Tourelleau escamotable manuellement

Description

[0001] Le secteur technique de la présente invention est celui des tourelleaux montés sur une plate-forme voir p.e. le document DE932297C.

[0002] On connaît des tourelleaux équipant une plate-forme (véhicule, bâtiment, ...) et destinés à supporter un système actif constitué d'armes offensives ou défensives et/ou d'un moyen de vision déportée tel un épiscope ou une caméra. On connaît également des dispositifs de type canons présentant plusieurs tubes montés en batterie. Ils ne sont pas orientables et présentent une importante structure rigide capable de supporter les efforts. On connaît également des systèmes d'armes déployables, mais ces systèmes d'armes ne sont pas rechargeables depuis l'intérieur d'un véhicule.

[0003] L'invention se rapporte donc à un tourelleau monté de manière escamotable et comportant des moyens de déploiement manuel afin de l'amener dans une position d'utilisation.

[0004] L'invention a pour objet un tourelleau escamotable monté rotatif sur une plate-forme, comprenant un système actif orientable en site et en gisement, un capot de protection du système actif fermant un caisson, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de déploiement du système actif constitués par un premier et un second bras formant un parallélogramme déformable disposés de part et d'autre du système actif et des moyens de pointage en site et en gisement dudit système actif, le déploiement étant commandé par un premier moyen manuel actionnant le premier bras, l'orientation en site et en gisement du système actif étant commandé par un second moyen manuel actionnant le second bras.

[0005] Selon une caractéristique de l'invention, le premier bras est relié en rotation à un axe solidaire d'un support (18) fixé au caisson.

[0006] Selon une autre caractéristique de l'invention, le premier moyen manuel est constitué par un ensemble pignon et vis sans fin relié à un organe de commande pour orienter en gisement le système actif.

[0007] Selon une autre caractéristique de l'invention, la vis sans fin est solidaire de l'axe donc du premier bras et le pignon est solidaire de l'organe de commande.

[0008] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe de commande est manoeuvrable latéralement pour entraîner en rotation le pignon qui entraîne la vis sans fin.

[0009] Selon une autre caractéristique de l'invention, le second bras est relié en rotation à un renvoi d'angle se présentant sous la forme d'un L solidaire en rotation d'un support fixé au caisson, une extrémité du L étant reliée à ce second bras et l'autre extrémité à un volant de manoeuvre pour orienter en site ledit système actif.

[0010] Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle est relié au système actif par l'intermédiaire d'au moins une patte de fixation constituant une articulation, un moyen ressort étant prévu permettant de faire pivoter le couvercle de façon à dégager une face avant du système actif en position déployée.

[0011] Selon une autre caractéristique de l'invention, le volant est manoeuvrable suivant deux directions, l'une dans un plan horizontal pour positionner en gisement ou direction le système actif et l'autre dans un plan vertical pour positionner le système actif en site ou en élévation.

[0012] Selon une autre caractéristique de l'invention, le caisson forme une enceinte fermée permettant d'assurer l'étanchéité entre l'extérieur et l'intérieur de la plate-forme, le caisson comportant une ouverture fermée par un volet permettant d'accéder au système actif lorsque ce dernier est en position escamotée.

[0013] Selon une autre caractéristique de l'invention, le système actif est orientable en site selon un angle compris entre -10° et 60°.

[0014] Un tout premier avantage du tourelleau selon l'invention réside dans le fait qu'il occupe un volume réduit et autorise de ce fait un rechargement possible en munitions dans toute les positions et sur la totalité de la zone de giration.

[0015] Un autre avantage de l'invention réside dans l'absence de besoin en énergie électrique pour amener le tourelleau dans ses positions de site et de gisement.

[0016] Un autre avantage encore de l'invention réside dans le fait que l'orientation en site ne nécessite que des mouvements de traction et d'extension d'amplitude modérée et facilement réalisables par un opérateur même dans un espace réduit.

[0017] D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des vues perspectives sur lesquelles :

• la figure 1 représente le tourelleau selon l'invention en position repliée,
• la figure 2 représente le tourelleau selon l'invention en position déployée,
• la figure 3 montre le tourelleau selon l'invention orienté en site en position extrême basse,
• la figure 4 représente le tourelleau orienté en site en position extrême haute,
• la figure 5 est une vue montrant l'intérieur du tourelleau, et
• la figure 6 est une vue montrant la paroi inférieure du tourelleau.

