(19)
(11) EP 2 177 356 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
14.12.2011  Patentblatt  2011/50

(21) Anmeldenummer: 09172268.6

(22) Anmeldetag:  06.10.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B41C 1/05(2006.01)
B41C 1/055(2006.01)

(54)

Kompensation von Fehlern einer Bebilderungseinrichtung

Compensation of errors in an imaging device

Compensation d'erreurs dans un système d'imagerie


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 20.10.2008 DE 102008052129

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
21.04.2010  Patentblatt  2010/16

(73) Patentinhaber: Heidelberger Druckmaschinen AG
69115 Heidelberg (DE)

(72) Erfinder:
  • Ratjen, Hans-Jürgen
    24576 Bad Bramstedt (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1- 19 725 502
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektronischen Reproduktionstechnik und betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bebilderung von Druckformen wobei Bebilderungselemente auf einem Träger angeordnet sind und mittels einer Vorschubspindel in eine Vorschubsrichtung angetrieben werden. Die Vorschubspindel wird dabei von einem Spindelmotor angetrieben und die Druckformen werden von den Bebilderungselementen in Abhängigkeit von zugeführten Bilddaten bebildert. Zum rotierenden Antreiben der Vorschubspindel in Vorschubsrichtung ist vorrichtungsmäßig weiter eine Ansteuerungselektronik zum Ansteuern des Spindelmotors mittels Ansteuerungssignalen vorgesehen.

    [0002] In der Reproduktionstechnik werden Druckvorlagen für Druckseiten erzeugt, die alle zu druckenden Elemente wie Texte, Grafiken und Bilder enthalten. Für den farbigen Druck wird für jede Druckfarbe eine separate Druckvorlage erzeugt, die alle Elemente enthält, die in der jeweiligen Farbe gedruckt werden. Für den Vierfarbdruck sind das die Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK). Die nach Druckfarben separierten Druckvorlagen werden auch Farbauszüge genannt. Die Druckvorlagen werden in der Regel gerastert und mit einem Belichter auf Filme belichtet, mit denen dann Druckplatten für das Drucken hoher Auflagen hergestellt werden. Alternativ können die Druckvorlagen in speziellen Belichtungsgeräten auch gleich auf Druckplatten belichtet werden oder sie werden direkt als digitale Daten an eine digitale Druckmaschine übergeben. Dort werden die Druckvorlagendaten dann beispielsweise mit einer in die Druckmaschine integrierten Belichtungseinheit auf Druckplatten belichtet, bevor unmittelbar anschließend der Auflagendruck beginnt.

    [0003] Nach dem heutigen Stand der Technik werden die Druckvorlagen elektronisch reproduziert. Dabei werden Bilder in einem Farbscanner gescannt und in Form von digitalen Daten gespeichert oder liegen gleich ausschließlich in digitaler Form vor. Texte werden mit Textverarbeitungsprogrammen erzeugt und Grafiken mit Zeichenprogrammen. Mit einem Layoutprogramm werden die Bild-, Text- und Grafik-Elemente zu einer Druckseite zusammengestellt. Nach der Separation in die Druckfarben liegen die Druckvorlagen dann in digitaler Form vor. Als Datenformate zur Beschreibung der Druckvorlagen werden heute weitgehend die Seitenbeschreibungssprachen Postscript und PDF (Portable Document Format) verwendet. Die Postscript- bzw. PDF-Daten werden vor der Aufzeichnung der Druckvorlagen in einem Raster-Image-Prozessor (RIP) in einem ersten Schritt in Farbauszugswerte für die Farbauszüge CMYK umgerechnet. Dabei entstehen für jeden Bildpunkt vier Farbauszugswerte als Tonwerte im Wertebereich von 0 bis 100%. Die Farbauszugswerte sind ein Maß für die Farbdichten, mit denen die vier Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz auf dem Bedruckstoff gedruckt werden. In Sonderfällen, in denen mit mehr als vier Farben gedruckt wird (Schmuckfarben), ist jeder Bildpunkt durch so viele Farbauszugswerte beschrieben, wie es Druckfarben gibt. Die Farbauszugswerte können z.B. mit 8 bit je Bildpunkt und Druckfarbe als Datenwerte gespeichert sein, womit der Wertebereich von 0 % bis 100% in 256 Tonwertstufen unterteilt ist.

    [0004] Die Daten mehrerer Druckseiten werden mit den Daten weiterer Elemente, wie Passkreuzen, Schnittmarken und Falzmarken sowie Druckkontrollfeldern, zu Druckvorlagen für einen Druckbogen zusammengefasst. Diese Druckbogendaten werden ebenfalls als Farbauszugswerte (CMYK) bereit gestellt.

    [0005] Unterschiedliche Tonwerte eines zu reproduzierenden Farbauszugs lassen sich im Druck nur durch eine Flächenmodulation der aufgetragenen Druckfarben, d.h. durch eine Rasterung, wiedergeben. Die Flächenmodulation der Druckfarben kann beispielsweise nach einem Verfahren zur Punktrasterung erfolgen, bei dem die verschiedenen Tonwertstufen der Farbauszugsdaten in Rasterpunkte unterschiedlicher Größe umgewandelt werden, die in einem regelmäßigen Raster mit sich periodisch wiederholenden Rasterzellen angeordnet sind. Eine Rasterzelle für ein typisches 60er Raster umfasst ein Quadrat mit 1/60 cm Kantenlänge, d.h. eine Rasterzelle hat die Abmessungen 166 µm x 166 µm. Bei der Aufzeichnung der Farbauszüge auf eine Druckplatte werden die Rasterpunkte in den einzelnen Rasterzellen aus Belichtungspunkten zusammengesetzt, die um eine Größenordnung kleiner als die Rasterpunkte sind. Eine typische Auflösung der Belichtungspunkte ist beispielsweise 1000 Belichtungspunkte je Zentimeter, d.h. ein Belichtungspunkt hat die Abmessungen 10 µm x 10 µm. Die Umsetzung der Farbauszugswerte in Rasterpunkte geschieht in einem zweiten Schritt bei der weiteren Verarbeitung der Farbauszugsdaten im Raster-Image-Prozessor, wodurch die Farbauszugsdaten in hochaufgelöste Binärwerte mit nur zwei Helligkeitswerten (belichtet bzw. nicht belichtet) umgewandelt werden, die das Muster des modulierten Punktrasters bilden. Auf diese Weise werden die Druckvorlagendaten jedes Farbauszugs in Form einer hochaufgelösten Rasterbitmap beschrieben, die für jeden der Belichtungspunkte auf der Druckfläche ein Bit enthält, das angibt, ob dieser Belichtungspunkt zu belichten ist oder nicht.

