<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09305862A1" file="EP09305862NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2168549" kind="A1" date-publ="20100331" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2168549</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20100331</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09305862.6</B210><B220><date>20090917</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0805427</B310><B320><date>20080930</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100331</date><bnum>201013</bnum></B405><B430><date>20100331</date><bnum>201013</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61H   7/00        20060101AFI20100127BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61H   9/00        20060101ALI20100127BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A61H  23/02        20060101ALI20100127BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zur Massage von Hautgewebe durch eine abwechselnde straffende Drehbewegung</B542><B541>en</B541><B542>Device for massaging skin tissue by an alternating rotating stretching movement</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné.</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Electronic Concept Lignon Innovation</snm><iid>10311840</iid><irf>11V36BTEU2</irf><adr><str>Parc Eureka 
200 Rue de Thor</str><city>34000 Montpellier</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Billard, Georges</snm><adr><str>
2 Impasse Thalassa</str><city>34470, Perols</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Rhein, Alain</snm><iid>09390591</iid><adr><str>Cabinet BREV&amp;SUD 
2460 Avenue Albert Einstein</str><city>34000 Montpellier</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">6. La présente invention concerne un dispositif de massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné, comprenant une chambre d'aspiration centrale en forme de cloche (2) dans laquelle est créée une dépression variable, caractérisé par le fait que ladite cloche (2) est entraînée par un moteur selon des oscillations angulaires alternatives appliquées autour de l'axe de rotation de la cloche (2) de manière à créer un mouvement d'étirement rotatif alterné.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="143" he="116" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention entre dans le domaine de la kinésithérapie, en particulier des massages thérapeutiques et les dispositifs y relatifs.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne ainsi un dispositif de massage mécanisé, en particulier un dispositif de massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné.</p>
<p id="p0003" num="0003">Un tel dispositif de massage est destiné à créer un pli ou dôme cutané afin de mobiliser les plans cutanés superficiels et profonds, ainsi que les tissus conjonctifs.</p>
<p id="p0004" num="0004">Cette technique de mobilisation, historiquement pratiquée par les masseurs kinésithérapeutes, est qualifiée de « palper-rouler ». Elle fait partie des quatre ou cinq grandes manoeuvres de massage enseignées dans les instituts de formation en kinésithérapie.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le « palper-rouler » consiste à pincer la peau entre le pouce, l'index et le majeur afin d'obtenir un pli cutané. La pression exercée entre les doigts est contrôlée afin de générer le moins d'inconfort possible. Elle doit toutefois être suffisante pour maintenir ce pli dans un geste de glissement qui permet de le déplacer sur la surface de la peau.</p>
<p id="p0006" num="0006">De manière connue, il existe plusieurs systèmes mécanisés capables de reproduire ce geste de « palper-rouler ». De tels dispositifs de massage sont généralement constitués d'une unité génératrice de vide et d'une chambre d'aspiration réalisée entre deux rouleaux parallèles. Les rouleaux sont appliqués sur la peau et lorsque la dépression s'installe dans la chambre, la peau y est aspirée formant ainsi un pli cutané entre les deux rouleaux. Les rouleaux sont ensuite déplacés sur la surface de la peau, entraînant avec eux le pli cutané.</p>
<p id="p0007" num="0007">Certains dispositifs prévoient des rouleaux motorisés pour faciliter le déplacement sur la peau.</p>
<p id="p0008" num="0008">Lors de l'utilisation de tels dispositifs, le pli cutané formé entre les rouleaux est parfois inconfortable, voir douloureux.</p>
<p id="p0009" num="0009">C'est pourquoi il a été imaginé de remplacer la chambre<!-- EPO <DP n="2"> --> d'aspiration et les rouleaux par une cloche d'aspiration qui s'inspire des traditionnelles ventouses de médecine chinoise. Une telle cloche présente, au niveau des bords en contact avec la peau, une lèvre permettant d'offrir une étanchéité suffisante à la mise en dépression de l'intérieur de la cloche sous l'action de l'aspiration. Pour faciliter le déplacement d'une telle cloche, des billes peuvent être disposées au niveau de ladite lèvre en contact avec la peau.</p>
<p id="p0010" num="0010">Un exemple d'un tel dispositif est décrit au travers du document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0978269A"><text>EP 0 978 269</text></patcit>. De plus, ce dispositif prévoit une double cloche d'aspiration, dont l'une mobile à l'intérieur de la seconde, permet de déplacer le dispositif sur la peau, sans contrainte pour le praticien.</p>