[0018] Il est connu que les tourelleaux peuvent supporter un ou plusieurs systèmes actifs. Ces systèmes peuvent être des moyens de vision, des armes ou des moyens de défense. Dans les exemples de réalisation décrits par la suite, ce système actif est représenté par un bloc multitubes permettant le tir de projectiles (par exemple de masquage ou de leurrage). Bien entendu, cet exemple n'est pas limitatif et on pourra remplacer ce bloc multitube par n'importe quel autre système actif. Les tourelleaux sont destinées à équiper une plate-forme telle un véhicule ou une structure fixe telle un bâtiment, où on distinguera l'extérieur et l'intérieur.

[0019] La figure 1 représente en coupe un tourelleau 1 selon l'invention fixé sur une plate-forme 2 par l'intermédiaire d'un roulement 3 autorisant une rotation de 360° de ce tourelleau. Bien entendu, des moyens d'étanchéité (non représenté), par exemple un joint, sont prévus entre le tourelleau 1 et la plate-forme 2 afin d'isoler l'intérieur de celle-ci du milieu extérieur. Le tourelleau comprend un caisson 4 renfermant un système actif 5 et relié à celui-ci par un parallélogramme déformable. Le caisson 4 est fermé par un capot de protection 6 qui est fixé au système actif 5 par une patte de fixation 7 qui constitue une articulation. Un moyen ressort 43 est prévu entre le couvercle 6 et une patte arrière 8 solidaire du système actif 5. Ainsi, lors du déploiement du système 5, le couvercle 6 pivote sur son articulation et bascule par l'action du ressort 43. Une telle disposition permet de dégager la face avant du système actif 5 en position déployée.

[0020] Sur la figure 1, le système 5 est dans la position repliée et le ressort 43 est en extension.

[0021] Le système actif 5 est constitué ici par un bloc muni de tubes de lancement 41 renfermant des munitions et fermé à l'arrière par une culasse 9. Sur la figure, la culasse 9 est représentée en position ouverte en étant reliée au bloc par une articulation 10. En position ouverte, le bloc est accessible afin de le charger en munitions à partir de l'intérieur de la plate-forme 2 où se trouvent les servants du tourelleau. La culasse mobile 9 comprenant un système de percussion est verrouillée en partie arrière du bloc et assure la chaîne de mise à feu de la munition sélectionnée. Un moyen de déverrouillage permet de déverrouiller cette culasse mobile.

[0022] Le parallélogramme déformable est constitué par un ensemble de bras disposés de part et d'autre du système 5. Sur la figure on voit une seule paire de bras, un premier bras 11 et un second bras 12. Ce parallélogramme constitue le moyen de déploiement du système actif 5 pour l'amener de la position repliée ou fermée représentée sur cette figure à une position déployée décrite ci-après. Les bras 11 et 12 sont reliés au système 5 par les articulations respectives 13 et 14 et au caisson 4 par les articulations respectives 15 et 16.

[0023] Le premier bras 11 est solidaire d'un axe 17 (figure 5) qui pivote au niveau des articulations 15 par rapport à deux supports 18 fixés au caisson 4 (voir figure 5). L'articulation 16 du second bras 12 est reliée à un renvoi d'angle 19 se présentant sous la forme d'un L pivotant sur un axe 20a solidaire d'un support 20 fixé au caisson 4. Une extrémité 21 du L est reliée au second bras 12 par une articulation 16 et l'autre extrémité 22 est solidaire d'un volant 23 de manoeuvre pour orienter en site ledit système actif 5.

[0024] Le volant 23 est manoeuvrable suivant les deux directions Y et Z.

[0025] Suivant la direction Y sensiblement horizontale et qui est perpendiculaire au plan de la figure 1, le volant 23 est fixe par rapport au caisson 4. Il est possible alors de faire pivoter manuellement le caisson 4 sur le roulement 3 de façon à orienter en gisement (ou en direction) ce caisson 4 (ainsi que le système 5). Le pivotement peut être effectué sur 360° grâce au roulement 3. Ainsi, le système 4 peut être orienté en gisement à tout moment par le servant occupant l'intérieur de la plate-forme dans n'importe quelle direction.