    [0006] In den Aufzeichnungsgeräten, die in der elektronischen Reproduktionstechnik zur Belichtung von Druckvorlagen und Druckformen eingesetzt werden, wird ein Belichtungsstrahl erzeugt, beispielsweise mit einer Laserdiode ein Laserstrahl, durch optische Mittel geformt und auf das Aufzeichnungsmaterial fokussiert und mittels eines Ablenksystems Punkt- und Linienweise über das Aufzeichnungsmaterial abgelenkt. Es gibt auch Aufzeichnungsgeräte, die zur Erhöhung der Belichtungsgeschwindigkeit ein Bündel von Laserstrahlen erzeugen, z.B. mit einer separaten Laserlichtquelle für jeden Laserstrahl, und mit jedem Überstreichen des Aufzeichnungsmaterials mehrere Aufzeichnungslinien der Druckform gleichzeitig belichten. Die Druckformen können auf Filmmaterial belichtet werden, so dass sogenannte Farbauszugsfilme entstehen, die anschließend mittels eines fotografischen Umkopierverfahrens zur Herstellung von Druckplatten dienen. Statt dessen können auch die Druckplatten selbst in einem Plattenbelichter oder direkt in einer digitalen Druckmaschine belichtet werden, in die eine Einheit zur Plattenbelichtung integriert ist. Das Aufzeichnungsmaterial kann sich auf einer ebenen Fläche befinden (Flachbettbelichter), in einer zylindrischen Mulde (Innentrommelbelichter) oder auf einer Trommel (Außentrommelbelichter).

    [0007] Flachbettbelichter arbeiten überwiegend mit einem schnell rotierenden Polygonspiegel, dessen Spiegelflächen den Laserstrahl quer über das Aufzeichnungsmaterial lenken, während gleichzeitig das Aufzeichnungsmaterial senkrecht zur Ablenkrichtung des Laserstrahls bewegt wird. Auf diese Weise wird Aufzeichnungslinie für Aufzeichnungslinie belichtet. Da sich bei der Bewegung des Laserstrahls über das Aufzeichnungsmaterial die Länge des Lichtwegs ändert, ist eine aufwendige Abbildungsoptik erforderlich, die die dadurch bedingte Größenänderungen des Belichtungspunktes kompensiert.

    [0008] Bei einem Innentrommelbelichter wird das zu belichtende Material auf der Innenfläche eines teilweise offenen Hohlzylinders montiert und mit einem Laserstrahl belichtet, der entlang der Zylinderachse auf eine Ablenkvorrichtung gerichtet wird, die den Laserstrahl senkrecht auf das Material reflektiert. Die Ablenkvorrichtung, ein Prisma oder ein Spiegel, rotiert im Betrieb mit hoher Drehzahl und wird dabei in Richtung der Zylinderachse bewegt, so dass der abgelenkte Laserstrahl kreisförmige oder schraubenförmige Aufzeichnungslinien auf dem Material beschreibt.

    [0009] Bei einem Außentrommelbelichter wird das zu belichtende Material in Form von Filmen oder Druckplatten auf eine drehbar gelagerte Trommel montiert. Während die Trommel rotiert, wird ein Belichtungskopf in einem relativ kurzen Abstand axial an der Trommel entlang bewegt. Der Belichtungskopf wird in der Vorschubrichtung mittels einer Vorschubspindel bewegt, mit der er formschlüssig verbunden ist und die mit einem Vorschubantrieb in Drehbewegung versetzt wird. Der Belichtungskopf fokussiert einen oder mehrere Laserstrahlen auf die Trommeloberfläche, die die Trommeloberfläche in Form von Schraubenlinien überstreichen. Auf diese Weise werden bei jeder Trommelumdrehung eine bzw. mehrere Aufzeichnungslinien auf das Aufzeichnungsmaterial belichtet.

    [0010] Um die Belichtungszeit zu verkürzen und damit die Wirtschaftlichkeit des Belichters zu erhöhen, arbeiten Außentrommelbelichter bevorzugt mit einem oder mehreren Belichtungsköpfen, die jeder ein Bündel von N Laserstrahlen mittels einer Belichtungsoptik als ein in Achsrichtung der Belichtungstrommel orientiertes lineares Array von Belichtungspunkten auf der Oberfläche des Aufzeichnungsmaterials abbilden. Wenn mehrere Belichtungsköpfe vorhanden sind, sind die Belichtungsköpfe beispielsweise auf einem Belichtungskopfträger angeordnet, der mit der Vorschubspindel verbunden ist, so dass durch die Drehbewegung der Vorschubspindel alle Belichtungsköpfe gemeinsam in Vorschubrichtung an der Belichtungstrommel entlang bewegt werden. Die Belichtungsköpfe sind in Achsrichtung der Belichtungstrommel in einem Abstand angeordnet, der ein Bruchteil der axialen Trommellänge ist, zum Beispiel bei drei Belichtungsköpfen ein Drittel der axialen Trommellänge. Um eine Druckvorlage über die gesamte Trommellänge aufzuzeichnen, braucht der Belichtungskopfträger dann mittels der Vorschubspindel nur über eine Strecke bewegt zu werden, die dem Abstand der Belichtungsköpfe entspricht. Jeder Belichtungskopf belichtet dann nur ein Aufzeichnungsband der Druckvorlage. Entsprechend kurz ist die Aufzeichnungszeit für die Druckvorlage.

