<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08831129B1" file="EP08831129NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2170119" kind="B1" date-publ="20190313" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2170119</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190313</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08831129.5</B210><B220><date>20080709</date></B220><B240><B241><date>20100208</date></B241><B242><date>20130312</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0705001</B310><B320><date>20070709</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330><B310>0803677</B310><B320><date>20080627</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20190313</date><bnum>201911</bnum></B405><B430><date>20100407</date><bnum>201014</bnum></B430><B450><date>20190313</date><bnum>201911</bnum></B450><B452EP><date>20180507</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45D  42/12        20060101AFI20100208BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A45D  42/16        20060101ALI20100208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR BEOBACHTUNG, DURCH EINEN BEDIENER, VERSCHIEDENER TEILE DES EIGENEN KÖRPERS, WOVON MANCHE SICH AUSSERHALB DES SICHTFELDES BEFINDEN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR THE OBSERVATION BY AN OPERATOR OF DIFFERENT PARTS OF HIS BODY, SOME OF WHICH ARE OUT OF HIS FIELD OF VISION</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF POUR LA VISION PAR UN OPERATEUR DE DIFFERENTES PARTIES DE SON CORPS DONT CERTAINES SONT SITUEES HORS DE SON CHAMP DE VISION</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-97/29669</text></B561><B561><text>CH-A5- 686 054</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 325 199</text></B561><B561><text>FR-A- 1 224 603</text></B561><B561><text>FR-A- 2 187 255</text></B561><B561><text>US-A- 194 078</text></B561><B561><text>US-A- 610 918</text></B561><B561><text>US-A- 1 675 383</text></B561><B561><text>US-A- 2 598 291</text></B561><B561><text>US-A- 2 619 008</text></B561><B561><text>US-A- 3 709 585</text></B561><B561><text>US-A- 3 730 612</text></B561><B561><text>US-A- 5 777 808</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Thevenin, Denis</snm><adr><str>2, rue Charles Peguy</str><city>61000 Alençon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Thevenin, Denis</snm><iid>101102619</iid><irf>BR098793/ACH/AM</irf><adr><str>2, rue Charles Peguy</str><city>61000 Alençon</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Legrand, François</snm><iid>101692107</iid><adr><str>Cabinet Germain &amp; Maureau 
31-33, rue de la Baume</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2008001002</anum></dnum><date>20080709</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009034255</pnum></dnum><date>20090319</date><bnum>200912</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un dispositif permettant à une personne de visualiser différentes parties de son corps dont certaines sont situées hors de son champ de vision. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à un dispositif comprenant un ensemble de miroirs qui permet de visualiser les parties antérieure, postérieure, latérales et supérieure de la tête d'un utilisateur, afin de procéder notamment à des opérations de coiffure ou à des soins de beauté, d'hygiène ou de soins.</p>
<p id="p0002" num="0002">On sait que, compte tenu de la position de ses yeux, l'être humain ne peut visualiser les parties de sa tête ainsi que celles de son dos. Afin de résoudre ce problème, on utilise des miroirs qui permettent de visualiser les parties du corps inaccessibles à la vue. Le document <patcit id="pcit0001" dnum="US610918A"><text>US 610 918</text></patcit> divulgue un tel miroir. Néanmoins, les miroirs sont utilisés principalement pour permettre à une personne de regarder la face antérieure de sa tête, la visualisation d'autres parties du corps telles que notamment la partie postérieure de la tête ou la partie supérieure du dos nécessitant de procéder à des contorsions qui rendent la position de visualisation inconfortable.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer cet inconvénient en proposant un dispositif selon la revendication 1.</p>
<p id="p0004" num="0004">De cette manière, le dispositif selon l'invention permet à un utilisateur de pouvoir regarder des parties de son corps ne pouvant être visualisées<!-- EPO <DP n="2"> --> directement, avec un grand confort et sans être obligé de procéder à des contorsions.</p>
<p id="p0005" num="0005">Plus précisément, le dispositif selon l'invention comprend une armature qui délimite un espace central dans lequel un utilisateur peut se positionner au moins partiellement, cette armature comportant :
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>des surfaces réfléchissantes telles que des miroirs disposées à des emplacements déterminés afin de permettre à l'utilisateur, après ajustement, de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser ;</li>
<li>des tiges préférentiellement courbes disposées autour d'un axe vertical central ; chacune de ces tiges est reliée :
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ à leur extrémité supérieure à un plateau sensiblement circulaire ;</li>
<li>∘ à leur extrémité inférieure à au moins une surface réfléchissante ; en outre, chaque tige consiste préférentiellement en un élément déformable à déformation rémanente (c'est-à-dire demeurant dans la dernière position qui lui a été allouée après déformation) qui permet à l'utilisateur d'ajuster l'axe desdites surfaces réfléchissantes ;</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">De cette façon, après s'être positionné dans l'espace central délimité par l'armature et avoir, si nécessaire, ajusté le positionnement des surfaces réfléchissantes en fonction de ses désirs, l'utilisateur pourra visualiser dans chaque surface réfléchissante dudit premier jeu, l'image d'une partie de son corps qui aura été renvoyée par l'intermédiaire d'au moins une surface réfléchissante périphérique correspondante, les surfaces réfléchissantes dudit premier jeu et dudit second jeu étant orientées les unes par rapport aux autres de manière à permettre ce réfléchissement du signal optique.</p>
<p id="p0007" num="0007">En variante, le dispositif selon l'invention pourra être défini selon la revendication 10.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Selon une variante d'exécution, le dispositif selon l'invention pourra comprendre un mécanisme permettant une adaptation automatique du positionnement de chaque miroir dudit premier jeu lorsque le positionnement du miroir correspondant du second jeu fait l'objet d'un ajustement.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le dispositif est défini selon la revendication 2, afin de permettre à un utilisateur de faire pivoter chaque miroir et ainsi de le positionner de manière optimale, selon ses besoins. En outre, les tiges peuvent comprendre des sous - parties articulées les unes par rapport aux autres au moyen préférentiellement de montages à rotule, ce qui permet d'optimiser encore davantage la justesse du positionnement des miroirs.</p>
<p id="p0010" num="0010">Plus précisément, le dispositif selon l'invention est défini selon la revendication 11.</p>
<p id="p0011" num="0011">Avantageusement, le dispositif selon l'invention peut également comprendre un mécanisme qui permet de commander à distance l'orientation des miroirs. A titre d'exemple, ce type de mécanisme peut comporter :
<ul id="ul0003" list-style="bullet" compact="compact">
<li>un dispositif émetteur d'au moins un signal, tel qu'une télécommande ;</li>
<li>un dispositif récepteur dudit signal ;</li>
<li>une unité de traitement telle qu'un microprocesseur, qui est connectée au dispositif récepteur ;</li>
<li>un moteur commandé par le signal qui a été reçu par le dispositif récepteur puis traité par l'unité de traitement ;</li>
<li>éventuellement un sous - mécanisme permettant de convertir le mouvement de rotation de l'arbre de sortie du moteur en un mouvement de translation, ce sous - mécanisme pouvant consister notamment en un système vis - écrou ou vis à billes ;</li>
<li>des éléments de transmission permettant de communiquer lesdits mouvements de translation ou éventuellement de rotation<!-- EPO <DP n="4"> --> préférentiellement auxdits montages à rotule, ces éléments de translation étant préférentiellement des câbles.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">De cette façon, en agissant sur les montages à rotule, il est possible de commander à distance le pivotement des miroirs, le moteur pouvant être disposé au sommet de ladite armature.</p>
<p id="p0013" num="0013">En outre, l'armature qui délimite un volume sensiblement semi - sphérique ou semi - ovoïdal dans l'espace intérieur duquel un utilisateur peut se placer, lui permet grâce à un positionnement judicieux des miroirs de visualiser au moins toutes les parties de sa tête.</p>
<p id="p0014" num="0014">Evidemment, la forme délimitée par l'armature n'est pas limitée à celles présentées ci - dessus. Ainsi, cette armature peut à titre d'exemple délimiter un volume correspondant sensiblement au quart d'une sphère. Dans ce cas, le dispositif selon l'invention permet à l'utilisateur de visualiser au moins la partie antérieure et les parties latérales de sa tête.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dans un mode de réalisation de l'invention, le dispositif est défini selon la revendication 4.</p>