<p id="p0011" num="0011">Toutefois, un inconvénient majeur des dispositifs connus réside dans le fait que les tissus ne sont mobilisés qu'une seule fois au moment du passage de la chambre d'aspiration sur la peau. Il est donc indispensable d'effectuer de très nombreux passages sur la zone à traiter pour obtenir l'effet thérapeutique escompté.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients et permet de réaliser un massage de mobilisation tissulaire indolore et rapide. L'originalité de cette invention est qu'elle permet de réduire le nombre de passages sur une même zone cutanée d'un facteur compris entre 5 et 40. De plus le dispositif de massage selon l'invention permet d'inhiber les sensations inconfortables ou douloureuses provoquées par le pincement de la peau entre les rouleaux.</p>
<p id="p0013" num="0013">L'invention permet également de faciliter le déplacement de la chambre d'aspiration sur la peau.</p>
<p id="p0014" num="0014">Pour ce faire, un tel dispositif prévoit le massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ainsi, le dispositif de massage selon l'invention comprend une chambre d'aspiration centrale en forme de cloche dans laquelle est créée une dépression variable, caractérisé par le fait que ladite cloche est entraînée par un moteur selon des oscillations angulaires alternatives appliquées autour de l'axe<!-- EPO <DP n="3"> --> de rotation de la cloche de manière à créer un mouvement d'étirement rotatif alterné.</p>
<p id="p0016" num="0016">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue de dessous en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de massage selon l'invention ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente une vue de dessus en perspective et partiellement en coupe du dispositif de massage ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> représente une vue de dessus en perspective et partiellement éclatée du dispositif de massage ; et</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> représente une vue de dessous du dispositif de massage selon l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">La présente invention a pour objet un dispositif de massage, en particulier un dispositif à même de reproduire le geste dit de « palper-rouler ».</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour ce faire, l'invention prévoit un massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné.</p>
<p id="p0019" num="0019">En particulier, ce mouvement est situé selon un axe plus ou moins perpendiculaire à la surface des tissus cutanés.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ainsi, le dispositif de massage est constitué d'une chambre d'aspiration centrale en forme de cloche 2. Cette dernière est dépourvue de rouleaux.</p>
<p id="p0021" num="0021">A l'intérieur de ladite cloche 2 est créée une dépression variable asservie par un système électropneumatique. Ladite dépression est obtenue par une pompe à vide reliée au dispositif par une tuyauterie adaptée.</p>
<p id="p0022" num="0022">De plus, ladite cloche 2 est reliée à un moteur électrique basse tension 9, monté sur un châssis, sur l'axe duquel est montée une vis sans fin 7. Cette dernière transmet la rotation du moteur à une roue dentée hélicoïdale 6 solidaire d'un axe 8.</p>
<p id="p0023" num="0023">On notera que l'axe 8 peut être équipé d'un amortisseur de chocs axiaux intégré dans le châssis (non représenté).</p>
<p id="p0024" num="0024">Par ailleurs, un vilebrequin 5 est lui aussi solidaire de<!-- EPO <DP n="4"> --> ce même axe et une biellette 4, libre en rotation, est implantée sur l'excentrique dudit vilebrequin 5. L'autre extrémité de la biellette est implantée libre en rotation sur le dessus de la cloche 2.</p>
<p id="p0025" num="0025">Ces éléments sont particulièrement visibles sur les <figref idref="f0001">figures 2</figref> et <figref idref="f0002">3</figref>.</p>
<p id="p0026" num="0026">Ainsi, le mouvement de rotation du moteur 9 est transformé en oscillations angulaires alternatives qui sont appliquées à la cloche 2 autour de son axe de rotation. L'angle d'oscillation est contrôlé pour supprimer tout risque d'étirement exagéré des tissus.</p>
<p id="p0027" num="0027">Cette cloche 2 et le mécanisme sont implantés dans un carrossage ergonomique 12 qui permet et facilite sa préhension par le praticien.</p>
<p id="p0028" num="0028">Un exemple de réalisation d'un carrossage ergonomique entourant le dispositif selon l'invention est particulièrement visible sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0029" num="0029">De plus, l'interface entre l'ensemble cloche - mécanisme et le carrossage de préhension est assurée par des silentblocs afin que les oscillations et les vibrations de cet ensemble ne soient pas transmises à la main du thérapeute.</p>
<p id="p0030" num="0030">Avantageusement, ladite cloche 2 peut être guidée en rotation par des paliers lisses ou bien des roulements à billes ou à aiguilles.</p>