    [0011] Die Zahl der Laserstrahlen, die jeder Belichtungskopf auf das Aufzeichnungsmaterial abbildet, beträgt beispielsweise N=64, kann aber auch eine beliebige andere Zahl sein. Wenn die Belichtungstrommel rotiert, werden dann mehrere Gruppen von jeweils N Aufzeichnungslinien parallel belichtet, die sich schraubenförmig um die Oberfläche der Belichtungstrommel winden. Die Vorschubgeschwindigkeit der Belichtungsköpfe ist so eingestellt, dass sie sich nach einer Trommelumdrehung um eine Strecke in Achsrichtung der Trommel bewegt haben, die der Breite der N Aufzeichnungslinien entspricht. Dadurch schließen sich die bei der nächsten Trommelumdrehung zu belichtenden N Aufzeichnungslinien unmittelbar an die bei der vorangegangenen Trommelumdrehung belichteten N Aufzeichnungslinien an. Bei einer anderen Arbeitsweise, dem sogenannten Interleave-Schreibverfahren, werden die Laserstrahlen nicht als N Belichtungspunkte mit dem Abstand von jeweils einer Aufzeichnungslinienbreite abgebildet sondern mit einem größeren Abstand, der einem Vielfachen P der Breite einer Aufzeichnungslinie entspricht. Für geeignete Verhältnisse von N und P werden bei aufeinanderfolgenden Trommelumdrehungen nach und nach die Lücken zwischen den zunächst belichteten Aufzeichnungslinien mit weiteren Aufzeichnungslinien gefüllt.

    [0012] Bei der hohen Auflösung von 1000 Aufzeichnungslinien je Zentimeter beträgt der Abstand der Aufzeichnungslinien 10 µm. Dieser Abstand muss stets mit einer hohen Präzision eingehalten werden. Insbesondere müssen sich die nächsten N Aufzeichnungslinien nach einer Trommelumdrehung an die zuvor belichteten Aufzeichnungslinien lückenlos anschließen. Wenn mit mehreren Belichtungsköpfen belichtet wird, muss dieser Abstand außerdem zwischen der letzten Aufzeichnungslinie eines Belichtungskopfes und der ersten Aufzeichnungslinie des benachbarten Belichtungskopfes eingehalten werden, d.h. dort wo die durch die einzelnen Belichtungsköpfe belichteten Aufzeichnungsbänder aneinander grenzen. Wird der Linienabstand nicht genau eingehalten, entstehen störende Muster in der aufgezeichneten Druckvorlage, für die das Auge besonders empfindlich ist. Das bedeutet, dass die Vorschubstrecke der Belichtungsköpfe je Trommelumdrehung unabhängig von Störeinflüssen z. B. auf Grund der Spindelgeometrie immer im Wesentlichen konstant sein muss. Insbesondere beträgt die geforderte Genauigkeit für die Vorschubstrecke zur Belichtung eines Aufzeichnungsbandes ± 1 µm.

    [0013] Üblicherweise wird als Antrieb für die Vorschubspindel ein Schrittmotor verwendet, und die Vorschubstrecke wird durch die Zahl der Schrittmotortakte eingestellt, die der Schrittmotor während einer bestimmten Zahl von Trommelumdrehungen von einer Ansteuerungselektronik erhält. Ein Bebilderungsfehler durch die auf einem Träger angebrachten Belichtungsköpfe kann dann durch einen Positionierfehler auftreten, welcher durch einen relativen Spindelsteigungsfehler entsteht.

    [0014] Der Träger für die Belichtungsköpfe ist mit der Spindel gekoppelt und wird durch die Rotation der Spindel in Vorschubsrichtung bewegt. Die tatsächliche Position des Trägers, d. h. der Belichtungsköpfe hängt dann von der jeweiligen örtlichen Spindelsteigung der Spindel ab. Die örtliche Spindelsteigung ist allerdings nicht immer identisch mit einer vorgegebenen Soll-Steigung, sondern weist in der Regel eine davon abweichende Steigung auf, welche dazu führt, dass der Träger wenn er über eine Soll-Position der Spindel hinwegfährt entsprechend langsamer oder schneller bewegt wird. Aus der DE 19725502 B4 ist es bekannt, eine Druckmaschine mit einer Vorrichtung zur Kompensation solcher Spindelsteigungsfehlern zu bestücken. Hierfür ist zum einen ein Winkeldrehgeber vorgesehen, welcher an dem Formzylinder angeordnet ist um den genauen Winkel der Formzylinder vorzugeben. In Abhängigkeit von der Position des Druckkopfes auf der Traversierachse, d. h. auf der Spindel wird in einer Tabelle ein Tabellenwert abgelegt, an welcher Position sich der Belichtungskopfträger in Abhängigkeit von dem Rotationswinkel und der Vorschubsrichtung der Spindel tatsächlich befindet. Diese hinterlegten Tabellenwerte werden in Abhängigkeit von den Signalen des Winkelgebers abgerufen und mittels eines Zählers in Vorschubsignale für die Antriebsvorrichtung der Vorschubspindel umgesetzt. Es handelt sich dabei um ein relativ komplexes Verfahren, welches eine genaue Abstimmung zwischen Spindelantrieb und Belichtertrommel inklusive Aufnahme aller Positionen der Belichtungsköpfe relativ zur Stellung der Vorschubspindel und der Belichtertrommel erfordert.

    [0015] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Kompensation von Bebilderungsfehlern aufgrund von Soll-Werten abweichenden Spindelsteigungen aufzuzeigen, welche einfacher gestaltet ist.

    [0016] Diese Aufgabe der Erfindung wird gemäß einer gattungsgemäßen Vorrichtung nach Anspruch 9 und einem gattungsgemäßen Verfahren nach Anspruch 1 gelöst.

    [0017] Weitere Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.

    [0018] Verfahrensmäßig wird dabei ein Positionsfehler der Bebilderungselemente zur Bebilderung eines vorgegebenen Ortes der von einem Spindelsteigungsfehler der Vorschubspindel abhängt korrigiert, indem der Vorschubsbewegung der Vorschubspindel eine Korrekturbewegung überlagert wird, die durch eine Sinus funktion beschrieben ist und dem Spindelsteigungsfehler entgegengesetzt ist. Eine komplexe Abstimmung zwischen Winkelposition der Bebilderungstrommel und der Position der Vorschubspindel zum Auslesen von Tabellenwerten ist nicht mehr notwendig.