[0026] Suivant la direction Z qui est dans le plan de la figure 1 sensiblement vertical, le volant 23 qui est solidaire du renvoi 19 peut pivoter autour de l'axe 20a pour déplacer le second bras 12 comme cela sera expliqué ci-après et orienter ainsi en site (ou élévation) le système 5.

[0027] Le parallélogramme peut par ailleurs être déformé pour passer de la position repliée montrée sur la figure 1 à la position déployée montrée sur la figure 2.

[0028] Pour cela un premier moyen manuel permet de faire pivoter le premier bras 11 sur son articulation 15. Le premier moyen manuel 24 est constitué par un ensemble comprenant un pignon 31 engrenant avec une vis sans fin 30.

[0029] La vis sans fin 30 est solidaire de l'axe 17 (figure 5) qui est lui-même solidaire du premier bras 11. Une rotation de la vis sans fin 30 entraîne donc le pivotement du bras 11 sur les articulations 15 par rapport aux supports 18.

[0030] Le pignon 31 est solidaire en rotation d'un axe 32 qui peut pivoter par rapport au caisson 4 sur des paliers (non représentés). L'axe 32 est par ailleurs solidaire d'un organe de commande 25 doté d'une poignée 25a. Une action manuelle sur la poignée 25a permet de faire pivoter dans un plan horizontal (flèches S1, S2 - figure 5) l'organe de commande 25 ce qui fait tourner l'axe 32 sur ses paliers ainsi que le pignon 31.

[0031] Pour améliorer la clarté des figures 5 et 6, on a représenté sur ces dernières l'organe de commande 25 dans une position médiane. Il est clair que cet organe ne peut pivoter avec l'axe 32 suivant les directions S1 et S2 que jusqu'à la mise en butée de la poignée 25a sur une barre diamétrale 42 solidaire du volant 23.

[0032] Afin d'utiliser la course angulaire maximale disponible pour l'organe 25, ce dernier se trouvera donc avec sa poignée 25a en butée contre la barre 42 dans ses positions repliée et déployée. Un premier sens S1 sera alors le sens de manoeuvre pour le déploiement du système 5 et le sens inverse S2 sera celui adopté pour le repliement du système 5. La course angulaire de l'organe 25 sera alors voisine de 90°. L'Homme du Métier définira le pignon 31 et la vis 30 de telle sorte qu'un pivotement de l'organe de commande 25 d'un angle d'environ 80 à 90° assure le déploiement complet du système.

[0033] Le pignon 31 est engagé dans la vis sans fin 30. Par sa rotation, il fait donc pivoter cette dernière ce qui provoque la rotation du premier bras 11 et le déploiement du système 5 hors du caisson 4.

[0034] Sur la figure 2, on a représentée une position déployée du système 5. On voit sur cette figure la vis 30 fixée au bras 11 et le pignon 31 solidaire de l'axe 32, pivotant par rapport au caisson 4, et solidaire de l'organe de commande 25. En actionnant l'organe 25, on entraîne en rotation le pignon 31 et conséquemment le premier bras 11 passe de la position repliée représentée sur la figure 1 à la position déployée de la figure 2. Sur cette figure, on voit encore que le couvercle 6 a basculé par rapport au système 5 par l'action du ressort 43. Le couvercle occupe ainsi sa seconde position et permet d'éviter toute interférence entre les munitions éjectées et le couvercle 6.

[0035] Sur la figure 3, on a représenté une position déployée du système 5 avec orientation basse en site, position suivant laquelle le volant 23 a été manoeuvré en basculement suivant la direction Z1 grâce à la rotation du renvoi d'angle 19 autour de l'axe 20a à travers une fente 44 du caisson 4. Le renvoi d'angle entraîne alors en translation le second bras 12 dans une position haute extrême sans modification de la position du premier bras 11. Cette rotation permet d'amener le système 5 suivant un angle de site négatif d'environ -5° par rapport à l'horizontale. Bien entendu, le système 5 peut être orienté suivant toutes les positions intermédiaires.