<p id="p0016" num="0016">Les surfaces réfléchissantes du dispositif selon l'invention qui sont de préférence des miroirs pourront être notamment mais non exclusivement :
<ul id="ul0004" list-style="bullet" compact="compact">
<li>droites ou concaves ou convexes ;</li>
<li>déformantes à savoir par exemple grossissantes ou réductrices ou inverseurs ;</li>
<li>planes ou à facettes ;</li>
<li>de formes et de couleurs diverses.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">En outre, les surfaces réfléchissantes et notamment celles faisant partie dudit premier jeu, à savoir celles figurant dans le champ de vision de l'utilisateur, peuvent chacune comprendre une tablette de faible largeur fixée<!-- EPO <DP n="5"> --> préférentiellement le long du rebord inférieur de la surface réfléchissante, ce qui permet de poser différents accessoires et outils tels que des peignes, des brosses, etc.</p>
<p id="p0018" num="0018">A titre d'exemple, l'armature du dispositif selon l'invention peut être suspendue à un plafond ou à une potence au moyen d'un câble pouvant être attaché par exemple à un anneau ou à un crochet compris sur la face supérieure dudit plateau sensiblement circulaire.</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon une autre variante d'exécution, le dispositif selon l'invention peut également comprendre un système d'éclairage non éblouissant comportant préférentiellement des ampoules ou lampes alimentées par des moyens d'alimentation telles qu'une pile.</p>
<p id="p0020" num="0020">En variante, le dispositif selon l'invention est défini selon les revendications 7 à 9.</p>
<p id="p0021" num="0021">Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :
<ul id="ul0005" list-style="none">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une représentation schématique du dispositif selon l'invention dont l'armature délimite un volume sensiblement semi - ovoïdal.<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>La <figref idref="f0001">figure 2</figref> est une représentation schématique du dispositif selon une variante de l'invention dont les tiges comprennent des sous - parties articulées.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une représentation schématique du dispositif selon une variante non couverte par l'invention comprenant une potence fixée à un mur.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 4</figref> est une représentation schématique du dispositif selon une variante de l'invention qui comprend un anneau auquel les extrémités inférieures des tiges sont reliées.<!-- EPO <DP n="7"> --></li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 5</figref> est une représentation schématique du dispositif selon l'invention qui comprend selon une variante d'exécution deux épaulières de support.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 6</figref> est une représentation schématique selon une variante d'exécution de l'invention, du module permettant de commander à distance les miroirs.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 7</figref> est une représentation schématique selon une variante d'exécution de l'invention, d'une toile de protection permettant de recouvrir l'utilisateur.</li>
<li>La <figref idref="f0005">figure 8</figref> est une représentation schématique selon une variante d'exécution de l'invention, du dispositif selon l'invention qui comprend des tiges à angle droit et des miroirs à facettes.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">Selon un exemple non limitatif, tel que cela est représenté notamment sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le dispositif selon l'invention comprend une armature 1 qui délimite un espace central dans lequel un utilisateur peut se positionner au moins partiellement, cette armature 1 comportant :
<ul id="ul0006" list-style="bullet" compact="compact">
<li>des surfaces réfléchissantes 2 telles que des miroirs disposées à des emplacements déterminés afin de permettre à l'utilisateur, après ajustement, de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, la face réfléchissante de chacun de ces miroirs 2 étant dirigée vers l'intérieur de l'armature 1. Ces miroirs 2 se répartissent en un premier jeu de miroirs 2' situés dans le champ de vision de l'utilisateur placé dans ledit espace central et une second jeu de miroirs périphériques 2" placés de manière à être positionnés autour de parties de son corps situées hors du champ de vision dudit utilisateur, les miroirs périphériques 2" ayant chacun pour fonction de réfléchir l'image captée en direction des miroirs 2' du premier jeu. Ainsi, la<!-- EPO <DP n="8"> --> disposition des miroirs 2 est déterminée en fonction des caractéristiques de l'anatomie humaine et des lois de l'optique ;</li>
<li>des tiges 3 préférentiellement courbes disposées autour d'un axe vertical central ; chacune de ces tiges 3 est reliée :
<ul id="ul0007" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ à leur extrémité supérieure à un plateau 4 sensiblement circulaire ;</li>
<li>∘ à leur extrémité inférieure à au moins un miroir 2 ;</li>
</ul>
en outre, chaque tige 3 consiste préférentiellement en un élément déformable à déformation rémanente qui permet à l'utilisateur d'ajuster l'axe desdits miroirs 2.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">En outre, en l'espèce, l'armature 1 délimite préférentiellement un volume sensiblement semi - sphérique ou semi - ovoïdal définissant une coupole sous laquelle peut se positionner un utilisateur, cette armature 1 pouvant être notamment fixée à un plafond, un mur ou à une potence au moyen par exemple d'un câble 5 dont l'extrémité inférieure est attachée à un crochet 6 compris sur la face supérieure dudit plateau 4 sensiblement circulaire. Avantageusement, afin de pouvoir régler la hauteur du positionnement de l'armature 1 en fonction de la taille de l'utilisateur, le câble 5 peut par exemple s'engager dans un système de poulie, ce qui permet en exerçant une traction sur son extrémité libre, de régler la hauteur du positionnement de ladite armature 1. Plus simplement, l'autre extrémité du câble 5 peut être reliée audit crochet 6 au moyen d'un cordon dont les brins coulissent afin de pouvoir adapter la distance séparant le crochet 6 de ladite extrémité du câble 5, ce qui permet de régler la hauteur du positionnement de l'armature 1.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon une variante d'exécution de l'invention, l'armature 1 peut être notamment fixée à un plafond, un mur ou à une potence au moyen d'un câble 5 dont l'extrémité inférieure est attachée à un anneau (non représenté) compris sur la face supérieure dudit plateau 4 sensiblement circulaire, l'extrémité supérieure de ce câble 5 comportant un crochet 6 permettant de suspendre<!-- EPO <DP n="9"> --> l'armature. En outre, le câble 5 comprend alors préférentiellement deux brins pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre afin de pouvoir adapter la hauteur du positionnement de l'armature 1.</p>
<p id="p0025" num="0025">Afin de garantir une stabilisation optimale de l'armature 1 après qu'elle ait été suspendue, cette armature 1 peut être reliée à des murs, au plafond ou plus généralement à des éléments de supports au moyen de câbles ou cordelettes supplémentaires (non représentés).</p>
<p id="p0026" num="0026">Avantageusement, dans l'hypothèse où le poids de l'ensemble n'est pas uniformément réparti, l'armature 1 pourra comprendre des masses d'équilibrage afin d'éviter un basculement ou une inclinaison non désiré.</p>
<p id="p0027" num="0027">Selon une variante d'exécution de l'invention, lesdites tiges 3 sont reliées chacune à leur extrémité supérieure au plateau sensiblement circulaire 4 au moyen de fixation 7 pouvant coulisser sur au moins un moyen tel qu'un rail (non représenté) qui s'étend sur la face inférieure dudit plateau 4. De cette manière, chaque tige 3 peut faire l'objet d'un déplacement, ce qui permet d'optimiser le positionnement desdits miroirs 2.</p>
<p id="p0028" num="0028">En outre, selon une autre variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, les miroirs 2 peuvent être reliés aux tiges 3 au moyen de montages à rotule 8 faisant chacune intervenir une tige (non représentée) reliée d'un côté à l'extrémité inférieure d'une tige 3 et comportant de l'autre côté une sphère 8, indifféremment creuse ou pleine. Le montage à rotule 8 comporte un deuxième élément solidaire de la face postérieure d'un miroir 2 qui comporte une cavité sphérique dans laquelle vient s'engager la sphère 8. Les dimensions de la sphère 8 et de la cavité sont prévues de manière à ce que la sphère 8 soit retenue dans la cavité en pouvant « rotuler » et qu'en conséquence, un utilisateur peut faire pivoter le miroir 2 et ainsi le positionner selon son besoin. Evidemment, ledit deuxième élément<!-- EPO <DP n="10"> --> comportant une cavité et la sphère 8 peuvent être à l'inverse reliées respectivement à la tige 3 et à la face postérieure du miroir 2.</p>
<p id="p0029" num="0029">De plus, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, les tiges 3 peuvent comprendre des sous - parties articulées les unes par rapport aux autres au moyen préférentiellement de montages à rotule 8 du type susdit, ce qui permet d'optimiser encore davantage la justesse du positionnement des miroirs 2.</p>