    [0019] Hierfür ist entsprechend eine Ansteuerungselektronik vorgesehen, welche ein Korrekturelement umfasst, welches den Ansteuerungssignalen des Spindelmotors ein Korrektursignal zum Ausgleich eines Spindelsteigungsfehlers aufaddiert, wobei das Korrektursignal in Form von einer Splinefunktion vorgegeben ist.

    [0020] Hierfür hat das Korrekturelement weiter ein Speichermittel zugeordnet, in dem Kenngrößen der Korrekturfunktion, d. h. der sinus funktion hinterlegt sind und wodurch das Korrektursignal auf Basis dieser Kenngrößen durch das Korrekturelement dem Ansteuerungssignal hinzugefügt wird. Dem Korrekturelement ist in einer alternativen Ausführungsform weiter ein Speichermittel zugeordnet, welches eine Stützwerttabelle aufweist, wobei die Stützwerttabelle Stützwerte des Korrektursignals beinhaltet und das Korrekturelement die Stützwerttabelle während eines Bebilderungsverfahrensn zyklisch adressiert und die so gewonnenen Korrekturdaten auf das Ansteuerungssignal der Ansteuerungselektronik zum Ansteuern des Spindelmotors aufaddiert.

    [0021] Hierdurch wird in Verfahrenshinsicht die Korrektur des Spindelsteigungsfehlers durch eine Überlagerung der Vorschubsfunktion des Spindelmotors mit der Splinefunktion als Korrekturfunktion erfolgen.

    [0022] Besonders vorteilhafterweise soll die sinus funktion dabei eine Frequenz aufweisen, die der Soll-Spindelsteigung entspricht.

    [0023] Es hat sich herausgestellt, dass überraschenderweise die Splinefunktion durch eine Sinusfunktion mit der Frequenz der Spindelsteigung und einer konstanten Amplitude gebildet werden kann. Hierdurch kann durch eine einfach zu ermittelnde Sinusfunktion mit bereits vorgegebener Frequenz, welche eine Eigenschaft der Spindel selber ist und eine einmalig zu ermittelnden konstanten Amplitude, der Spindelsteigungsfehler, der durch Abweichung der Ist-Spindelsteigung von der Soll-Spindelsteigung auftritt, einfach ausgeglichen zumindest aber reduziert werden.

    [0024] Nach Vorgabe dieser Kenngrößen der vorgegebenen Sinusfunktion ist es verfahrensmäßig in einer Weiterbildung vorgesehen, dass die Sinusfunktion eine konstante Phasenbeziehung zur Rotationsbewegung der Vorschubspindel aufweist. Alleine durch diese Vorgabe der konstanten Phasenbeziehung kann bei der Ansteuerung der Vorschubspindel jeweils der örtliche Spindelsteigungsfehler einfach ausgeglichen werden.

    [0025] Um die Kenngrößen der Sinusfunktionen zu ermitteln ist es in einer Weiterbildung des Verfahrens vorteilhafterweise vorgesehen, dass in einem ersten Bebilderungsverfahren eine erste Druckform oder ein erster Bereich einer Druckform bebildert wird, wobei für diese Bebilderung der Vorschubsfunktion des Spindelmotors eine Korrekturfunktion mit fester Amplitude, fester Frequenz und vorgegebener erster Phasenlage bezogen auf die Rotation der Vorschubspindel überlagert wird und wenigstens eine zweite Druckform oder ein zweiter Bereich einer Druckform bebildert wird und für diese Bebilderung der Vorschubsfunktion des Spindelmotors die gleiche Korrekturfunktion mit der gleichen festen Amplitude, der gleichen festen Frequenz und einer vorgegebenen zweiten Phasenlage, bezogen auf die Rotation der Vorschubspindel überlagert wird, wobei anschließend die Bebilderungsergebnisse visuell beurteilt werden, und aus dieser Beurteilung eine Vorzugsphasenlage bestimmt wird, welche einem visuell bevorzugten Ergebnis entspricht. Wenigstens diese Vorzugsphasenlage, die vorgegebene Frequenz und die feste Amplitude werden dann als Kenngrößen der Korrekturfunktion und in einem Speichermittel, das der Ansteuerelektronik des Spindelmotors zugeordnet ist, abgelegt und werden dann für nachfolgende Belichtungen von Druckformen zur Ermittlung einer Korrekturfunktion auf Basis der abgelegten Kenngrößen zur Ansteuerung des Spindelmotors verwendet.

    [0026] Auf eine entsprechend analoge Weise können für unterschiedliche Bereiche einer Druckform oder unterschiedliche Druckformen im ersten und zweiten Bebilderungsverfahren verschiedene Amplituden und/oder verschiedene Frequenzen vorgegeben, visuell beurteilt und schließlich bevorzugte Amplituden und Frequenzen ermittelt werden. Besonders bevorzugt kann die Frequenz aber konstant als Frequenz der Spindelsteigung vorgegeben sein.

    [0027] In einer besonders bevorzugten Verfahrensweise ist es vorgesehen, dass die Kenngrößen in der Art einer eindeutigen Beschreibung einer Sinusfunktion abgelegt werden, wobei die Sinusfunktion dem Ansteuerungssignal Spindelmotors gegenphasig zum Spindelsteigungsfehler aufaddiert wird. Es reicht daher eine Sinusfunktion mit Amplitude und Phasenlage in einem Speichermittel zu hinterlegen, wobei ein Korrekturelement auf diese Sinusfunktion oder die die Sinusfunktion beschreibenden Kenngrößen zurückgreift, um den Spindelmotor entsprechend zusätzlich zu dem Ansteuerungssignal anzusteuern.

    [0028] Zusätzlich oder ergänzend können statt der kompletten Sinusfunktion Stützwerte dieser Korrekturfunktion in einer Stützwertetabelle abgelegt werden, die Stützwerttabelle kann dann während der Bebilderung zyklisch adressiert werden und die entsprechenden Korrekturdaten dem Ansteuerungssignal des Spindelmotors hinzugefügt werden.

