eine Kühlwasserzwangsdurchströmung durch die Wärmetauscher stattfindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere gestreckte Kanäle in dem doppelten Boden angeordnet sind, wobei der (die) Wärmetauscher in den Kanälen eingerichtet ist (sind).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der doppelte Boden und/oder die Kanäle mit Steuermitteln zum Einwirken auf den Zufluss und Abfluss und/oder die Verteilung des Kühlwassers über die jeweiligen Kanäle und Wärmetauscher hinweg versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steuermittel zum Betreiben der betreffenden Wärmetauscher, die in Reihe und/oder parallel angeschlossen sind, in Hinsicht auf den Verlauf des Kühlwassers angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der doppelte Boden und/oder die Kanäle in einen oder mehr zentrale Außenbordwassereinlässe münden, die jeder mit einem Fäulnisverhütungssystem versehen sind, um den Bewuchs mit biologischen Organismen zu verhindern.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Wasserfahrzeug mit einer oder mehr Pumpen versehen ist, die mit dem einen oder mehr Wärmetauschern vorgelagert und/oder nachgelagert davon verbunden ist bzw. sind, um die Kühlwasserzwangsdurchströmung zu bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geometrie des (der) Wärmetauscher an die Durchströmung oder die (mögliche durchschnittliche) Fließgeschwindigkeit des Kühlwassers in oder zwischen dem doppelten Boden und/oder in den Kanälen angepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der (die) Wärmetauscher mit Wassersperrplatten zum Verhindern, dass Kühlwasser um den zumindest einen Wärmetauscher fließt, der in dem doppelten Boden und/oder in den Kanälen angeordnet ist, versehen ist (sind).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wärmetauscher, insbesondere ein Kühler, der zum Gebrauch als der Wärmetauscher des Wasserfahrzeugs nach einem der Ansprüche 1 bis 8 geeignet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geometrie des Wärmetauschers an die beabsichtigte Durchströmung oder Fließgeschwindigkeit, insbesondere die bloße Querströmung, von Kühlwasser angepasst ist, das zwischen dem doppelten Boden oder in Kanälen des Wasserfahrzeugs strömt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kühlwassersystem, umfassend einen oder mehr Wärmetauscher nach Anspruch 9, der (die) in einem doppelten Boden oder in Kanälen eines Wasserfahrzeugs mit einem doppelten Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 8 angeordnet ist (sind).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cuve (4) dans lequel un ou plusieurs échangeur(s) de chaleur (5) est/sont placé(s), <b>caractérisée en ce que</b> des moyens de passage d'eau de refroidissement (6) sont prévus dans un double fond (3) des cuve (4) et que des échangeurs de chaleur couplés auxdits moyens de passage d'eau de refroidissement sont placés dans le double fond, à travers lesquels échangeurs de chaleur s'effectue un écoulement forcé d'eau de refroidissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cuve selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> plusieurs canaux allongés sont disposés dans le double fond, dans lesquels canaux le/les échangeur(s) de chaleur est/sont installé(s).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cuve selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le double fond et/ou les canaux sont munis de moyens de commande pour influencer l'alimentation et l'évacuation et/ou la distribution de l'eau de refroidissement au-dessus des canaux et échangeurs de chaleur respectifs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cuve selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens de commande sont agencés pour faire fonctionner les échangeurs de chaleur en question reliés en série et/ou en parallèle, en vue du trajet de l'eau de refroidissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cuve selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> le double fond et/ou les canaux ouvre(nt) dans une ou plusieurs entrée(s) d'eau extérieures centrales qui sont chacune munies d'un système d'antisalissure pour éviter la croissance d'organismes biologiques.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cuve selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> la cuve est munie d'une ou plusieurs pompe(s) reliée(s) audit/auxdits échangeur(s) de chaleur en amont et/ou en aval de celui-ci/ceux-ci de façon à effectuer l'écoulement forcé de l'eau de refroidissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Cuve selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> la géométrie du/des échangeur(s) de chaleur est adaptée à l'écoulement ou à la vitesse d'écoulement (moyenne possible) de l'eau de refroidissement dans ou entre le double fond et/ou dans les canaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Cuve selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> le/les échangeur(s) de chaleur est/sont muni(s) de plaques de blocage de l'eau pour éviter que l'eau de refroidissement ne s'écoule autour de l'au moins un échangeur de chaleur placé dans double fond et/ou dans les canaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Echangeur de chaleur, en particulier refroidisseur, approprié pour l'utilisation comme échangeur de chaleur de la cuve selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> la géométrie de l'échangeur de chaleur est adaptée à l'écoulement ou à la vitesse d'écoulement prévu(e), en particulier l'écoulement purement transversal, de l'eau de refroidissement qui s'écoule entre le double fond ou dans les canaux de la cuve.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système d'eau de refroidissement comprenant un ou plusieurs échangeur(s) de chaleur selon la revendication 9 disposé(s) dans un double fond ou dans des canaux d'une cuve ayant un double fond selon l'une des revendications 1 à 8.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4360350A"><document-id><country>US</country><doc-number>4360350</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
