| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 174 756 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
04.05.2011 Bulletin 2011/18 |
| (22) |
Date de dépôt: 07.10.2008 |
|
|
| (54) |
Paire de chevalets pliants
Paar zusammenklappbarer Stützböcke
Pair of foldable trestles
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
14.04.2010 Bulletin 2010/15 |
| (73) |
Titulaire: MACC |
|
86104 Chatellerault Cédex (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Cupif, Bertrand
86104 Chatellerault (FR)
- Sannier, Teddy
86104 Chatellerault (FR)
|
| (56) |
Documents cités: :
DE-U1-202006 003 121
|
FR-A- 2 617 944
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour but d'apporter des perfectionnements à différents modèles
de chevalets ou supports de structure de type tréteaux à pieds pliants, comme décrit
dans le brevet
FR-2617944-A de façon à simplifier le déploiement, le rendre automatique et de rattraper les jeux
de verrouillage. Cette invention permet aussi d'assurer un assemblage de deux chevalets
indépendants de façon très sûre et automatique.
[0002] La première amélioration réside dans le dispositif de verrouillage des articulations
qui supportent les quatre pieds et qui se replient à l'intérieur de la traverse en
U qui forme la partie horizontale du tréteau. Cette disposition permet, lors du déploiement
des pieds, de verrouiller automatiquement les articulations tout en rattrapant les
jeux de fonctionnement lorsque l'articulation arrive en butée quand les pieds sont
alors déployés et crée une immobilisation irréversible.
[0003] La seconde amélioration réside dans la forme, le décalage de l'une par rapport à
l'autre des deux articulations permettant de superposer les pieds repliés à l'intérieur
de la traverse.
[0004] Une autre amélioration concerne une des deux articulations présentant une forme découpée
permettant à l'articulation de tourner et venir en butée de verrouillage sans réalisation
de soudure spécifique.
[0005] Une autre amélioration concerne la liaison des pieds dans les deux articulations
qui, grâce à la position de leur axe de rotation, permet aux deux pieds de se superposer
complètement quand ils sont repliés ; l'ensemble des deux pieds s'inscrivant parfaitement
dans le prolongement de l'articulation afin d'obtenir une compacité repliée idéale.
[0006] Une autre amélioration réside dans la forme en biseau de l'extrémité supérieure des
pieds qui, logés dans l'articulation, permet d'obtenir une butée très solide et sans
jeu quand les pieds sont déployés et le chevalet chargé.
[0007] Une autre amélioration concerne l'ouverture de ces quatre pieds qui est réalisée
par un ressort traversant les pieds et qui est dimensionné pour s'escamoter complètement
dans les pieds lorsque ceux-ci se replient et afin d'éviter ainsi une surépaisseur.
[0008] La dernière amélioration concerne le système de solidarisation des deux traverses
ensemble côte à côte au moyen de la combinaison de deux formes coopérantes à une extrémité
des traverses et un téton pénétrant dans la seconde traverse à l'autre extrémité ;
l'ensemble étant verrouillé de façon très sûre par l'utilisation d'un des deux verrous
d'articulations auquel on a ajouté un crochet.
[0009] L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant
seulement un mode d'exécution.
La figure 1 représente en perspective le chevalet en position dépliée.
La figure 2 représente le chevalet en position repliée
La figure 3 représente en perspective l'une des deux articulations en position dépliée
La figure 4 représente en perspective l'autre articulation en position dépliée
La figure 5 représente les pieds en position dépliée
La figure 6 représente les pieds en position superposée
La figure 7 représente la paire de traverses assemblées
La figure 8 représente la première extrémité des traverses avant l'assemblage.
La figure 9 représente la première extrémité des traverses après l'assemblage
La figure 10 représente la seconde extrémité des traverses avant l'assemblage.
La figure 11 représente là deuxième extrémité des traverses après l'assemblage
La figure 12 représente une vue latérale des chevalets assemblés afin de montrer le
système de libération des chevalets.
La figure 13 représente une vue de l'intérieur d'un chevalet replié.