    [0029] Ein Beispiel der vorliegenden Erfindung, auf das die Erfindung aber nicht beschränkt ist und aus dem sich weitere erfindungsgemäße Merkmale ergeben können, ist in den folgenden Figuren dargestellt. Es zeigen:
    Figur 1
    einen Außentrommelbelichter mit Belichtungsköpfen auf einer Vorschubspindel,
    Figur 2
    einen Ausschnitt einer Vorschubspindel,
    Figur 3a
    eine graphische Darstellung der Vorschubsbewegung eines Belichtungskopfträgers
    Figur 3b
    eine Korrekturfunktion um einem Taumelfehler der Vorschubspindel entgegenzuwirken und
    Figur 3c
    eine resultierende Vorschubsbewegung nach Taumelfehlerkorrektur.


    [0030] Die Figur 1 zeigt einen Ausschnitt eines Außentrommelbelichters mit einer Belichtungstrommel 1.

    [0031] Die Belichtungstrommel 1 wird über nicht dargestellte Antriebe in Richtung des Rotationspfeil 2 rotierend angetrieben.

    [0032] Auf der Oberfläche der Belichtungstrommel 1 ist eine Druckplatte 3 über eine Klemmleiste 9 befestigt. Über Anlagestifte 8 ist die Druckplatte relativ zur Bewegungsrichtung der Belichtungstrommel 1 ausgerichtet. Über die Klemmleiste 9 wird die Vorderkante 4 der Druckplatte 3 eingespannt. Eine Hinterkante 7 der Druckplatte 3 wird über Klemmstücke 10 auf der Oberfläche der Belichtungstrommel 1 aufgespannt.

    [0033] Parallel zur Belichtungstrommel 1 ist einer Vorschubspindel 13 angeordnet, welche mittels des Vorschubsantriebs 14 rotierend angetrieben wird. Auf der Vorschubspindel 13 gelagert, befindet sich ein Belichtungskopfträger 16, welcher durch die rotierende Bewegung der Vorschubspindel 13 in Vorschubsrichtung Y vorangetrieben wird. Auf dem Belichtungskopfträger 16 befinden sich zwei Belichtungsköpfe 11, welche einen Abstand W zueinander aufweisen.

    [0034] Die Belichtungsköpfe 11 weisen jeweils eine Vielzahl von Laserdioden zur Bebilderung der Druckplatte 3 auf. In Abhängigkeit von vorliegenden Bebilderungsdaten werden die Belichtungsköpfe 11 mit einer hier nicht dargestellten Ansteuerungselektronik mit Bebilderungsdaten versorgt. In Abhängigkeit dieser Bebilderungsdaten wird die Druckplatte 3 im Bereich eines Bildes 15 belichtet, d. h. bebildert.

    [0035] Die Figur 2 zeigt einen Ausschnitt der Vorschubspindel 13.

    [0036] Die Vorschubspindel 13 weist einen Durchmesser 20 und eine Spindelsteigung 21, 21 auf. Die Spindel 13 weist weiter eine Gesamtlänge 17 auf. Über die Gesamtlänge 17 variiert die Spindelsteigung 21, 21' örtlich von Steigung zu Steigung.

    [0037] Wie beschrieben, wird die Spindel 13 über den Vorschubantrieb 14 rotierend angetrieben. In die Spindelsteigung greift der Belichtungskopfträger 16 ein. Die Geschwindigkeit mit der der Belichtungskopfträger 16 in Richtung der Vorschubsrichtung Y bewegt wird, ist abhängig von der lokalen Spindelsteigung. Eine Veränderung der Spindelsteigung 21, 21' resultiert auch in einer Geschwindigkeitsänderung des Belichtungskopfträgers 16 in Vorschubsrichtung Y. Die Ansteuerungssignale für die Belichtungsköpfe 11 sind dabei in Abhängigkeit von der Winkelposition der Belichtungstrommel 1 vorgegeben. Hierbei wird insbesondere eine konstante Vorschubsbewegung des Belichtungskopfträgers 16 in Vorschubsrichtung Y vorausgesetzt. Variationen in der Vorschubsgeschwindigkeit des Belichtungskopfträgers 16 resultieren dann in Schwankungen der Belichtungslinien des Bildes 15 auf der Druckplatte 3.

    [0038] Um die so verursachten Fehler aufgrund der Spindelsteigungsabweichungen 21, 21' auszugleichen, ist wie in Figur 1 dargestellt, eine Ansteuerungseinrichtung 18 als Korrekturelement oder umfassend ein Korrekturelement und als Ansteuerungselektronik für den Vorschubsantrieb 14 fungierend vorgesehen.

    [0039] Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, dass zum Ausgleich der Fehler der Spindelsteigungen 21, 21' eine sinusoidale Korrekturfunktion zur Ansteuerung und Überlagerung des gleichförmigen rotativen Antriebs des Vorschubsantriebs 14 ausreicht, um eine hinreichend fehlerfreie Fortbewegung des Belichtungskopfträgers 16 zu ermöglichen. Hierfür ist ein Speicher 19 vorgesehen, auf den die Ansteuerungseinrichtung 18 zugreifen kann, um diese sinusoidale Korrekturfunktion bzw. Kennwerte zur Erzeugung dieser sinusoidalen Korrekturfunktion auszulesen.

    [0040] Die Figur 3 zeigt eine graphische Darstellung der Soll-Vorschubsbewegung 30 des Belichtungskopfträgers 16. Hierfür ist der Vorschubsweg Y gegen die Zeit t aufgetragen.

    [0041] Der linearen Vorschubsbewegung, welche durch fehlerfreie Spindelsteigungen 21, 21' erreicht würde, ist eine Taumelbewegung überraschenderweise überlagert, welche durch die Fehler der Spindelsteigungen 21, 21' erzeugt wird. Diese Taumelbewegung 31 überlagert die Vorschubsbewegung 30, so dass die gewünschte Vorschubsbewegung 30 in einer Ist-Vorschubsbewegung 32 resultiert.

    [0042] Die Taumelbewegung 31 hat sich überraschenderweise im Experiment als im Wesentlichen sinusförmig ergeben.