[0036] Sur la figure 4, on a représenté une position déployée du système 5 avec orientation haute en site, position suivant laquelle le volant 23 a été manoeuvré en élévation suivant la direction Z2 grâce à la rotation du renvoi d'angle 19 autour de l'axe 20a. Le renvoi d'angle 19 entraîne alors en translation le second bras 12 dans une position basse extrême sans modification de la position du premier bras 11. Cette rotation permet d'amener le système 5 suivant un angle de site d'environ +60°. Là encore, le système 5 peut être orienté suivant toutes les positions intermédiaires.

[0037] On voit que le tourelleau selon l'invention permet d'amener un système actif d'une position repliée à une position déployée (grâce à l'organe 25) et que par ailleurs il permet (avec le volant 23) de régler le site (élévation) du système suivant une plage angulaire de -5° à +60° ainsi que le gisement suivant 360°.

[0038] Le réglage en site peut être réalisé dans n'importe quelle position en gisement du système par de simples manoeuvres manuelles du volant 23. Ainsi, en adjoignant au second bras 12 le renvoi d'angle 19, on assure l'orientation en site (élévation) en conservant une compacité de l'ensemble pour le loger dans le caisson 4.

[0039] Les commandes manuelles 23 et 25 du système actif 5 permettent de s'affranchir de tout moyen nécessitant de l'énergie électrique assurant la disponibilité du tourelleau quelles que soient les circonstances.

[0040] Sur la figure 5, on a représenté une vue permettant de voir l'intérieur du caisson 4. Sur cette figure, le système 5 est en position déployée et le caisson 4 est muni d'une ouverture 40 par l'intermédiaire de laquelle le système 5 peut être rechargé en munitions du côté intérieur du tourelleau après escamotage de sa culasse 9. Cette ouverture 40 peut être fermée par un volet non représenté afin de fermer de manière étanche le caisson 4. On voit encore les seconds bras 12a et 12b reliés aux renvois d'angle 19a et 19b dont un seul le 19a est visible sur cette figure, et est relié au support 20 et parcours la fente 44 pour occuper les deux positions extrêmes indiquées précédemment. Dans cette réalisation, les premiers bras 11 se présentent sous la forme d'un cadre 11a en forme de U fixé de part et d'autre du couvercle 6, lequel cadre est relié à l'axe 17 par un bras unique 11b. Cette réalisation permet de mettre en oeuvre un unique système 24 de pignon 31 / vis sans fin 30 sans modification du fonctionnement.

[0041] Sur la figure 6, on a représenté le tourelleau en vue de dessous où on voit le volant 23, l'organe de commande 25, les renvois d'angle 19a et 19b solidaires d'une barre diamétrale 42 fixée au volant 23 et une fente 44. On voit également les pattes 7 d'accrochage du système 5 au capot 6 et ses tubes multiples 41. On voit encore la réalisation du cadre 11a. On voit aussi sur cette figure l'extrémité de l'axe 32 sur laquelle est fixé l'organe de commande 25.

[0042] L'homme du métier déterminera de manière simple la réalisation des bras constituant le parallélogramme de manière à assurer la résistance nécessaire pour absorber les contraintes de tir des munitions. Ces munitions peuvent être identiques ou différentes, de même calibre ou de calibre différent.

Revendications

1. Tourelleau escamotable (1) monté rotatif sur une plate-forme (2), comprenant un système actif (5) orientable en site et en gisement, un capot (6) de protection du système actif fermant un caisson (4), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de déploiement du système actif constitués par un premier et un second bras (11, 12) formant un parallélogramme déformable disposés de part et d'autre du système actif (5) et des moyens de pointage en site et en gisement (23, 25) dudit système actif, le déploiement étant commandé par un premier moyen manuel (24, 25) actionnant le premier bras (11), l'orientation en site et en gisement du système actif étant commandé par un second moyen manuel (19, 30) actionnant le second bras (12).

2. Tourelleau escamotable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier bras (11) est relié en rotation à un axe (15) solidaire d'un support (18) fixé au caisson (4).