[0010] Selon la figure 1, le chevalet est composé d'une traverse (1), de deux articulations
(2) (3), de deux paires de pieds (4) (4') et (5) (5'). Les deux articulations (2)
(3) pivotent autour des axes de rotation (7) (7') perpendiculaires à la traverse (1).
Les paires de pieds (4) (4') et (5) (5') pivotent autour des axes (9) (9') solidaires
perpendiculairement aux articulations (2) (3).
[0011] Selon la figure 2, les articulations (2) (3) et les pieds (4) (4') et (5) (5') sont
totalement escamotés dans le profil de la traverse (1). L'ensemble forme un profil
rectangulaire et compact
[0012] Les figures 2 et 3 montrent aussi la différence entre les deux articulations (2)
(3). Pour permettre une compacité accrue et la superposition des deux paires de pieds
(4) (4') et (5) (5'), l'une des articulations, ici l'articulation (2), a son axe de
rotation (7) désaxé par rapport au plan horizontal formé par la jonction des deux
pieds (4) (4') mais reste aligné avec le second axe de rotation (7') pour garantir
un verrouillage. Pour cela, la paroi de l'articulation (2) en contact avec le verrou
(6) lors de l'état ouvert se situe au même niveau horizontal que la même paroi de
l'articulation (3).
[0013] Selon les figures 1, 2, 3 et 4, l'utilisateur peut déployer l'articulation (3) en
appuyant sur le téton (22) solidaire de l'articulation (3). Les deux articulations
(2) (3) et les paires de pieds (4) (4') et (5) (5') pivotent autour des axes de rotation
(7) (7') grâce à leur propre poids et viennent en butée respectivement sur (17) (17').
Le verrouillage se réalise alors par des verrous (6) (6') qui étaient logés et immobilisés
sous les articulations (2) (3) en position repliée et qui sont libérés lors de la
rotation des articulations (2) (3). Ce mouvement de rotation des verrous (6) (6')
autour des axes (12) (12') est provoqué par les deux ressorts (19) (19') qui prennent
appui sur la face intérieure et supérieure de la traverse (1) et poussent les deux
verrous (6) (6'). Les points d'appuis (27) (27') des verrous (6) (6') sur les articulations
(2) (3) s'alignent sur les droites horizontales symbolisées à leurs extrémités par
les butées (17) (17') et les axes (12) (12'). Ces alignements confèrent aux articulations
un verrouillage irréversible. Pour replier les ensembles articulations (2) (3) avec
leurs pieds (4) (4') et (5) (5'), il faut alors appuyer sur les verrous (6) (6') au
niveau de leurs extrémités respectives (24) (24') pour faire pivoter ces verrous (6)
(6') autour de leurs axes (12) (12'). Cela permet alors la libération des articulations
et leur repliage dans la traverse (1).
[0014] Les figures 2 et 3 montrent que, pour réaliser la butée en fin de course de l'articulation
(2), une découpe (16) est découpée avec pour centre, l'axe de rotation (7). La fin
de cette découpe (16) vient s'appuyer sur la butée (17) en position dépliée.
[0015] Selon les figures 5 et 6, le déploiement des pieds (4) (4') et (5) (5') se fait autour
des axes (9) (9') solidaires des articulations (2) (3). Quand les articulations (2)
(3) se déploient en dehors de la traverse (1), les pieds (4) (4') (5) (5') se déploient
en pivotant autour des axes (9) (9') sous l'action des ressorts (8) (8'). La position
finale est obtenue par les extrémités supérieures (25) (25') biseautée des pieds (4)
(4') et (5) (5') viennent s'appuyer sur la paroi intérieure des articulations (2)
(3). Lors du repliage, les ressorts (8) (8') s'escamotent complètement dans les pieds
(4) (4') et (5) (5') permettant d'obtenir une superposition de ces derniers qui forment
alors une section (20) s'inscrivant dans la section (21) définie par les articulations
(2) (3). Ceci confère une compacité permettant de replier les articulations (2) (3)
et les pieds (4) (4') et (5) (5') dans le profil de la traverse (1).
[0016] La figure 7 montre les traverses (1) (1') assemblées côte à côte.