<p id="p0031" num="0031">Particulièrement visible sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, une lèvre 1, située au niveau de l'ouverture de la cloche 2, en partie inférieure du dispositif, est appliquée sur la peau de la zone corporelle à masser et la dépression qui est créée dans la cloche 2 aspire la peau à l'intérieur celle-ci. La hauteur du dôme cutané qui est ainsi créé est proportionnelle à la dépression appliquée à l'intérieur de la cloche 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Cette succion plaque plus ou moins fort la peau sur la lèvre 1 et la paroi interne de la cloche 2. Ainsi, ce dôme de peau devient imparfaitement solidaire de la cloche 2. Le niveau de dépression est ajusté afin que la peau soit collabée dans la cloche 2, sans pour autant la brider pour autoriser son<!-- EPO <DP n="5"> --> déplacement aisé.</p>
<p id="p0033" num="0033">Le mouvement d'oscillation de la cloche est transmis à la peau, qui est collabée sur la lèvre 1, et à la paroi de cette cloche 2 par la dépression. Le dôme de peau, et l'ensemble des tissus qu'il contient, sont donc, d'une part, soumis à un étirement vertical par rapport à la base de ce dôme et, d'autre part, à un étirement rotatif alterné et limité en amplitude angulaire du fait des oscillations de la cloche 2.</p>
<p id="p0034" num="0034">La fréquence d'oscillation est variable par modification de la vitesse de rotation du moteur. Elle est ajustée, d'une part, à la fréquence de saturation des nerfs afférents et, d'autre part, au nombre d'étirements (en rotation alternative) souhaités sur une période donnée.</p>
<p id="p0035" num="0035">De manière générale, l'énergie pour assures ces fonctions peut être pneumatique, magnétique ou électrique, en particulier au niveau dudit moteur, et le mouvement d'oscillation de la cloche 2 peut être obtenu par tout type de système ou tout assemblage de système mécaniques, électriques, pneumatiques ou magnétiques.</p>
<p id="p0036" num="0036">De plus, ladite cloche 2 peut avoir différentes dimensions afin de l'adapter à la topographie de la zone à traiter. A titre d'exemple non limitatif, la cloche aura un diamètre compris entre 15 et 80 millimètres. Cette cloche peut aussi revêtir toute forme simple ou complexe et toute profondeur pourvu qu'elle assure la fonction revendiquée.</p>
<p id="p0037" num="0037">Selon un mode particulier de réalisation, ladite lèvre 1 peut être prévue amovible par rapport à la cloche 2, démontable sans outil afin d'en faciliter le nettoyage.</p>
<p id="p0038" num="0038">Selon une variante de réalisation, non représentée, les parois intérieures de la lèvre 1 de la cloche 2 peuvent être tapissées de billes ou rouleaux.</p>
<p id="p0039" num="0039">Selon une variante non représentée, l'intérieur du carrossage ergonomique peut être tapissé d'une mousse ou d'un matériau s'isolation phonique.</p>
<p id="p0040" num="0040">Le dispositif de massage selon l'invention est particulièrement destiné à produire de manière mécanique,<!-- EPO <DP n="6"> --> indolore et très accélérée, les effets thérapeutiques obtenus par le geste de massage dit de « palper-rouler ».</p>
<p id="p0041" num="0041">Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de massage des tissus cutanés par un mouvement d'étirement rotatif alterné, comprenant une chambre d'aspiration centrale en forme de cloche (2) dans laquelle est créée une dépression variable, <b>caractérisé par le fait que</b> ladite cloche (2) est entraînée par un moteur selon des oscillations angulaires alternatives appliquées autour de l'axe de rotation de la cloche (2) de manière à créer un mouvement d'étirement rotatif alterné.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de massage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite cloche (2) est guidée en rotation par des paliers lisses ou des roulements à billes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de massage selon l'une quelconque des revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit moteur comprend une vitesse de rotation ajustable de manière à modifier la fréquence d'oscillation de ladite cloche (2) en fonction de la fréquence de saturation des nerfs afférents et en fonction du nombre d'étirements sur une période donnée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de massage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite cloche (2) comprend une lèvre (1) destinée à être appliquée sur la peau, ladite lèvre (1) présentant des parois intérieurs tapissées de billes ou de rouleaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de massage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite cloche (2) est reliée audit moteur sur l'axe duquel est monté une vis sans fin transmettant la rotation du moteur à une roue dentée hélicoïdale solidaire d'un axe (8), un vilebrequin (5) étant monté solidaire dudit axe (8) et une biellette (4) étant montée libre en rotation sur l'excentrique dudit vilebrequin (5) tandis que l'extrémité libre de ladite biellette (4) est implantée libre en rotation sur le dessus de ladite cloche (2).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="161" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0978269A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0978269</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