<p id="p0030" num="0030">De cette façon, après s'être placé dans l'espace central délimité par l'armature 1 face aux miroirs 2' du premier jeu, l'utilisateur pourra si nécessaire procéder à un ajustement du positionnement des miroirs 2 grâce :
<ul id="ul0008" list-style="bullet" compact="compact">
<li>aux caractéristiques des tiges 3 qui peuvent être des éléments déformables à déformation rémanente ;</li>
<li>aux montages à rotule 8 reliant les tiges 3 aux miroirs 2 ou les éléments des tiges 3 entre eux ; préférentiellement, les miroirs 2" permettant de voir les parties supérieure et postérieure de la tête pourront faire l'objet de pivotements ou de déplacements avec des réglages très fins ;</li>
<li>aux moyens de fixation 7 coulissant qui relient les extrémités supérieures des tiges 3 au plateau 4 sensiblement circulaire.</li>
</ul>
Ainsi, les miroirs 2 pourront être positionnés précisément à proximité des parties de son corps que l'utilisateur désire visualiser, ce qui permet grâce à un réfléchissement dans chaque miroir 2' du premier jeu de voir l'image d'une partie de son corps qui aura été renvoyée par l'intermédiaire d'au moins un miroir périphérique 2" correspondant.</p>
<p id="p0031" num="0031">Préférentiellement, le dispositif selon l'invention est configuré pour permettre à un utilisateur de pouvoir regarder toutes les parties de sa tête, ce qui lui permet notamment de se coiffer en n'ayant pas à devoir tenir dans l'une de ses mains un miroir : ses deux mains peuvent ainsi être utilisées.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Cependant, l'armature 1 du dispositif selon l'invention peut comprendre des tiges 3 plus longues sur lesquelles sont fixés des miroirs 2, afin de pouvoir visualiser d'autres parties du corps telles que par exemple le dos ou même les pieds. Ainsi, l'armature 1 peut délimiter un volume sensiblement sphérique ou ovoïdal afin de permettre à un utilisateur de se visualiser de la tête aux pieds.</p>
<p id="p0033" num="0033">Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0005">figure 8</figref>, les tiges 3 ne sont pas courbes mais à angle droit. Dans ce cas, ces tiges 3 sont reliées entre elles au niveau de leurs extrémités supérieures qui peuvent être prolongées par un câble 5 comprenant à son extrémité supérieure un crochet 6, les miroirs 2 qui sont à facettes étant reliés chacun à l'extrémité libre de ces tiges 3. De cette façon, le dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention permet notamment de contrôler ou surveiller à distance les personnes et/ou les objets situés dans l'espace intérieur délimité par son armature 1.</p>
<p id="p0034" num="0034">A l'inverse, ce dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention permet, en orientant de manière appropriée les miroirs 2, à un utilisateur de contrôler ou de surveiller des personnes et/ou des objets situés à l'extérieur de cet espace interne, ces personnes ou objets pouvant par exemple être situés au - dessus ou au - dessous du plan médian horizontal de l'armature 1.</p>
<p id="p0035" num="0035">Selon une autre variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, l'armature 1 délimite un volume sensiblement semi - ovoïdal dans l'espace central duquel un utilisateur peut se positionner au moins partiellement, cette armature 1 comportant :
<ul id="ul0009" list-style="bullet" compact="compact">
<li>des miroirs réfléchissants 2 du type susdit, ces miroirs 2 se répartissant ainsi en deux jeux : un premier jeu de miroirs 2' situés dans le champ de vision de l'utilisateur et une second jeu de miroirs périphériques 2" disposés autour de parties de son corps qui sont situées hors du champ de vision de l'utilisateur ;<!-- EPO <DP n="12"> --></li>
<li>des tiges 3 préférentiellement courbes disposées autour d'un axe vertical central ; ces tiges 3 peuvent consister en des éléments déformables à déformation rémanente et sont reliées :
<ul id="ul0010" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ entre elles au niveau de leurs extrémités supérieures ;</li>
<li>∘ à un anneau 9 au niveau de leurs extrémités inférieures, cet anneau 9 s'étendant sensiblement perpendiculairement audit axe vertical central ; de plus, les tiges 3 sont reliées préférentiellement à cet anneau 9 par soudage ou collage ;</li>
</ul>
en outre, les miroirs 2 sont fixés, par exemple au moyen de montages à rotule 8 du type susdit, aux tiges 3 et/ou audit anneau 9, les faces réfléchissantes de ces miroirs 2 étant dirigées vers l'intérieur de l'armature 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0036" num="0036">Cette armature 1, qui peut comprendre à son sommet un câble 5 muni d'un crochet 6 lui permettant d'être suspendue à un plafond ou à une potence de la même manière que celle qui a été décrite ci - dessus, peut ensuite recouvrir la tête ou la partie supérieure du tronc d'un utilisateur à la façon d'un « casque ». De cette façon, l'utilisateur peut en se positionnant face aux miroirs 2' du premier jeu, et après avoir éventuellement adapté la position des miroirs 2, voir toutes les parties de sa tête, ce qui présente les avantages susdits.</p>
<p id="p0037" num="0037">Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0003">figure 5</figref>, le dispositif selon l'invention peut comprendre deux épaulières 10 de support diamétralement opposées, ces épaulières 10 étant reliées audit anneau 9 de manière à s'étendre sous l'armature 1. De cette façon, l'utilisateur peut porter sur ses épaules le dispositif selon l'invention, ce qui permet de l'utiliser tout en marchant et sans avoir besoin de le suspendre au moyen d'un crochet 6. Les épaulières 10 de support sont réalisées de préférence en une matière plastique rigide et légère.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Selon une autre variante d'exécution de l'invention, l'armature 1 comprenant ledit anneau 9 peut être composée de deux sous - parties articulées l'une par rapport à l'autre, chacune de ces sous - parties délimitant un volume égal, à savoir en l'espèce un volume sensiblement égal à la moitié d'un volume sensiblement semi - ovoïdal. De cette façon, grâce à l'articulation de ces deux sous - parties, l'utilisateur pourra plus facilement accéder à l'espace intérieur de l'armature 1.</p>
<p id="p0039" num="0039">Avantageusement, l'anneau 9 peut comprendre au moins un tronçon articulé pouvant être poussé ou tiré par l'utilisateur afin de faciliter l'accès audit espace interne de l'armature 1. Selon une autre variante d'exécution de l'invention, ledit anneau 9 pourra ne pas être complet afin d'aménager une « entrée / sortie » à cet espace interne.</p>
<p id="p0040" num="0040">Les tiges 3 et ledit anneau 9 peuvent être constitués de tous les types de matériau néanmoins, ils sont préférentiellement constitués d'une matière légère telle que de la matière plastique afin de réduire le poids de l'armature 1, ce qui facilite son transport. En outre, l'armature 1 peut être démontée afin de réduire son encombrement lors du transport, ce démontage peut s'effectuer de la façon suivante :
<ul id="ul0011" list-style="bullet" compact="compact">
<li>les tiges 3 peuvent être désolidarisées du plateau 4 sensiblement circulaire ou dudit anneau 9 ;</li>
<li>les miroirs 2 peuvent être détachés des tiges 3 et/ou dudit anneau 9 ;</li>
<li>dans l'hypothèse où les tiges 3 comprennent plusieurs éléments, ceux - ci peuvent être repliés ou détachés les uns par rapport aux autres ainsi, l'armature 1 peut être repliée comme peut l'être un parapluie.</li>
</ul></p>
<p id="p0041" num="0041">De manière avantageuse, selon une variante d'exécution, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0004">figure 6</figref>, le dispositif selon l'invention peut comprendre un module 11 permettant de commander à distance les miroirs 2. Ce module 11 de commande à distance comprend :<!-- EPO <DP n="14"> -->
<ul id="ul0012" list-style="bullet" compact="compact">
<li>un boîtier 12 pouvant être fixé à l'armature 1 et qui comprend :
<ul id="ul0013" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ un organe de commande 13 composé par exemple d'une molette ou d'un levier ;</li>
<li>∘ d'un mécanisme de sélection (non représenté) pouvant être par exemple à base d'engrenages ;</li>
</ul></li>
<li>une gaine 14 constituée de préférence d'une matière souple, cette gaine 14 comprenant des câbles 15 fins ;</li>
<li>des câbles 15 fins compris dans la gaine 14, chacun de ces câbles 15 étant relié :
<ul id="ul0014" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ à l'une de ses extrémités audit mécanisme de sélection compris dans le boîtier 12 ; et</li>
<li>∘ à l'autre extrémité à la face postérieure d'un miroir 2.</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0042" num="0042">De cette façon, après avoir déterminé les câbles 15 à tirer au moyen du mécanisme de sélection, un actionnement de l'organe de commande 13 permet d'exercer une traction sur ces câbles 15 qui se traduit par une modification de l'orientation du miroir 2.</p>
<p id="p0043" num="0043">Selon une autre variante d'exécution, le dispositif selon l'invention peut également comprendre un système d'éclairage 16 comportant préférentiellement au moins une ampoule ou une lampe alimentée par au moins un moyen d'alimentation 17 tel qu'une pile.</p>