    [0043] Die Figur 3b zeigt eine Ansteuerungsfunktion 33, welcher von der Ansteuerungseinrichtung 18 der linearen Vorschubsfunktion als Korrekturfunktion zum Ansteuern des Vorschubspindelantriebs 14 überlagert wird. Die Korrekturfunktion 33 weist die gleiche Frequenz wie die Taumelbewegung 31 auf und ist ihr entgegengesetzt gerichtet. Die Korrekturfunktion 33 weist eine Phasendifferenz 34 zur Ansteuerungsfunktion des Vorschubsantriebs 14 auf. Diese Ansteuerungsfunktion sorgt als Vorschubsfunktion für die rotativen Bewegungen der Vorschubspindel und resultiert in die Vorschubsbewegung 30 des Belichtungskopfträgers 16.

    [0044] Die genauen Werte für die Phasendifferenz 34 und die Amplitude der Korrekturfunktion 33 können ebenso wie die Frequenz können experimentell optimiert werden, indem mit unterschiedlichen Phasendifferenzen, unterschiedlichen Amplituden und gegebenenfalls unterschiedlichen Frequenzen jeweils Teile von Druckformen oder unterschiedliche Druckformen belichtet werden und optisch verglichen werden, bis ein optimaler Parametersatz gefunden ist.

    [0045] Es kann alternativ und bevorzugt auch möglich sein, dass als Frequenz die Ortsfrequenz der Spindelsteigung 21, 21' gewählt wird und nur die Phasendifferenz und die Amplitude experimentell bestimmt werden.

    [0046] Die Figur 3c zeigt dann eine korrigierte Vorschubsbewegung 35. Auch diese korrigierte Vorschubsbewegung ist über den Weg Y gegenüber der Zeit t aufgetragen. Durch die gewählte Sinusfunktion der Korrekturfunktion 33 mit der optimierten Phasendifferenz 34 wird der Taumelfehler der Ist-Vorschubsbewegung 32 soweit minimiert, dass eine annähernd lineare Vorschubsbewegung 35 erreicht wird.

    Bezugszeichenliste



    [0047] 
    1
    Belichtungstrommel
    2
    Rotationspfeil
    3
    Druckplatte
    4
    Vorderkante
    7
    Hinterkante
    8
    Anlagestift
    9
    Klemmleiste
    10
    Klemmstück
    11
    Belichtungskopf
    12
    Laserstrahl
    13
    Vorschubspindel
    14
    Vorschubantrieb
    15
    Bilder
    16
    Belichtungskopfträger
    17
    Gesamtlänge
    18
    Ansteuerungseinrichtung
    19
    Speicher
    20
    Durchmesser
    21, 21'
    Spindelsteigung
    30
    Vorschubsbewegung
    31
    Taumelbewegung
    32
    Ist-Vorschubsbewegung
    33
    Korrekturfunktion
    34
    Phasendifferenz
    35
    korrigierte Vorschubsbewegung



    Ansprüche

    1. Verfahren zur Bebilderung von Druckformen (3), wobei die Druckformen (3) auf der Oberfläche einer Belichtungstrommel (1) befestigt sind, die Belichtungstrommel (1) über Antriebe rotierend angetrieben wird, und bei dem Bebilderungselemente (11) auf einem Träger (16) angeordnet mittels einer Vorschubsspindel (13) in eine Vorschubsrichtung angetrieben werden, die Vorschubsspindel (13) von einem Spindelmotor (14) angetrieben wird und die Druckformen (3) von den Bebilderungselementen (11) in Abhängigkeit von zugeführten Bilddaten bebildert werden, und die Vorschubsspindel (13) parallel zur Belichtungstrommel (1) angeordnet ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    ein Positionsfehler der Bebilderungselemente (11) zur Bebilderung eines vorgegebenen Ortes der Druckform (3) der von einem Spindelsteigungsfehler der Vorschubsspindel (13) abhängt korrigiert wird, indem der Vorschubsbewegung (30) der Vorschubsspindel eine Korrekturbewegung (33) überlagert wird, die durch eine sinusoidale Korrekturfunktion beschrieben ist und dem Spindelsteigungsfehler entgegengesetzt ist.
     
    2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Korrektur des Spindelsteigungsfehler durch eine Überlagerung der Vorschubsfunktion (30) des Spindelmotors durch die sinusoidale Korrekturfunktion erfolgt.
     
    3. Verfahren nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die sinusoidale Korrekturfunktion eine Frequenz aufweist, die der Soll-Spindelsteigung entspricht.
     
    4. Verfahren nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die sinusoidale Korrekturfunktion eine Sinusfunktion mit der Frequenz der Soll-Spindelsteigung und einer konstanten Amplitude ist.
     
    5. Verfahren nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Sinusfunktion eine konstante Phasenbeziehung (34) zur Rotationsbewegung der Vorschubsspindel (13) aufweist.
     
    6. Verfahren nach Anspruch 2 oder 2 und 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    in einem ersten Bebilderungsverfahren eine erste Druckform (3) oder ein erster Bereich einer Druckform (3) bebildert wird, für diese Bebilderung der Vorschubsfunktion (30) des Spindelmotors (14) eine Korrekturfunktion (33) mit fester Amplitude, fester Frequenz und vorgegebener erster Phasenlage (34) bezogen auf die Rotation der Vorschubsspindel (13) überlagert wird, und wenigstens eine zweite Druckform oder ein zweiter Bereich einer Druckform (3) bebildert wird, für diese Bebilderung der Vorschubsfunktion (30) des Spindelmotors (14) die Korrekturfunktion (33) mit fester Amplitude, fester Frequenz und vorgegebener zweiter Phasenlage (34) bezogen auf die Rotation der Vorschubsspindel (13) überlagert wird, die Bebilderungsergebnisse visuell beurteilt werden, eine Vorzugsphasenlage (34) bestimmt wird, und wenigstens Vorzugsphasenlage (34), Frequenz und Amplitude als Kenngrößen der Korrekturfunktion (33) in einem Speichermittel (19), das der Ansteuerelektronik (18) des Spindelmotors (14) zugeordnet ist abgelegt werden und dass für nachfolgende Belichtungen von Druckformen (3) eine Korrekturfunktion (33) auf Basis der abgelegten Kenngrößen zur Ansteuerung des Spindelmotors (14) verwendet wird.
     