3. Tourelleau escamotable (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier moyen manuel (24, 25) est constitué par un ensemble (24) pignon (31) et vis sans fin (30) relié à un organe de commande (25) pour orienter en gisement le système actif (5).

4. Tourelleau escamotable (1) 1 selon la revendication 3, caractérisé en ce que la vis sans fin (30) est solidaire de l'axe (15) donc du premier bras (11) et le pignon (31) est solidaire de l'organe de commande (25).

5. Tourelleau escamotable (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'organe de commande (25) est manoeuvrable latéralement pour entraîner en rotation le pignon (31) qui entraîne la vis sans fin (24).

6. Tourelleau escamotable (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second bras (12) est relié en rotation à un renvoi d'angle (19) se présentant sous la forme d'un L solidaire en rotation d'un support fixé (20) au caisson (4), une extrémité (21) du L étant reliée à ce second bras (12) et l'autre extrémité (22) à un volant (23) de manoeuvre pour orienter en site ledit système actif (5).

7. Tourelleau escamotable (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (6) est relié au système actif (5) par l'intermédiaire d'au moins une patte de fixation (7) constituant une articulation, un moyen ressort (43) étant prévu permettant de faire pivoter le couvercle (6) de façon à dégager une face avant du système actif en position déployée.

8. Tourelleau escamotable (1) selon l'une des revendication précédentes, caractérisé en ce que le volant (23) est manoeuvrable suivant deux directions, l'une dans un plan horizontal pour positionner en gisement ou direction le système actif (5) et l'autre dans un plan vertical pour positionner en site ou élévation le système actif (5).

9. Tourelleau escamotable (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (4) forme une enceinte fermée permettant d'assurer l'étanchéité entre l'extérieur et l'intérieur de la plate-forme (1), le caisson comportant une ouverture (40) fermée par un volet permettant d'accéder au système actif (5) lorsque ce dernier est en position escamotée.

10. Tourelleau escamotable (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système actif (5) est orientable en site selon un angle compris entre -10° et 60°.

Claims

1. A retractable light turret (1) mounted able to rotate on a platform (2), comprising an active system (5) orientable in elevation and in azimuth, a protective cowling (6) for the active system closing a caisson (4), characterised in that it incorporates means to deploy the active system constituted by a first and a second arm (11, 12) forming a deformable parallelogram arranged on either side of the active system (5) and elevation and azimuth aiming means (23, 25) for said active system, the deployment being controlled by a first manual means (24, 25) activating the first arm (11), the orientation in elevation and in azimuth of the active system being controlled by a second manual means (19, 30) activating the second arm (12).

2. A retractable turret (1) according to Claim 1, characterised in that the first arm (11) is linked in rotation to a shaft (15) integral with a support (18) fixed to the caisson (4).

3. A retractable turret (1) according to Claim 2, characterised in that the first manual means (24, 25) are constituted by a pinion (31) and worm (30) assembly (24) linked to a control organ (25) to orient the active system (5) in azimuth.

4. A retractable turret (1) according to Claim 3, characterised in that the worm (30) is integral with the shaft (15) and thus with the first arm (11) and the pinion (31) is integral with the control organ (25).

5. A retractable turret (1) according to Claim 3 or 4, characterised in that the control organ (25) can be manoeuvred laterally to drive the pinion (31) in rotation which then drives the worm (24).

6. A retractable turret (1) according to one of the above Claims, characterised in that the second arm (12) is linked in rotation with an angular member (19) in the form of an L integral in rotation with a support (20) fixed to the caisson (4), one end (21) of the L being linked to this second arm (12) and the other end (22) to a manoeuvring handwheel (23) used to orient said active system (5) in elevation.

7. A retractable turret (1) according to any one of the above Claims, characterised in that the cowling (6) is linked to the active system (5) by means of at least one fastening lug (7) forming a hinge, spring means (43) being provided that enable the cowling (6) to be pivoted so as to disengage a front face of the active system in its deployed position.

8. A retractable turret (1) according to one of the above Claims, characterised in that the handwheel (23) can be manoeuvred in two directions, one in a horizontal plane to position the active system (5) in azimuth or in direction and the other in a vertical plane to position the active system (5) in elevation or in altitude.