<p id="p0044" num="0044">Plus précisément, les câbles reliant l'ampoule ou la lampe 16 au moyen d'alimentation 17 peuvent être compris dans ladite gaine 14. Le moyen d'alimentation 17 qui est préférentiellement constitué par une pile 17 peut être compris dans ledit boîtier 12 qui comporte également un interrupteur permettant de commander l'allumage et l'extinction de l'ampoule ou de la lampe 16 qui est disposée à proximité ou dans le cadre d'un miroir 2. Cette lampe ou cette ampoule 16 est de préférence :
<ul id="ul0015" list-style="bullet" compact="compact">
<li>à faible tension ; et<!-- EPO <DP n="15"> --></li>
<li>constituée d'une diode d'éclairage.</li>
</ul></p>
<p id="p0045" num="0045">Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0004">figure 7</figref>, le dispositif selon l'invention peut également comprendre une toile de protection 18 permettant de recouvrir l'utilisateur et de protéger ses vêtements de la chute des cheveux s'il décide de se couper ou de se faire couper les cheveux. Cette toile 18 peut présenter une forme sensiblement circulaire qui comporte une zone circulaire centrale 19 constituée d'une matière extensible comprenant un orifice central 20 afin de pouvoir y engager la tête ou plus généralement une partie du corps.</p>
<p id="p0046" num="0046">Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, le dispositif selon l'invention comprend :
<ul id="ul0016" list-style="bullet" compact="compact">
<li>un élément de support préférentiellement horizontal 21 dont l'une des extrémités est reliée par exemple à un mur ou à une potence, cet élément de support 21 pouvant être télescopique, à déformation rémanente et comprendre des sous - éléments articulés par exemple au moyen de montages à rotule ;</li>
<li>des miroirs réfléchissants 2 du type susdit qui peuvent être reliés à l'élément de support 21 au moyen par exemple de montages à rotule, ces miroirs 2 se répartissant ainsi en deux jeux :
<ul id="ul0017" list-style="none" compact="compact">
<li>∘ un premier jeu constitué de préférence d'un seul miroir 2' situé dans le champ de vision de l'utilisateur, ce miroir principal 2' étant fixé audit mur ; et</li>
<li>∘ une second jeu de miroirs périphériques 2" fixés à l'élément de support 21 et disposés autour de parties du corps de l'utilisateur qui sont situées hors du champ de vision de ce dernier, ce second jeu de miroirs 2" comprenant de préférence trois miroirs ; préférentiellement, au moins l'un de ces miroirs 2" est disposé de manière à permettre à l'utilisateur de voir la partie supérieure de sa tête et au moins un autre miroir 2" est disposé de manière<!-- EPO <DP n="16"> --> à pouvoir visualiser les parties postérieure et/ou latérales de sa tête.</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0047" num="0047">De cette manière, en se plaçant devant le miroir principal 2' et en orientant les miroirs périphériques 2", l'utilisateur pourra visualiser les parties de son corps qu'il désire voir.</p>
<p id="p0048" num="0048">Avantageusement, le dispositif selon l'invention peut être utilisé dans des salons de coiffure où il permettra :
<ul id="ul0018" list-style="bullet" compact="compact">
<li>à chaque client de voir toutes les parties de sa tête pendant les opérations de coupe ; et</li>
<li>au coiffeur / opérateur d'utiliser éventuellement les miroirs 2 afin de voir sous d'autres angles les parties de la tête de ses clients qui ne sont pas dans son champ de vision.</li>
</ul></p>
<p id="p0049" num="0049">De manière avantageuse, le dispositif selon l'invention pourra également être utilisé dans des centres de soin, médicaux ou d'esthétique.</p>
<p id="p0050" num="0050">Selon une variante d'exécution de l'invention, l'armature 2 peut comprendre en outre un miroir ayant des dimensions relativement importante et qui est disposé au - dessus ou au - dessous des miroirs 2' dudit premier jeu afin de permettre à un utilisateur désirant seulement regarder son visage, de pouvoir le faire avec le plus grand confort.</p>
<p id="p0051" num="0051">Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le dispositif selon l'invention peut comprendre une armature 1 portable au moyen d'un bras muni à son extrémité inférieure d'une poignée, l'extrémité supérieure étant reliée au sommet de cette armature 1.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour la vision par un utilisateur de différentes parties de son corps dont certaines sont situées hors de son champ de vision, et en particulier toutes les parties de sa tête,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une armature (1) qui délimite un volume sensiblement semi-sphérique ou semi-ovoïdal définissant une coupole sous laquelle un utilisateur peut se positionner, ladite armature comportant :
<claim-text>- des surfaces réfléchissantes (2), telles que des miroirs, disposées à des emplacements déterminés afin de permettre à l'utilisateur, après ajustement, de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, la face réfléchissante de chacun des miroirs (2) étant dirigée vers l'intérieur de l'armature (1) ; ces surfaces réfléchissantes (2) se répartissant en :
<claim-text>∘ un premier jeu de premières surfaces réfléchissantes (2'), situées dans le champ de vision de l'utilisateur placé dans ledit volume central; et,</claim-text>
<claim-text>∘ un second jeu de deuxièmes surfaces réfléchissantes périphériques (2"), disposées autour de parties de son corps situées hors du champ de vision dudit utilisateur, et ayant chacun pour fonction de réfléchir l'image captée en direction des surfaces réfléchissantes (2') du premier jeu ;</claim-text></claim-text>
chaque première surface réfléchissante (2') étant orientée de manière à renvoyer l'image d'une partie du corps située hors du champ de vision dudit utilisateur par l'intermédiaire d'au moins une deuxième surface réfléchissante périphérique (2") correspondante,<br/>
ladite armature (1) comportant des tiges (3) disposées autour d'un axe vertical central, chacune de ces tiges (3), de préférence courbes, consistant en un élément déformable à déformation rémanente et étant reliée :
<claim-text>- à son extrémité supérieure à un plateau (4) sensiblement circulaire ;<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text>
<claim-text>- à son extrémité inférieure à au moins une surface réfléchissante (2),</claim-text>
chaque surface réfléchissante comportant des moyens d'ajustement afin de permettre à l'utilisateur de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, ces moyens d'ajustement comportant les tiges (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour la vision par un utilisateur de différentes parties de son corps dont certaines sont situées hors de son champ de vision, et en particulier toutes les parties de sa tête,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une armature (1) qui délimite un volume sensiblement semi-sphérique ou semi-ovoïdal définissant une coupole sous laquelle un utilisateur peut se positionner, ladite armature comportant :
<claim-text>- des surfaces réfléchissantes (2), telles que des miroirs, disposées à des emplacements déterminés afin de permettre à l'utilisateur, après ajustement, de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, la face réfléchissante de chacun des miroirs (2) étant dirigée vers l'intérieur de l'armature (1) ; ces surfaces réfléchissantes (2) se répartissant en :
<claim-text>∘ un premier jeu de premières surfaces réfléchissantes (2'), situées dans le champ de vision de l'utilisateur placé dans ledit volume central; et,</claim-text>
<claim-text>∘ un second jeu de deuxièmes surfaces réfléchissantes périphériques (2"), disposées autour de parties de son corps situées hors du champ de vision dudit utilisateur, et ayant chacun pour fonction de réfléchir l'image captée en direction des surfaces réfléchissantes (2') du premier jeu ;</claim-text>
chaque première surface réfléchissante (2') étant orientée de manière à renvoyer l'image d'une partie du corps située hors du champ de vision dudit utilisateur par l'intermédiaire d'au moins une deuxième surface réfléchissante périphérique (2") correspondante,<!-- EPO <DP n="19"> --> ladite armature (1) comportant des tiges (3) disposées autour d'un axe vertical central, chacune de ces tiges (3), de préférence courbe, étant reliée :</claim-text>
<claim-text>- à son extrémité supérieure à un plateau (4) sensiblement circulaire ;</claim-text>
<claim-text>- à son extrémité inférieure à au moins une surface réfléchissante (2) au moyen de montages à rotule (8),</claim-text>