[0017] Les figures 8, 9 10 et 11 décrivent les extrémités des traverses (1) (1'). Pour réaliser
l'assemblage, l'utilisateur insère la découpe (15) de la traverse (1') dans la gouttière
(14) de la traverse (1). Après avoir assemblé de la sorte ces deux extrémités des
traverses (1) (1') et après avoir soulevé le crochet (11) du verrou (6'), l'utilisateur
verrouille les deux autres extrémités des dites traverses (1) (1') en engageant le
téton (13) de l'axe (12') du verrou (6') de la traverse (1) dans un logement (18)
de la traverse (1).
[0018] Selon les figures 2, 10 et 11, le verrou (6') est relevé pour que le crochet (11)
lié à ce verrou ne gène pas l'adossement des deux traverses (1) (1'). Quand elles
arrivent en contact, le verrou (6') est relâché et poussé par le ressort (19') qui
va entraîner le crochet (11), va immobiliser les deux traverses empêchant le téton
(13) de ressortir du logement (18). La paire de traverses devient donc solidaire.
[0019] Les figures 1, 7, 12 et 13 permettent de montrer le système de libération automatique
des articulations (2) (3). Un téton (22) solidaire d'un ressort (26) et coulissant
dans l'articulation (3) vient dans une découpe (23) de la traverse (1). Pour libérer
les pieds, l'utilisateur maintient la traverse horizontale côté ouvert vers le sol
puis appuie sur le téton (22) qui s'enfonce dans l'articulation (3) et permet à cette
dernière de tourner autour de l'axe de rotation (7') par la gravité.
1. Paire de chevalets pliants composée de deux traverses (1, 1') en forme de U qui peuvent
être appariées pour former un ensemble compact et dans lesquelles sont repliés les
pieds des chevalets pliants et dont l'une est munie d'une poignée pour faciliter son
transport, caractérisée en ce que, d'une part, la première traverse (1) comporte à l'une de ses extrémités une gouttière
(14) et un verrou (6), et à l'autre extrémité une découpe (23) et un verrou (6') pourvu
d'un crochet (11) ; d'autre part la seconde traverse (1') comporte à l'une de ses
extrémités une découpe (15) qui s'insère dans la gouttière (14) et un verrou (6'),
et à l'autre extrémité un téton (13) qui est solidaire d'un axe (12') de la seconde
traverse (1') et qui vient s'insérer dans un logement (18) de la première traverse
(1) et le verrou (6') de la première traverse (1) relâché vont ensemble solidariser
la paire de chevalets et faciliter son transport ; enfin la première traverse (1)
et la seconde traverse (1') sont équipées chacune de deux articulations (2, 3) et
dans lesquelles sont logées les extrémités supérieures (25, 25') biseautées des pieds
(4, 5').
2. Paire de chevalets pliants selon la revendication 1 caractérisée en ce que les articulations (2) (3) pivotent chacune autour d'axes de rotation (7, 7') perpendiculaires
à la première traverse (1) et la seconde traverse (1').
3. Paire de chevalets pliants selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que, lors de son déploiement, l'articulation (3) est libérée au moyen d'un téton (22)
solidaire d'un ressort (26) pendant que l'articulation (2) est libérée simultanément
et automatiquement par gravité.
4. Paire de chevalets pliants selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que les deux articulations (2, 3) comportent chacune respectivement un axe (9, 9') perpendiculaire
aux dites articulations (2, 3), autour desquels pivotent sous l'action des ressorts
(8, 8') les pieds (4, 4', 5, 5') lors du déploiement des articulations.
5. Paire de chevalets pliants selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisée en ce que les deux articulations (2, 3) en position déployée sont automatiquement verrouillées
d'une façon irréversible au moyen de ressorts (19, ,19') qui entraînent des verrous
(6, 6') qui pivotent autour d'axes (12, 12') de façon, d'une part à ce que les verrous
(6, 6') viennent prendre appui sur les articulations (2, 3) et d'autre part, en ce que les dits ressorts (19, 19') prennent appui sur la face intérieure supérieure de la
première traverse (1) et au moyen d'une butée (17') sur laquelle l'articulation (3)
vient en appui pendant que l'articulation (2) présente une découpe (16) qui vient
en appui sur la butée (17).