    7. Verfahren nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Kenngrößen in der Art einer eindeutigen Beschreibung einer Sinusfunktion abgelegt werden, wobei die Sinusfunktion dem Ansteuerungssignal (30) des Spindelmotors (14) gegenphasig zum Spindelsteigungsfehler aufaddiert wird.
     
    8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    Stützwerte der Korrekturfunktion (30) in einer Stützwertetabelle abgelegt werden, die Stützwertetabelle während einer Bebilderung einer Druckform (3) zyklisch adressiert werden und die entsprechenden Korrekturdaten dem Ansteuerungssignal (30) des Spindelmotors (14) hinzugefügt werden.
     
    9. Vorrichtung zur Bebilderung von Druckformen (3), umfassend eine Belichtungstrommel (1) zur Befestigung der Druckformen (3) auf deren Oberfläche, Antriebe zum rotierenden Antreiben der Belichtungstrommel (1), Bebilderungselemente (11) auf einem Träger (16), eine parallel zur Belichtungstrommel (1) angeordnete Vorschubsspindel (13) zum Bewegen des Trägers (16) in eine Vorschubsrichtung (y), ein Spindelmotor (14) zum rotierenden Antreiben der Vorschubsspindel (13) in Vorschubsrichtung (y), eine Ansteuerungselektronik (18) zum Ansteuern des Spindelmotors (14) mittels Ansteuerungssignalen, vorzugsweise zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorigen Ansprüche
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Ansteuerungselektronik (18) ein Korrekturelement ist, welches den Ansteuerungssignalen des Spindelmotors (14) ein Korrektursignal (33) nach einer sinussoidalen Korrekturfunktion zum Ausgleichen eines Spindelsteigungsfehlers aufaddiert.
     
    10. Vorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    dem Korrekturelement weiter ein Speichermittel (19) zugeordnet ist, in dem Speichermittel (19) Kenngrößen der Korrekturfunktion (33) hinterlegt sind und das Korrektursignal (33) auf Basis dieser Kenngrößen durch das Korrekturelement dem Ansteuerungssignal hinzugefügt wird.
     
    11. Vorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    dem Korrekturelement weiter ein Speichermittel (19) zugeordnet ist, das Speichermittel (19) eine Stützwerttabelle aufweist, die Stützwerttabelle Stützwerte des Korrektursignals (33) beinhaltet und das Korrekturelement die Stützwerttabelle während eines Bebilderungsverfahrens zyklisch adressiert und die so gewonnenen Korrekturdaten auf das Ansteuerungssignal der Ansteuerungselektronik (18) zum Ansteuern des Spindelmotors (14) aufaddiert.
     


    Claims

    1. Method of imaging printing formes (3) that are attached to the surface of an exposure drum (1) driven to rotate by means of drives, wherein imaging elements (11) are arranged on a carrier (16) and are driven in a direction of advancement by an advancing spindle (13) that is driven by a spindle motor (14), the printing formes (3) being imaged by the imaging elements (11) as a function of supplied image data and the advancing spindle (13) being arranged to be parallel to the imaging drum (1),
    characterized by
    the fact that a positioning error of the imaging elements (11) for imaging a predetermined place on the printing forme (3), the error being dependent on a spindle gradient error of the advancing spindle (13), is corrected by superimposing a correcting movement (30) to the advancing movement (30) of the advancing spindle, the correction being described by a sinusoidal correcting function and opposing the spindle gradient error.
     
    2. Method according to Claim 1,
    characterized by
    the fact that the correction of a spindle gradient error is achieved by superimposing the sinusoidal correcting function to the advancing function (30) of the spindle motor.
     
    3. Method according to Claim 2,
    characterized by
    the fact that the sinusoidal correcting function has a frequency that corresponds to the desired spindle gradient.
     
    4. Method according to Claim 3,
    characterized by
    the fact that the sinusoidal correcting function is a sine function whose frequency corresponds to the desired spindle gradient and whose amplitude is constant.
     
    5. Method according to Claim 4,
    characterized by
    the fact that the sine function has a constant phase relation (34) relative to the rotary movement of the advancing spindle (13).
     
    6. Method according to Claim 2 or Claims 2 and 5,
    characterized by
    the fact that in a first imaging operation, a first printing forme (3) or a first region of a printing forme (3) is imaged,
    that for this imaging operation a correcting function (33) having a fixed amplitude, a fixed frequency and a predetermined first phase position (34) relative to the rotation of the advancing spindle (13) is superimposed to the advancing function (30) of the spindle motor (14),
    that at least one second printing forme or a second region of a printing forme (3) is imaged,
    that for this imaging operation the correcting function (33) having a fixed amplitude, a fixed frequency and a predetermined second phase position (34) relative to the rotation of the advancing spindle (13) is superimposed to the advancing function (30) of the spindle motor (14),
    that the imaging results are visually examined,
    that a preferred phase position (34) is determined,
    that at least the preferred phase position (34), frequency and amplitude are stored in a storage medium (19) associated with the electronic actuating system (18) of the spindle motor (14) as characteristics of the correcting function (33), and
    that for subsequent exposures of printing formes (3), a correcting function (33) based on the stored characteristics is used to actuate the spindle motor (14).
     
    7. The method according to Claim 6,
    characterized by
    the fact that the characteristics are stored in the form of an unambiguous description of a sine function, the sine function being added up to the control signal (30) of the spindle motor (14) so as to counterphase the spindle gradient error.
     
    8. The method according to Claim 6 or 7,
    characterized by
    the fact that basic values of the correcting function (30) are stored in a basic value table,
    that the basic value table is cyclically addressed during the imaging operation of a printing forme (3), and
    that the corresponding correction data are added to the actuating signal (30) of the spindle motor (14).
     
    9. Device for imaging printing formes (3), comprising an imaging drum (1) on whose surface printing formes (3) are attached, drives for driving the imaging drum (1) to rotate, imaging elements (11) on a carrier (16), an advancing spindle (13) for moving the carrier (16) into a direction of advancement (y), the advancing spindle (13) being arranged to be parallel to the imaging drum (1), a spindle motor (14) for rotatingly driving the advancing spindle (13) in a direction of advancement (y), an electronic actuating system (18) for actuating the spindle motor (14) by means of actuating signals, preferably for implementing a method according to one of the preceding claims,
    characterized by
    the fact that the electronic actuating system (18) is a correcting element which adds up a correcting signal (33) in accordance with a sinusoidal correcting function to the actuating signals of the spindle motor (14) to compensate for a spindle gradient error.
     