chaque surface réfléchissante comportant des moyens d'ajustement afin de permettre à l'utilisateur de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, ces moyens d'ajustement comportant les montages à rotule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> les tiges (3) comprennent des sous-parties articulées les unes par rapport aux autres au moyen, préférentiellement, de montages à rotule, et <b>en ce que</b> les moyens d'ajustement comportent lesdites sous-parties.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les tiges (3) sont reliées chacune à leur extrémité supérieure audit plateau (4) au moyen d'un moyen de fixation (7) pouvant coulisser sur au moins un moyen tel qu'un rail qui s'étend sur la face inférieure dudit plateau (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ladite armature (1) comporte en outre un câble (5) dont l'extrémité inférieure est attachée à un crochet (6) compris sur la face supérieure dudit plateau (4) de façon à pouvoir la fixer à un plafond, un mur ou à une potence, le câble pouvant s'engager dans un système de poulie, ce qui permet en exerçant une traction sur son extrémité libre, de régler la hauteur du positionnement de ladite armature (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,<!-- EPO <DP n="20"> --> <b>caractérisé en ce que</b> ladite armature (1) comporte en outre un câble (5) dont l'extrémité inférieure est attachée à un anneau compris sur la face supérieure dudit plateau (4), l'extrémité supérieure de ce câble (5) comportant un crochet (6) permettant de suspendre l'armature ; en outre, le câble (5) comprend alors préférentiellement deux brins pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre afin de pouvoir adapter la hauteur du positionnement de l'armature (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif pour la vision par un utilisateur de différentes parties de son corps dont certaines sont situées hors de son champ de vision, et en particulier toutes les parties de sa tête,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une armature (1) qui délimite un volume sensiblement semi-sphérique ou semi-ovoïdal définissant une coupole sous laquelle un utilisateur peut se positionner, ladite armature comportant :
<claim-text>- des surfaces réfléchissantes (2), telles que des miroirs, disposées à des emplacements déterminés afin de permettre à l'utilisateur, après ajustement, de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, la face réfléchissante de chacun des miroirs (2) étant dirigée vers l'intérieur de l'armature (1) ; ces surfaces réfléchissantes (2) se répartissant en :
<claim-text>∘ un premier jeu de premières surfaces réfléchissantes (2'), situées dans le champ de vision de l'utilisateur et,</claim-text>
<claim-text>∘ un second jeu de deuxièmes surfaces réfléchissantes périphériques (2"), disposées autour de parties de son corps situées hors du champ de vision dudit utilisateur;</claim-text>
chaque première surface réfléchissante (2') étant orientée de manière à renvoyer l'image d'une partie du corps située hors du champ de vision dudit utilisateur par l'intermédiaire d'au moins une deuxième surface réfléchissante périphérique (2") correspondante,<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->ladite armature (1) comportant des tiges (3) disposées autour d'un axe vertical central, chacune de ces tiges (3), de préférence courbe, consistant en un élément déformable à déformation rémanente et étant reliée :</claim-text>
<claim-text>- entre elles au niveau de leurs extrémités supérieures ;</claim-text>
<claim-text>- à un anneau (9) au niveau de leurs extrémités inférieures, cet anneau (9) s'étendant sensiblement perpendiculairement audit axe vertical central,</claim-text>
les surfaces réfléchissantes (2) étant fixés auxdites tiges (3) et/ou audit anneau (9),<br/>
chaque surface réfléchissante comportant des moyens d'ajustement afin de permettre à l'utilisateur de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser, ces moyens d'ajustement comportant les tiges (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> cette armature (1) comprend à son sommet un câble (5) muni d'un crochet (6) lui permettant d'être suspendue à un plafond ou à une potence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend deux épaulières (10) de support diamétralement opposées, ces épaulières étant reliées audit anneau (9) de manière à s'étendre sous l'armature (1), de façon, l'utilisateur puisse porter sur le dispositif ses épaules.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> lesdites tiges (3) forment un angle droit, étant reliée entre elles au niveau de leurs extrémités supérieures et étant reliées :
<claim-text>• à son extrémité libre à au moins un miroir à facettes (2), la face réfléchissante de chacun de desdits miroirs (2) étant dirigée vers l'intérieur de l'armature (1) et chaque miroir comportant des moyens<!-- EPO <DP n="22"> --> d'ajustement afin de permettre à l'utilisateur de les positionner en regard des parties du corps qu'il désire visualiser.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 2, 3, et 4 à 6 en combinaison avec la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> lesdits montages à rotule (8) font chacun intervenir une tige reliée d'un côté à l'extrémité inférieure d'une tige (3) et comportent de l'autre côté une sphère (8), indifféremment creuse ou pleine ; le montage à rotule (8) comportant un deuxième élément solidaire de la face postérieure d'un miroir (2) qui comporte une cavité sphérique dans laquelle vient s'engager la sphère (8) ; les dimensions de la sphère (8) et de la cavité sont prévues de manière à ce que la sphère (8) soit retenue dans la cavité en pouvant « rotuler » et qu'en conséquence, un utilisateur peut faire pivoter le miroir (2) et ainsi le positionner selon son besoin ; ledit deuxième élément comportant une cavité et la sphère (8) peuvent être à l'inverse reliées respectivement à la tige (3) et à la face postérieure du miroir (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un mécanisme qui permet de commander à distance l'orientation des miroirs (2), ce mécanisme comportant :
<claim-text>Soit :
<claim-text>• un dispositif émetteur d'au moins un signal, tel qu'une télécommande ;</claim-text>
<claim-text>• un dispositif récepteur dudit signal ;</claim-text>
<claim-text>• une unité de traitement telle qu'un microprocesseur, qui est connectée au dispositif récepteur ;</claim-text>
<claim-text>• un moteur commandé par le signal qui a été reçu par le dispositif récepteur puis traité par l'unité de traitement ;</claim-text>
<claim-text>• éventuellement un sous - mécanisme permettant de convertir le mouvement de rotation de l'arbre de sortie du moteur en un mouvement<!-- EPO <DP n="23"> --> de translation, ce sous - mécanisme pouvant consister notamment en un système vis - écrou ou vis à billes ;</claim-text>
<claim-text>• des éléments de transmission permettant de communiquer lesdits mouvements de translation ou éventuellement de rotation préférentiellement auxdits montages à rotule (8), ces éléments de translation étant préférentiellement des câbles ;</claim-text>
de cette façon, en agissant sur les montages à rotule (8), il est possible de commander à distance le pivotement des miroirs (2), le moteur pouvant être disposé au sommet de ladite armature (1) ;</claim-text>
<claim-text>Soit :
<claim-text>un module (11) permettant de commander à distance les miroirs (2) ; ce module (11) de commande à distance comprend :
<claim-text>• un boîtier (12) pouvant être fixé à l'armature (1) et qui comprend :
<claim-text>∘ un organe de commande (13) composé par exemple d'une molette ou d'un levier ;</claim-text>
<claim-text>∘ d'un mécanisme de sélection pouvant être par exemple à base d'engrenages ;</claim-text></claim-text>
<claim-text>• une gaine (14) constituée de préférence d'une matière souple, cette gaine (14) comprenant des câbles (15) fins ;</claim-text>
<claim-text>• des câbles (15) fins compris dans la gaine (14), chacun de ces câbles (15) étant relié :
<claim-text>∘ à l'une de ses extrémités audit mécanisme de sélection compris dans le boîtier (12) ; et</claim-text>
<claim-text>∘ à l'autre extrémité à la face postérieure d'un miroir (2) ;</claim-text></claim-text></claim-text>
<claim-text>de cette façon, après avoir déterminé les câbles (15) à tirer au moyen du mécanisme de sélection, un actionnement de l'organe de commande (13) permet d'exercer une traction sur ces câbles (15) qui se traduit par une modification de l'orientation du miroir (2).</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un système d'éclairage (16) alimentée par au moins un moyen d'alimentation (17), <b>en ce que</b> les câbles reliant l'ampoule ou la lampe constituant le système d'éclairage (16) au moyen d'alimentation (17) sont compris dans ladite gaine (14) ; le moyen d'alimentation (17) est compris dans ledit boîtier (12) qui comporte également un interrupteur permettant de commander l'allumage et l'extinction de l'ampoule ou de la lampe (16) qui est disposée à proximité ou dans le cadre d'un miroir (2), et <b>en ce que</b> la lampe ou l'ampoule (16) est :
<claim-text>• à faible tension ; et</claim-text>
<claim-text>• constituée d'une diode d'éclairage.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> les surfaces réfléchissantes (2) sont :
<claim-text>• droites ou concaves ou convexes ;</claim-text>
<claim-text>• ou déformantes, notamment grossissantes ou réductrices ou inverseurs ;</claim-text>
<claim-text>• ou planes ou à facettes ;</claim-text>
<claim-text>• ou de formes et de couleurs diverses.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> les surfaces réfléchissantes et notamment celles faisant partie dudit premier jeu, à savoir celles figurant dans le champ de vision de l'utilisateur, peuvent chacune comprendre une tablette de faible largeur fixée préférentiellement le long du rebord inférieur de la surface réfléchissante.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung für die Sicht durch einen Benutzer unterschiedlicher Teile seines Körpers, von welchen bestimmte außerhalb seines Blickfelds liegen, und insbesondere aller Teile seines Kopfes,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Bewehrung (1) umfasst, die ein Volumen abgrenzt, das im Wesentlichen halbkugelförmig oder halbeiförmig ist, das eine Kuppel definiert, unter der sich ein Benutzer positionieren kann, wobei die Bewehrung Folgendes umfasst:
<claim-text>- reflektierende Oberflächen (2), wie Spiegel, die an bestimmten Stellen angeordnet sind, um es dem Benutzer zu erlauben, sie nach Anpassung gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei die reflektierende Fläche jedes der Spiegel (2) zu dem Inneren der Bewehrung (1) gerichtet ist; wobei diese reflektierenden Oberflächen (2) aufgeteilt sind in:</claim-text>
<claim-text>- einen ersten Satz erster reflektierender Oberflächen (2'), die in dem Blickfeld des Benutzers, der in dem zentralen Volumen platziert ist, liegen; und</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Satz umfänglicher reflektierender Oberflächen (2"), die um Teile seines Körpers angeordnet sind, die außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegen und jeweils zur Aufgabe haben, das erfasste Bild in Richtung der reflektierenden Oberflächen (2') des ersten Satzes zu reflektieren;</claim-text>
wobei jede erste reflektierende Oberfläche (2') derart ausgerichtet ist, dass sie das Bild eines Teils des Körpers, der außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegt, mittels mindestens einer entsprechenden zweiten umfänglichen reflektierenden Oberfläche (2") zurückwirft,<br/>
wobei die Bewehrung (1) Schäfte (3) umfasst, die um eine zentrale vertikale Achse angeordnet sind, wobei jeder dieser Schäfte (3), die bevorzugt gekrümmt sind, aus einem verformbaren Element mit remanenter Verformung besteht und verbunden ist:
<claim-text>- an seinem oberen Ende mit einer im Wesentlichen kreisförmigen Platte (4);<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text>
<claim-text>- an seinem unteren Ende mit mindestens einer reflektierenden Oberfläche (2),</claim-text>
wobei jede reflektierende Oberfläche Einstellmittel umfasst, um es dem Benutzer zu erlauben, sie gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei diese Einstellmittel Schäfte (3) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung für die Sicht durch einen Benutzer unterschiedlicher Teile seines Körpers, von welchen bestimmte außerhalb seines Blickfelds liegen, und insbesondere aller Teile seines Kopfes,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Bewehrung (1) umfasst, die ein Volumen abgrenzt, das im Wesentlichen halbkugelförmig oder halbeiförmig ist, das eine Kuppel definiert, unter der sich ein Benutzer positionieren kann, wobei die Bewehrung Folgendes umfasst:
<claim-text>- reflektierende Oberflächen (2), wie Spiegel, die an bestimmten Stellen angeordnet sind, um es dem Benutzer zu erlauben, sie nach Anpassung gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei die reflektierende Fläche jedes der Spiegel (2) zu dem Inneren der Bewehrung (1) gerichtet ist; wobei diese reflektierenden Oberflächen (2) aufgeteilt sind in:</claim-text>
<claim-text>- einen ersten Satz erster reflektierender Oberflächen (2'), die in dem Blickfeld des Benutzers, der in dem zentralen Volumen platziert ist, liegen; und</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Satz umfänglicher reflektierender Oberflächen (2"), die um Teile seines Körpers angeordnet sind, die außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegen und jeweils zur Aufgabe haben, das erfasste Bild in Richtung der reflektierenden Oberflächen (2') des ersten Satzes zu reflektieren;</claim-text>
wobei jede erste reflektierende Oberfläche (2') derart ausgerichtet ist, dass sie das Bild eines Teils des Körpers, der außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegt, mittels mindestens einer entsprechenden zweiten umfänglichen reflektierenden Oberfläche (2") zurückwirft,<br/>
wobei die Bewehrung (1) Schäfte (3) umfasst, die um eine zentrale vertikale Achse angeordnet sind, wobei jeder dieser Schäfte (3), die bevorzugt gekrümmt sind, verbunden ist:<!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim-text>- an seinem oberen Ende mit einer im Wesentlichen kreisförmigen Platte (4);</claim-text>
<claim-text>- an seinem unteren Ende mit mindestens einer reflektierenden Oberfläche (2) mittels Gelenkmontagen (8),</claim-text>
wobei jede reflektierende Oberfläche Einstellmittel umfasst, um es dem Benutzer zu erlauben, sie gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei diese Einstellmittel die Gelenkmontagen umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schäfte (3) Subteile umfassen, die aneinander bevorzugt mittels Gelenkmontagen angelenkt sind, und dadurch, dass die Einstellmittel die Subteile umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schäfte (3) jeweils an ihrem oberen Ende mit der Platte (4) mittels eines Befestigungsmittels (7) verbunden sind, das auf mindestens einem Mittel wie einer Schiene, die sich auf der unteren Fläche der Platte (4) erstreckt, gleiten kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bewehrung (1) außerdem ein Kabel (5) umfasst, dessen unteres Ende an einem Haken (6), der auf der oberen Fläche der Platte (4) enthalten ist, derart angebracht ist, dass sie an einer Decke, einer Mauer oder einem Balken befestigt werden kann, wobei sich das Kabel in ein Scheibensystem einfügen kann, was es erlaubt, durch einen Zug an seinem freien Ende die Höhe der Positionierung der Bewehrung (1) einzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bewehrung (1) außerdem ein Kabel (5) umfasst, dessen unteres Ende an einem Ring, der auf der oberen Fläche der Platte (4) enthalten ist, befestigt ist, wobei das obere Ende dieses Kabels (5) einen Haken (6) umfasst, der es erlaubt, die Bewehrung aufzuhängen; dass das Kabel (5) außerdem bevorzugt zwei Stränge aufweist, die in Bezug<!-- EPO <DP n="28"> --> zueinander gleiten können, um sich an die Höhe der Positionierung der Bewehrung (1) anzupassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung für die Sicht durch einen Benutzer unterschiedlicher Teile seines Körpers, von welchen bestimmte außerhalb seines Blickfelds liegen, und insbesondere aller Teile seines Kopfes,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Bewehrung (1) umfasst, die ein Volumen abgrenzt, das im Wesentlichen halbkugelförmig oder halbeiförmig ist, das eine Kuppel definiert, unter der sich ein Benutzer positionieren kann, wobei die Bewehrung Folgendes umfasst:
<claim-text>- reflektierende Oberflächen (2), wie Spiegel, die an bestimmten Stellen angeordnet sind, um es dem Benutzer zu erlauben, sie nach Anpassung gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei die reflektierende Fläche jedes der Spiegel (2) zu dem Inneren der Bewehrung (1) gerichtet ist; wobei diese reflektierenden Oberflächen (2) aufgeteilt sind in:</claim-text>
<claim-text>- einen ersten Satz erster reflektierender Oberflächen (2'), die in dem Blickfeld des Benutzers, der in dem zentralen Volumen platziert ist, liegen; und</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Satz umfänglicher reflektierender zweiter Oberflächen (2"), die um Teile seines Körpers, die außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegen, angeordnet sind;</claim-text>
wobei jede erste reflektierende Oberfläche (2') derart ausgerichtet ist, dass sie das Bild eines Teils des Körpers, der außerhalb des Blickfelds des Benutzers liegt, mittels mindestens einer entsprechenden zweiten umfänglichen reflektierenden Oberfläche (2") zurückwirft,<br/>
wobei die Bewehrung (1) Schäfte (3) umfasst, die um eine zentrale vertikale Achse angeordnet sind, wobei jeder dieser Schäfte (3), die bevorzugt gekrümmt sind, aus einem verformbaren Element mit remanenter Verformung besteht und verbunden ist:
<claim-text>- miteinander im Bereich ihrer oberen Enden;</claim-text>
<claim-text>- mit einem Ring (9) im Bereich ihrer unteren Enden, wobei sich dieser Ring (9) im Wesentlichen senkrecht zu der zentralen vertikalen Achse erstreckt,</claim-text><!-- EPO <DP n="29"> -->
wobei die reflektierenden Oberflächen (2) an den Schäften (3) und/oder dem Ring (9) befestigt sind,<br/>
wobei jede reflektierende Oberfläche Einstellmittel umfasst, um es dem Benutzer zu erlauben, sie gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren, wobei diese Einstellmittel die Schäfte (3) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese Bewehrung (1) an ihrem Gipfel ein Kabel (5) umfasst, das mit einem Haken (6) versehen ist, der es ihr erlaubt, an einer Decke oder an einem Arm aufgehängt zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie zwei diametral gegenüberliegende Tragschulterelemente (10) umfasst, wobei diese Schulterelemente mit dem Ring (9) derart verbunden sind, dass sie sich unter der Bewehrung (1) derart erstrecken, dass der Benutzer die Vorrichtung auf seinen Schultern tragen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schäfte (3) einen rechten Winkel bilden, indem sie miteinander im Bereich ihrer oberen Enden verbunden sind und indem sie verbunden sind:
<claim-text>- an seinem freien Ende mindestens einen Facettenspiegel (2), wobei die reflektierende Fläche jedes der Spiegel (2) zu dem Inneren der Bewehrung (1) gerichtet ist, und jeder Spiegel Einstellmittel umfasst, um es dem Benutzer zu erlauben, ihn gegenüber Teilen des Körpers, die er sehen will, zu positionieren.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2, 3 und 4 bis 6 kombiniert mit Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gelenkmontagen (8) jeweils einen Schaft eingreifen lassen, der auf einer Seite mit dem unteren Ende eines Schafts (3) verbunden ist und auf der anderen Seite eine Kugel (8) umfasst, die beliebig hohl oder massiv ist; wobei die Gelenkmontage (8) ein zweites Element umfasst, das mit der hinteren Fläche eines Spiegels (2) fest<!-- EPO <DP n="30"> --> verbunden ist, der einen kugelförmigen Hohlraum umfasst, in den sich die Kugel (8) fügt; die Maße der Kugel (8) und des Hohlraums derart vorgesehen sind, dass die Kugel (8) entweder in dem Hohlraum zurückgehalten wird, wobei sie "gelenkig" sein kann, und dass ein Benutzer folglich den Spiegel (2) schwenken und ihn daher nach Bedarf positionieren kann; wobei das zweite Element einen Hohlraum umfasst, und die Kugel (8) umgekehrt jeweils mit dem Schaft (3) und der hinteren Fläche des Spiegels (2) verbunden sein kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie einen Mechanismus umfasst, der es erlaubt, entfernt die Ausrichtung der Spiegel (2) zu steuern, wobei dieser Mechanismus Folgendes umfasst:
<claim-text>entweder:
<claim-text>- eine Vorrichtung, die mindestens ein Signal sendet, wie eine Fernbedienung;</claim-text>
<claim-text>- eine Empfangsvorrichtung des Signals;</claim-text>
<claim-text>- eine Verarbeitungseinheit, wie einen Mikroprozessor, die mit der Empfangsvorrichtung verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>- einen Motor, der von dem Signal gesteuert wird, das von der Empfangsvorrichtung empfangen und dann von der Verarbeitungsvorrichtung verarbeitet wurde;</claim-text>
<claim-text>- eventuell einen Submechanismus, der es erlaubt, die Drehbewegung der Ausgangswelle des Motors in eine Verschiebungsbewegung umzuwandeln, wobei dieser Submechanismus insbesondere aus einem Schrauben-Motor-System oder Kugelgewindetrieb bestehen kann;</claim-text>
<claim-text>- Übertragungselemente, die es erlauben, die Verschiebungsbewegungen oder eventuell Drehbewegungen bevorzugt auf die Gelenkmontagen (8) zu übertragen, wobei diese Verschiebungselemente bevorzugt Kabel sind;</claim-text></claim-text>
<claim-text>so dass es, indem auf die Kugelmontagen (8) eingewirkt wird, möglich ist, das Schwenken der Spiegel (2) entfernt zu steuern, wobei der Motor auf dem Gipfel der Bewehrung (1) angeordnet sein kann;<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text>
<claim-text>oder:
<claim-text>ein Modul (11), das es erlaubt, die Spiegel (2) entfernt zu steuern; wobei dieses Modul (11) zum Steuern auf Entfernung Folgendes umfasst:
<claim-text>- ein Gehäuse (12), das an der Bewehrung (1) befestigt werden kann und Folgendes umfasst:
<claim-text>-- ein Steuerorgan (13), das zum Beispiel aus einem Drehknopf oder einem Hebel besteht;</claim-text>
<claim-text>-- einen Auswahlmechanismus, der zum Beispiel auf Räderwerken basiert;</claim-text></claim-text>
<claim-text>- eine Hülle (14), die bevorzugt aus einem biegsamen Material besteht, wobei diese Hülle (14) dünne Kabel (15) umfasst;</claim-text>
<claim-text>- dünne Kabel (15), die in der Hülle (14) enthalten sind, wobei jedes dieser Kabel (15) verbunden ist:</claim-text>
<claim-text>- an einem seiner Enden mit dem Auswahlmechanismus, der in dem Gehäuse (12) enthalten ist; und</claim-text>
<claim-text>- an dem anderen Ende mit der Rückseite eines Spiegels (2);</claim-text></claim-text>
<claim-text>so dass, nach dem Bestimmen mittels des Auswahlmechanismus der Kabel (15), die zu ziehen sind, ein Betätigen des Steuerorgans (13) es erlaubt, einen Zug auf diesen Kabeln (15) auszuüben, der in einer Änderung der Ausrichtung des Spiegels (2) resultiert.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie ein Beleuchtungssystem (16) umfasst, das von mindestens einem Versorgungsmittel (17) versorgt wird, dadurch, dass die Kabel, die die Glühbirne oder die Lampe, die das Beleuchtungssystem (16) bilden, mit dem Versorgungsmittel (17) verbindet, in der Hülle (14) enthalten sind; das Versorgungsmittel (17) in dem Gehäuse (12) enthalten ist, das auch einen Schalter umfasst, der es erlaubt, das Einschalten und Ausschalten der Glühbirne oder der Lampe (16), die in der Nähe oder in dem Rahmen eines Spiegels (2) angeordnet ist, zu steuern, und dadurch, dass die Lampe oder Glühbirne (16):
<claim-text>- Niederspannung hat; und<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text>
<claim-text>- aus einer Beleuchtungsdiode besteht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die reflektierenden Oberflächen (2):
<claim-text>- gerade oder konkav oder konvex sind;</claim-text>
<claim-text>- oder verformend, insbesondere vergrößernd oder verkleinernd oder umkehrend;</claim-text>
<claim-text>- oder flach oder mit Facetten;</claim-text>
<claim-text>- oder mit diversen Formen und Farben.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die reflektierenden Oberflächen und insbesondere diejenigen, die zu dem ersten Satz gehören, nämlich diejenigen, die in dem Blickfeld des Benutzers liegen, jeweils ein Brett mit geringer Breite umfassen können, das bevorzugt entlang des unteren Rands der reflektierenden Oberfläche befestigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="33"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device for visualizing to a user different portions of his body including some located outside his visual field, and in particular all portions of his head,<br/>
<b>characterized in that</b> it comprises a framework (1) which delimits a substantially semi-spherical or semi-ovoid volume defining a cupola under which a user can position himself, said framework including:
<claim-text>- reflective surfaces (2), such as mirrors, disposed at specific locations in order to enable the user, after adjustment, to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, the reflective face of each of the mirrors (2) being directed toward the inside of the framework (1); these reflective surfaces (2) being split into:
<claim-text>∘ a first set of first reflective surfaces (2'), located within the visual field of the user placed within said central volume; and</claim-text>
<claim-text>∘ a second set of second peripheral reflective surfaces (2"), disposed around portions of his body located outside the visual field of said user, and each serving to reflect the captured image in the direction of the reflective surfaces (2') of the first set;</claim-text></claim-text>
each first reflective surface (2') being oriented so as to send back the image of a portion of the body located outside the visual field of said user via at least one corresponding second peripheral reflective surface (2");<br/>
said framework (1) including rods (3) disposed around a central vertical axis, each of these rods (3), preferably curved, consisting of a deformable element with a remanent deformation and being connected:
<claim-text>- at its upper end, to a substantially circular tray (4);</claim-text>
<claim-text>- at its lower end, to at least one reflective surface (2),</claim-text>
each reflective surface including adjustment means in order to enable the user to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, these adjustment means including the rods (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device for visualizing to a user different portions of his body including some located outside his visual field, and in particular all portions of his head,<br/>
<b>characterized in that</b> it comprises a framework (1) which delimits a substantially semi-spherical or semi-ovoid volume defining a cupola under which a user can position himself, said framework including:
<claim-text>- reflective surfaces (2), such as mirrors, disposed at specific locations in order to enable the user, after adjustment, to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, the reflective face of each of the mirrors (2)<!-- EPO <DP n="34"> --> being directed toward the inside of the framework (1); these reflective surfaces (2) being split into:
<claim-text>∘ a first set of first reflective surfaces (2'), located within the visual field of the user placed within said central volume; and</claim-text>
<claim-text>∘ a second set of second peripheral reflective surfaces (2"), disposed around portions of his body located outside the visual field of said user, and each serving to reflect the captured image in the direction of the reflective surfaces (2') of the first set;</claim-text>
each first reflective surface (2') being oriented so as to send back the image of a portion of the body located outside the visual field of said user via at least one corresponding second peripheral reflective surface (2");<br/>
said framework (1) including rods (3) disposed around a central vertical axis, each of these rods (3), preferably curved, being connected:
<claim-text>- at its upper end, to a substantially circular tray (4);</claim-text>
<claim-text>- at its lower end, to at least one reflective surface (2) by means of ball-joint mountings (8),</claim-text>
each reflective surface including adjustment means in order to enable the user to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, these adjustment means including the ball-joint mountings.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> the rods (3) comprise sub-portions hinged relative to each other, preferably by means of ball-joint mountings, and <b>in that</b> the adjustment means include said sub-portions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> each of the rods (3) is connected at its upper end to said tray (4) by means of a fastening means (7) which can slide along at least one means such as a rail which extends over the lower face of said tray (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said framework (1) further includes a cable (5) whose lower end is attached to a hook (6) comprised on the upper face of said tray (4) so as to enable fastening it to a ceiling, a wall or a post, the cable can be engaged into a pulley system, which allows setting the positioning height of said framework (1) by exerting a tension on its free end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to any one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> said framework (1) further includes a cable (5) whose lower end is attached to a ring<!-- EPO <DP n="35"> --> comprised on the upper face of said tray (4), the upper end of this cable (5) including a hook (6) allowing hanging of the framework; furthermore, the cable (5) then preferably comprises two strands which can slide relative to each other in order to enable adapting the positioning height of the framework (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device for visualizing to a user different portions of his body including some located outside his visual field, and in particular all portions of his head,<br/>
<b>characterized in that</b> it comprises a framework (1) which delimits a substantially semi-spherical or semi-ovoid volume defining a cupola under which a user can position himself, said framework including:
<claim-text>- reflective surfaces (2), such as mirrors, disposed at specific locations in order to enable the user, after adjustment, to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, the reflective face of each of the mirrors (2) being directed toward the inside of the framework (1); these reflective surfaces (2) being split into:
<claim-text>∘ a first set of first reflective surfaces (2'), located within the visual field of the user; and</claim-text>
<claim-text>∘ a second set of second peripheral reflective surfaces (2"), disposed around portions of his body located outside the visual field of said user;</claim-text></claim-text>
each first reflective surface (2') being oriented so as to send back the image of a portion of the body located outside the visual field of said user via at least one corresponding second peripheral reflective surface (2");<br/>
said framework (1) including rods (3) disposed around a central vertical axis, each of these rods (3), preferably curved, consisting of a deformable element with a remanent deformation and being connected:
<claim-text>- to each other at the level of their upper ends;</claim-text>
<claim-text>- to a ring (9) at the level of their lower ends, this ring (9) extending substantially perpendicular to said central vertical axis,</claim-text>
the reflective surfaces (2) being fastened to said rods (3) and/or to said ring (9),<br/>
each reflective surface including adjustment means in order to enable the user to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize, these adjustment means including the rods (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> this framework (1) comprises at its top a cable (5) provided with a hook (6) enabling it to hang from a ceiling or from a post.<!-- EPO <DP n="36"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device according to any one of claims 7 to 8, <b>characterized in that</b> it comprises two support shoulder pads (10) diametrically opposite to each other, these shoulder pads being connected to said ring (9) so as to extend below the framework (1), so that the user could fit his shoulders on the device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> said rods (3) form a right angle, being connected to each other at the level of their upper ends and being connected:
<claim-text>- at its free end, to at least one multi-facet mirror (2), the reflective face of each of said mirrors (2) being directed toward the inside of the framework (1) and each mirror including adjustment means in order to enable the user to position them opposite the portions of the body that he wishes to visualize.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The device according to any of claims 2, 3, and 4 to 6 in combination with claim 2, <b>characterized in that</b> each of said ball-joint mountings (8) involves a rod connected at one side to the lower end of a rod (3) and include at the other side a sphere (8), indifferently hollow or solid; the ball-joint mounting (8) including a second element secured to the back face of a mirror (2) which includes a spherical cavity in which the sphere (8) is engaged; the dimensions of the sphere (8) and of the cavity being provided so that the sphere (8) is retained in the cavity while being able to « roll » and consequently, a user can make the mirror (2) pivot and thus position it according to his need; said second element including a cavity and the sphere (8) may, conversely, be connected respectively to the rod (3) and to the back face of the mirror (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The device according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> it comprises a mechanism which allows controlling the orientation of the mirrors (2) remotely, this mechanism including:
<claim-text>Either:
<claim-text>• a device for emitting at least one signal, such as a remote-control;</claim-text>
<claim-text>• a device for receiving said signal;</claim-text>
<claim-text>• a processing unit such as a microprocessor, which is connected to the receiver device;</claim-text>
<claim-text>• a motor controlled by the signal that has been received by the receiver device and then processed by the processing unit;</claim-text>
<claim-text>• possibly, a sub-mechanism allowing converting the rotational movement of the output shaft of the motor into a translational movement, this sub-mechanism may in particular consist of a screw-nut or ball-screw system;<!-- EPO <DP n="37"> --></claim-text>
<claim-text>• transmission elements allowing communicating said translational or possibly movements preferably to said ball-joint mountings (8), these transmission elements preferably consisting of cables;</claim-text></claim-text>
<claim-text>in this manner, by acting on the ball-joint mountings (8), it is possible to remotely control the pivoting of the mirrors (2), the motor may be disposed at the top of said framework (1);</claim-text>
<claim-text>Or:
<claim-text>a module (11) allowing controlling the mirrors (2) remotely; this remote control module (11) comprises:
<claim-text>• a case (12) which may be fastened to the framework (1) and which comprises:
<claim-text>∘ a control member (13) composed for example by a scroll-wheel or by a lever;</claim-text>
<claim-text>∘ a selection mechanism which may for example be based on gears;</claim-text></claim-text>
<claim-text>• a sheath (14) preferably constituted by a flexible material, this sheath (14) comprising fine cables (15);</claim-text>
<claim-text>• fine cables (15) comprised within the sheath (14), each of these cables (15) being connected:
<claim-text>∘ at one of its ends, to said selection mechanism comprised within the case (12); and</claim-text>
<claim-text>∘ at the other end, to the back face of a mirror (2);</claim-text></claim-text></claim-text>
<claim-text>in this manner, after having determined the cables (15) to be pulled by means of the selection mechanism, an actuation of the control member (13) allows exerting a tension on these cables (15) which translates into a modification of the orientation of the mirror (2).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The device according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> it comprises a lighting system (16) powered by at least one power supply means (17), <b>in that</b> the cables connecting the bulb or the lamp constituting the lighting system (16) to the power supply means (17) are comprised within said sheath (14); the power supply means (17) is comprised within said case (12) which also includes a switch allowing controlling the switching on or switching off of the bulb or of the lamp (16) which is disposed proximate to or within the frame of a mirror (2), and <b>in that</b> the lamp or bulb (16) is:
<claim-text>• powered at low-voltage; and</claim-text>
<claim-text>• constituted by a lighting diode.</claim-text><!-- EPO <DP n="38"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The device according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the reflective surfaces (2) are:
<claim-text>• flat or concave or convex;</claim-text>
<claim-text>• or distorting, in particular magnifying or reducing or reversing;</claim-text>
<claim-text>• or planar or multi-facet;</claim-text>
<claim-text>• or with various shapes and colors.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The device according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> each of the reflective surfaces and in particular those belonging to said first set, namely those lying within the visual field of the user, may comprise a small-width tablet preferably fastened along the lower flange of the reflective surface.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="117" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0005" num="8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="107" he="101" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US610918A"><document-id><country>US</country><doc-number>610918</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