6. Paire de chevalets pliants selon la revendication 1, caractérisée par un décalage entre le point de rotation de l'articulation (2) autour de l'axe de rotation
(7) et le plan de jonction des pieds (4, 4') alors que sur l'articulation (3) ce point
de rotation autour de l'axe de rotation (7') et le plan de jonction des pieds (5,
5') sont alignés horizontalement en position repliée, permettant ainsi une superposition
des deux jeux de pieds (4, 4', 5, 5') et un gain de place au repliage ; chaque jeu
de pieds (4, 4', 5, 5') se superposant du fait que les axes (9, 9') intersectent l'axe
de symétrie longitudinal des pieds.
7. Paire de chevalets pliants selon la revendication 1, caractérisée en ce que les extrémités supérieures (25, 4', 5, 25') des pieds (4, 4', 5, 5') sont de forme
biseautée de façon à obtenir une plus grande surface d'appui des pieds sur les parois
internes des articulations (2, 3) en position dépliée tout en assurant la compacité
dans la position repliée.
1. A pair of folding trestles comprising two U-shaped cross members (1) (1') that may
be paired to form a compact assembly and wherein the legs of the folding trestles
are folded and one of which has a handle to make it easier to carry, characterised in that firstly, the first cross member (1) comprises a gutter (14) and a lock (6) at one
end and a cut (23) and a lock (6') with a hook (11) at the other end; and secondly,
the second cross member (1') has a cut (15) at one of its ends that can be inserted
in the gutter (14) and a lock (6') and, at the other end, a point (13) that is integral
with a pin (12') of the second cross member (1'), and which is inserted in a recess
(18) of the first cross member (1) and the lock (6') of the first cross member (1)
released together make the pair of trestles integral so as to make them easier to
carry; lastly, the first cross member (1) and the second cross member (1') each have
two articulations (2) (3) articulated at (7) (7'), in which are located the upper
bevelled ends (25) (25') of the legs (4) (4') and (5) (5').
2. A pair of folding trestles according to claim 1 characterised in that the articulations (2) (3) each turn around rotation pins (7) (7') perpendicular to
the first cross member (1) and the second cross member (1').
3. A pair of folding trestles according to claims 1 and 2 characterised in that when it is unfolded, the articulation (3) is released with a point (22) integral
with a spring (26) while the articulation (2) is released simultaneously and automatically
by gravity.
4. A pair of folding trestles according to claims 1, 2 and 3, characterised in that the two articulations (2) (3) each respectively comprise a pin (9) (9') perpendicular
to the said articulations (2) (3), around which the legs (4) (4') and (5) (5') rotate
under the effect of the springs (8) (8') when the articulations are unfolded.
5. A pair of folding trestles according to claims 1, 2 and 3, characterised in that the two articulations (2) (3) in the unfolded position are automatically and irreversibly
locked by means of springs (19) (19') which drive the locks (6) (6') which turn around
the pins (12) (12') so that firstly, the locks (6) (6') rest against the articulations
(2) (3) at (27) (27') and secondly, the said springs (19) (19') rest against the upper
inner side of the first cross member (1) and by means of a stop (17') on which the
articulation (3) rests against while the articulation (2) presents a cut (16) which
rests against the stop (17).
6. A pair of folding trestles according to claim 1, characterised by an offset between the point of rotation of the articulation (2) around the rotation
pin (7) and the joining face of the feet (4) (4') while on the articulation (3), this
rotation point around the rotation pin (7') and the joining face of the feet (5) (5')
are horizontally aligned in the folded position, thus making it possible to stack
the two sets of legs (4) (4') (5) (5') and save space upon folding; each set of legs
(4) (4') and (5') (5') is stacked because the pins (9) (9') intersect the axis of
longitudinal symmetry of the legs.
7. A pair of folding trestles according to claim 1, characterised in that the upper ends (25) (25') of the legs (4) (4') and (5) (5') are bevelled in shape
so as to obtain a larger support surface for the legs against the inside walls of
the articulations (2) (3) in the unfolded position, while keeping the folded position
compact.
1. Klappbares Stützbockpaar bestehend aus zwei U-förmigen Querstreben (1) (1'), die paarweise
angeordnet werden können, um eine kompakte Einheit zu bilden, und in die die Füße
der klappbaren Stützböcke eingeklappt werden und von denen eine zum leichteren Transport
mit einem Griff ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zum einen die erste Querstrebe (1) an einem ihrer Enden eine Rinne (14) und einen
Riegel (6) und am anderen Ende eine Aussparung (23) und einen Riegel (6') mit einem
Haken (11) umfasst: zum anderen umfasst die zweite Querstrebe (1') an einem ihrer
Enden eine Aussparung (15), die in die Rinne (14) eingreift und einen Riegel (6'),
und am anderen Ende einen Zapfen (13), der fest mit einer Achse (12') der zweiten
Querstrebe (1') verbunden ist und in eine Aufnahme (18) der ersten Querstrebe (1)
eingreift und zusammen mit dem gelösten Riegel (6') der ersten Querstrebe (1) das
Stützbockpaar zusammenhält und den Transport erleichtert: schließlich sind die erste
Querstrebe (1) und die zweite Querstrebe (1') jeweils mit zwei in (7) (7') verbundenen
Gelenken (2) (3) ausgestattet, in denen die oberen und abgeschrägten Enden (25) (25')
der Füße (4) (4') und (5) (5') untergebracht sind.
2. Klappbares Stützbockpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Gelenke (2) (3) jeweils um zur ersten Querstrebe (1) und zweiten Querstrebe
(1') senkrechte Drehachsen (7) (7') schwenken lassen.
3. Klappbares Stützbockpaar nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Gelenk (3) beim Ausklappen mittels einem fest mit einer Feder (26) verbundenen
Zapfen (22) entriegeln lässt, während das Gelenk (2) gleichzeitig und automatisch
durch die Schwerkraft entriegelt wird.
4. Klappbares Stützbockpaar nach den Ansprüchen 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gelenke (2) (3) jeweils eine zu den Gelenken (2) (3) senkrechte Achse
(9) (9') umfassen, um die durch die Federwirkung (8) (8') die Füße (4) (4') und (5)
(5') beim Ausklappen der Gelenke geschwenkt werden.
5. Klappbares Stützbockpaar nach den Ansprüchen 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gelenke (2) (3) in ausgeklappter Position automatisch und endgültig mittels
Federn (19) (19') verriegelt werden, die Riegel (6) (6') bewegen, welche so um Achsen
(12) (12') schwenken, dass die Riegel (6) (6') zum einen auf den Gelenken (2) (3)
in (27 (27') zum Aufliegen kommen und zum anderen die Federn (19) (19') auf der oberen
Innenseite der ersten Querstrebe (1) und mittels einem Anschlag (17'), auf dem das
Gelenk (3) aufliegt, zum Aufliegen kommen, während das Gelenk (2) eine Aussparung
(16) aufweist, die am Anschlag (17) aufliegt.
6. Klappbares Stützbockpaar nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Abstand zwischen dem Drehpunkt des Gelenkes (2) um die Drehachse (7) und der
Verbindungsebene der Füße (4) (4'), während dieser Drehpunkt um die Drehachse (7')
und die Verbindungsebene der Füße (5) (5') am Gelenk (3) in eingeklappter Position
waagrecht und fluchtend sind, wodurch sich die beiden Fußpaare (4) (4') (5) (5') überlagern
und sich damit beim Zusammenklappen Platz sparen lässt, wobei sich jedes Fußpaar (4)
(4') und (5) (5') überlappt, weil sich die Achsen (9) (9') mit der Längssymmetrieachse
der Füße schneiden.
7. Klappbares Stützbockpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Enden (25) (25') der Füße (4) (4') und (5) (5') so abgeschrägt sind, dass
in ausgeklappter Position eine größere Auflagefläche der Füße auf den Innenseiten
der Gelenke (2) (3) erzielt und dabei trotzdem in zusammengeklappter Position eine
kompakte Form gewährleistet wird.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description