9. A retractable turret (1) according to any one of the above Claims, characterised in that the caisson (4) forms a closed enclosure providing sealing between the exterior and the interior of the platform (1), the caisson incorporating an opening (40) that is closed by a shutter providing access to the active system (5) when the latter is in its retracted position.

10. A retractable turret (1) according to one of the above Claims, characterised in that the active system (5) can be oriented in elevation at an angle of between -10° and 60°.

Ansprüche

1. Versenkbarer Drehturm (1), der drehbar auf einer Plattform (2) montiert ist, umfassend ein aktives System (5), das in vertikaler und horizontaler Richtung ausrichtbar ist, eine Haube (6) zum Schutz des aktiven Systems, die einen Kasten (4) verschließt, dadurch gekennzeichnet, dass er Mittel zum Entfalten des aktiven Systems, die von einem ersten und einem zweiten Arm (11, 12) gebildet werden, die ein verformbares Parallelogramm bilden und beiderseits des aktiven Systems (5) angeordnet sind, und Mittel zum Richten in vertikaler und horizontaler Richtung (23, 25) des sogenannten aktiven Systems umfasst, wobei das Entfalten durch ein erstes, manuelles, den ersten Arm (11) betätigendes Mittel (24, 25) gesteuert wird, wobei die Ausrichtung in vertikaler und horizontaler Richtung des aktiven Systems durch ein zweites manuelles, den zweiten Arm (12) betätigendes Mittel (19, 30) gesteuert wird.

2. Versenkbarer Drehturm (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Arm (11) drehbar mit einer Achse (15) verbunden ist, die fest mit einem am Kasten (4) befestigten Träger (18) verbunden ist.

3. Versenkbarer Drehturm (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste manuelle Mittel (24, 25) von einer Einheit (24) aus Ritzel (31) und Endlosschraube (30) gebildet wird, die mit einem Steuerorgan (25) verbunden ist, um das aktive System (5) in horizontaler Richtung auszurichten.

4. Versenkbarer Drehturm (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Endlosschraube (30) fest mit der Achse (15) und somit dem ersten Arm (11) verbunden und das Ritzel (31) fest mit dem Steuerorgan (25) verbunden ist.

5. Versenkbarer Drehturm (1) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerorgan (25) seitlich betätigbar ist, um das Ritzel (31), welches die Endlosschraube (24) antreibt, in Drehung zu versetzen.

6. Versenkbarer Drehturm (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Arm (12) drehbar mit einem Winkelgetriebe (19) verbunden ist, das sich in der Form eines L darstellt, das drehfest mit einem am Kasten (4) befestigten Träger (20) verbunden ist, wobei ein Ende (21) des L mit diesem zweiten Arm (12) und das andere Ende (22) mit einem Steuer-Handrad (23) verbunden ist, um das sogenannte aktive System (5) in vertikaler Richtung auszurichten.

7. Versenkbarer Drehturm (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (6) mit Hilfe wenigstens einer Befestigungslasche (7), die ein Gelenk bildet, mit dem aktiven System (5) verbunden ist, wobei ein Federmittel (43) vorgesehen ist, das es ermöglicht, den Deckel (6) derartig zu drehen, dass eine vordere Fläche des aktiven Systems in entfalteter Position freigegeben wird.

8. Versenkbarer Drehturm (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Handrad (23) in zwei Richtungen betätigbar ist, die eine in einer horizontalen Ebene, um das aktive System (5) in horizontaler Richtung zu positionieren, und die andere in einer vertikalen Ebene, um das aktive System (5) in vertikaler Richtung oder Elevation zu positionieren.

9. Versenkbarer Drehturm (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten (4) ein geschlossenes Gehäuse bildet, das es ermöglicht, die Dichtigkeit zwischen dem Außenbereich und dem Inneren der Plattform (1) zu gewährleisten, wobei der Kasten eine von einer Klappe verschlossene Öffnung (40) umfasst, die es ermöglicht, zu dem aktiven System (5) zu gelangen, wenn dieses Letztere sich in eingefahrener Position befindet.

10. Versenkbarer Drehturm (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das aktive System (5) in vertikaler Richtung in einem Winkel ausrichtbar ist, der zwischen -10° und 60° liegt.

Dessins