    10. Device according to Claim 9,
    characterized by
    the fact that the correcting element is furthermore assigned a storage medium (19) in which characteristics of the correcting function (33) are stored, and
    that the correcting signal (33) based on these characteristics is added to the actuating signal by the correcting element.
     
    11. Device according to Claim 9,
    characterized by
    the fact that the correcting element is furthermore assigned a storage medium (19), which includes a basic value table containing basic values of the correcting signal (33), and
    that the correcting element cyclically addresses the basic value table during the imaging operation and adds the correction data thus obtained to the actuating signal of the electronic actuating system (18) for actuating the spindle motor (14).
     


    Revendications

    1. Procédé pour la production d'images sur des plaques d'impression (3), les plaques d'impression (3) étant fixées sur la surface d'un tambour d'exposition (1), le tambour d'exposition (1) étant entraîné en rotation par des entraînements, et des éléments de production d'images (11) disposés sur un support (16) étant entraînés par une vis d'avance (13) dans une direction d'avance, la vis d'avance (13) étant entraînée par un moteur de vis (14) et les plaques d'impression (3) étant munies d'images en fonction des données d'images fournies par les éléments de production d'images (11), et la vis d'avance (13) étant disposée parallèlement au tambour d'exposition (1),
    caractérisé en ce qu'
    une erreur de position des éléments pour la production d'imagea (11) sur un endroit prédéterminé de la plaque d'impression (3) qui dépend d'une erreur de pas de la vis d'avance (13) est corrigée dans le fait que le mouvement d'avance (30) de la vis d'avance est superposé par un mouvement de correction (33) qui est décrit par une fonction sinusoïdale de correction et qui est opposé à l'erreur de pas de vis.
     
    2. Production selon la revendication 1, caractérisé en ce que la correction de l'erreur de pas de vis s'effectue par une superposition de la fonction d'avance (30) du moteur de vis par la fonction de correction sinusoïdale.
     
    3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la fonction de correction sinusoïdale présente une fréquence qui correspond au pas théorique de vis.
     
    4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la fonction de correction sinusoïdale est une fonction sinusoïdale avec la fréquence de pas théorique de vis et une amplitude constante.
     
    5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la fonction sinusoïdale présente une relation de phase constante (34) par rapport au mouvement de rotation de la vis d'avance (13).
     
    6. Procédé selon la revendication 2 ou 2 et 5, caractérisé en ce que dans un premier procédé de production d'images, une première plaque d'impression (3) ou une première zone d'une plaque d'impression (3) est dotée d'une image, pour cette production d'images, la fonction d'avance (30) du moteur de vis (14) est superposée par une fonction de correction (33) d'amplitude fixe, de fréquence fixe et d'une première positon de phase prédéterminée (34) par rapport à la rotation de la vis d'avance (13), et au moins une seconde plaque d'impression ou une seconde zone de plaque d'impression (3) est munie d'une image, pour cette production d'images, la fonction d'avance (30) du moteur de vis (14) est superposée par la fonction de correction (33) d'amplitude fixe, de fréquence fixe et de seconde position de phase (34) par rapport à la rotation de la vis d'avance (13), les résultats de production d'images sont jugés visuellement, une position de phase d'avance (34) est définie et au moins une position de phase d'avance (34), une fréquence et une amplitude sont mémorisées en tant que grandeurs caractéristiques de la fonction de correction (33) dans un moyen de stockage (19) qui est associé à l'électronique de commande (18) du moteur de vis (14) et en ce que pour les expositions suivantes de plaques d'impression (3), il est utilisé une fonction de correction (33) sur la base des grandeurs mémorisées de caractéristiques pour la commande du moteur à vis (14).
     
    7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que les caractéristiques sont déposées comme une description claire d'une fonction sinus, la fonction sinus étant additionnée au signal de commande (30) du moteur de vis (14) en opposition de phase à l'erreur de pas de vis.
     
    8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les valeurs d'assistance de la fonction de correction (30) sont déposées dans un tableau de valeurs d'assistance, le tableau de valeurs d'assistance est adressé cycliquement pendant une production d'image sur une plaque d'impression (3) et les données de correction correspondantes sont ajoutées au signal de commande (30) du moteur d'avance (14).
     
    9. Dispositif pour la production d'image sur les plaques d'impression (3), comprenant un tambour d'exposition (1) pour la fixation des plaques d'impression (3) sur sa surface,
    des entraînements pour l'entraînement rotatif du tambour d'exposition (1),
    des éléments de production d'images (11) sur un support (16), une vis d'avance (13) disposée parallèlement au tambour d'exposition (1) pour le déplacement du support (16) dans une direction d'avance (y), un moteur de vis (14) pour l'entraînement rotatif de la vis d'avance (13) dans une direction d'avance (y), une électronique de commande (18) pour la commande du moteur de vis (14) au moyen de signaux de commande, de préférence pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que l'électronique de commande (18) est un élément de correction qui additionne aux signaux de commande du moteur de vis (14) un signal de correction (33) selon une fonction de correction sinusoïdale pour la compensation d'une erreur de pas de vis.
     
    10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un autre moyen de stockage (19) est associé à l'élément de correction, moyen de stockage (19) dans lequel sont déposées des caractéristiques de la fonction de correction (33) et en ce que le signal de correction (33) est ajouté au signal de commande sur la base de ces caractéristiques par l'élément de correction.
     
    11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un autre moyen de stockage (19) est associé à l'élément de correction, moyen de stockage (19) qui présente un tableau de valeurs d'assistance, tableau de valeurs d'assistance qui contient des valeurs d'assistance du signal de correction (33) et l'élément de correction adresse le tableau de valeurs d'assistance pendant un procédé de production d'images et les données de correction ainsi obtenues sont additionnées au signal de commande de l'électronique de commande (18) pour la commande du moteur d'avance (14).
     




    Zeichnung











    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente