<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08784909B1" file="EP08784909NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2179115" kind="B1" date-publ="20131113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2179115</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20131113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08784909.7</B210><B220><date>20080721</date></B220><B240><B241><date>20100209</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0705508</B310><B320><date>20070727</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20131113</date><bnum>201346</bnum></B405><B430><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B430><B450><date>20131113</date><bnum>201346</bnum></B450><B452EP><date>20130708</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  19/04        20060101AFI20090219BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHLÜSSEL ZUR BETÄTIGUNG EINES SCHLOSSES MIT VERBESSERTER SCHLAGFESTIGKEIT</B542><B541>en</B541><B542>KEY FOR OPERATING A LOCK WITH ENHANCED IMPACT RESISTANCE</B542><B541>fr</B541><B542>CLE D'ACTIONNEMENT D'UNE SERRURE A RESISTANCE AUX CHOCS AMELIOREE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 985 788</text></B561><B561><text>EP-A- 1 526 232</text></B561><B561><text>FR-A- 2 816 976</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BOX, Benoît</snm><adr><str>10 rue de Verdun</str><city>F-95620 Parmain</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>REGNARD, Benoît</snm><adr><str>12 rue Michel-Ange</str><city>F-78370 Plaisir</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>ACAS, Thierry</snm><adr><str>5 rue Saint-Marc Heulecourt</str><city>F-60240 Fresne Leguillon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>RIEU, Jean-Michel</snm><adr><str>23 rue du Sergent Bauchat</str><city>F-75012 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Johnson Controls Technology Company</snm><iid>100152673</iid><irf>OG-56 cas 178 B</irf><adr><str>700 Waverly Road</str><city>Holland, MI 49423</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lavialle, Bruno François Stéphane</snm><sfx>et al</sfx><iid>100046690</iid><adr><str>Cabinet Boettcher 
16, rue Médéric</str><city>75017 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2008005942</anum></dnum><date>20080721</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009015794</pnum></dnum><date>20090205</date><bnum>200906</bnum></B871></B870><B880><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne une clé utilisable par exemple pour l'actionnement des serrures de véhicules automobiles.</p>
<heading id="h0001">ARRIERE PLAN DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Il existe des clés ayant une extrémité solidaire d'une chape montée entre une première joue et une deuxième joue d'un boîtier pour pivoter entre une position escamotée et une position sortie autour d'un pivot et d'un poussoir de commande du pivotement de la clé qui sont montés dans un alésage de la chape et respectivement dans un logement de la première joue et un logement de la deuxième joue. Le poussoir de commande est monté dans l'alésage pour être solidaire en pivotement de la chape et pour coulisser entre une position en saillie du boîtier, ou position de maintien, dans laquelle le poussoir maintient la chape dans la position escamotée et une position de libération du pivotement de la chape. Le pivot est indexé en rotation dans le logement de la première joue pour former un organe d'indexation d'un ressort intercalé entre le pivot et le poussoir de commande pour rappeler élastiquement la chape dans la position sortie et le poussoir de commande dans la position de maintien de la chape. Une telle clé est par exemple connue de <patcit id="pcit0001" dnum="EP1526232A"><text>EP 1526232 A</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans ces clés, le pivot, le ressort et le poussoir de commande sont montés successivement après mise en place de la chape entre les joues du boîtier. L'indexation du pivot résulte de l'emboîtement d'un index en saillie du logement dans un renfoncement du pivot. Or, on s'est aperçu que lorsque la clé subit un choc dans le sens de l'axe de pivotement de la chape, par exemple lorsqu'elle échappe à son utilisateur et tombe au sol, il existe un risque que le pivot se rapproche du bouton poussoir dégageant ainsi l'index de son renfoncement. Le ressort provoque alors un pivotement du pivot désarmant le ressort et empêchant celui-ci d'exercer sa fonction de<!-- EPO <DP n="2"> --> rappel de la chape en position sortie.</p>
<heading id="h0002">OBJET DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0004" num="0004">Un but de l'invention est de fournir un moyen permettant de fiabiliser le rappel de la chape en position sortie.</p>
<heading id="h0003">BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0005" num="0005">A cet effet, on prévoit, selon l'invention, une clé ayant une extrémité solidaire d'une chape montée entre une première joue et une deuxième joue d'un boîtier pour pivoter entre une position escamotée et une position sortie autour d'un pivot et d'un poussoir de commande du pivotement de la clé qui sont montés dans un alésage de la chape et respectivement dans un logement de la première joue et un logement de la deuxième joue, le poussoir de commande étant solidaire en pivotement de la chape et le pivot étant indexé en rotation dans le logement de la première joue pour former un organe d'indexation d'un ressort intercalé entre le pivot et le poussoir de commande pour rappeler élastiquement la chape dans la position sortie et le poussoir de commande dans une position en saillie du boîtier. Le pivot comprend au moins un ergot reçu dans une rainure du logement de la première joue, et une rainure est ménagée sur une longueur du logement de la deuxième joue, les rainures des logements de la première et de la deuxième joue étant agencées pour déboucher dans des extrémités d'une rainure de l'alésage pour au moins une position intermédiaire de la chape.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ainsi, l'ergot du pivot va prendre appui contre la chape et s'opposer à un déplacement du pivot vers le bouton poussoir lorsque la chape n'est pas en position intermédiaire. La communication des rainures pour au moins une position intermédiaire permet le montage du pivot dans le boîtier et la chape. Pour que le pivot soit désindexé à la suite d'un choc, il faudrait que le choc intervienne alors que la clé est dans la position intermédiaire. Or, la clé étant généralement en position sortie ou escamotée, et la position intermédiaire étant une<!-- EPO <DP n="3"> --> position instable, il est peu probable qu'un choc puisse déplacer le pivot.</p>
<p id="p0007" num="0007">De préférence, les rainures des logements de la première et de la deuxième joue sont agencées pour déboucher dans les extrémités de la rainure de l'alésage pour une pluralité de positions intermédiaires contenues dans une plage angulaire de la chape.</p>
<p id="p0008" num="0008">La plage angulaire permet de faciliter le montage du pivot sans trop augmenter le risque d'une suppression de l'indexation à la suite d'un choc.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon un mode de réalisation particulier, le poussoir de commande possède au moins un ergot maintenu par l'action du ressort dans un tronçon borgne de la rainure de l'alésage, le tronçon borgne ayant une entrée débouchant avec un angle dans un tronçon principal de la rainure.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ainsi, la rainure de l'alésage permet également le montage du poussoir de commande. Le tronçon borgne accueille l'ergot du poussoir de commande en opération et permet son coulissement entre sa position en saillie et une position de libération du pivotement de la chape.</p>
<p id="p0011" num="0011">D'autres caractéristiques et avantages ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention.</p>
<heading id="h0004">BREVE DESCRIPTION DES DESSINS</heading>
<p id="p0012" num="0012">Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective et en éclaté d'une clé conforme à l'invention,</li>
<li>les <figref idref="f0002">figures 2 et 3</figref> sont des vues en perspective d'une chape pour le montage de la clé,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> est une vue en perspective d'un poussoir de commande de la clé,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 5</figref> est une vue de dessous de ce poussoir de commande,</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 6</figref> est une vue en perspective d'une partie du boîtier de la clé,</li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 7 et 8</figref> sont des vues partielles en<!-- EPO <DP n="4"> --> coupe du boîtier de la clé pour deux positions angulaires de la chape,</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 9</figref> est une vue en développé d'une rainure ménagé dans l'alésage de la chape recevant le poussoir de commande.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0013" num="0013">La clé conforme à l'invention est ici décrite en tant qu'un dispositif d'actionnement de serrures telles que celles d'un véhicule automobile. En particulier, la clé est utilisable pour le verrouillage et le déverrouillage des ouvrants (portières, de la malle,...) de l'interrupteur d'allumage et de la colonne de direction.</p>
<p id="p0014" num="0014">La clé, généralement désignée en 1, est montée dans un boîtier 2 pour pivoter entre une position escamotée dans un renfoncement latéral 3 du boîtier 2 et une position sortie dans laquelle la clé 1 s'étend à 180° par rapport à sa position escamotée. Le boîtier 2 est ici formé d'un réceptacle 4 fermé par un couvercle 5 et renferme ici un module électronique de télécommande agencé de manière connue en elle-même pour actionner à distance un dispositif centralisé de verrouillage et déverrouillage des ouvrants (portières, malle) du véhicule automobile.</p>
<p id="p0015" num="0015">La clé 1 comprend une extrémité 6 fixée dans une chape généralement désignée en 7 et reçue entre deux joues parallèles 4.1, 4.2 du réceptacle 4 du boîtier 2 qui s'étendent à une extrémité du renfoncement latéral 3.</p>
<p id="p0016" num="0016">La chape 7 possède deux faces externes 8, 9 parallèles et opposées l'une à l'autre. La chape 7 comporte un alésage 10 ayant un axe central 11 perpendiculaire à la direction longitudinale de la clé 1 et aux faces externes 8, 9. L'alésage 10 présente une section transversale circulaire et débouche sur les faces externes 8, 9.</p>
<p id="p0017" num="0017">Des rainures 12 sont ménagées dans l'alésage 10 pour avoir des extrémités débouchant sur les faces externes 8 et 9. Les rainures 12 sont décalées angulairement l'une par rapport à l'autre d'un angle α valant ici 170° environ. Ce décalage angulaire inférieur à 180° permet<!-- EPO <DP n="5"> --> d'éviter qu'une des rainures n'empiète sur la zone de la chape 7 dévolue à l'extrémité 6 de la clé 1 tout en ayant une chape 7 relativement compacte.</p>
<p id="p0018" num="0018">Chaque rainure 12 comprend un tronçon principal 13 débouchant par un tronçon terminal 15.1 sur la face externe 8 de la chape 7 et par un tronçon terminal 15.2 sur la face externe 9 de la chape 7. Un tronçon borgne 14 débouche dans le tronçon principal 13.</p>
<p id="p0019" num="0019">Les tronçons terminaux 15.1, 15.2 s'étendent parallèlement à l'axe central 11 et le tronçon central 13 s'étend selon une circonférence du logement 10. Le tronçon terminal 15.2 est situé derrière le tronçon terminal 15.1 par référence au sens de pivotement de la clé 1 de sa position escamotée vers sa position sortie.</p>
<p id="p0020" num="0020">Le tronçon borgne 14 s'étend parallèlement à l'axe central 11 dans le prolongement du tronçon terminal 15.2 vers la joue 4.2 (ceci permet de faciliter la réalisation de la rainure comme cela sera expliqué par la suite).</p>
<p id="p0021" num="0021">L'alésage 10 de la chape 7 accueille un élément d'articulation ou pivot généralement désigné en 16 et un poussoir de commande généralement désigné en 17 entre lesquels s'étend un ressort 18.</p>
<p id="p0022" num="0022">Le pivot 16 a une forme extérieure cylindrique à contour circulaire et possède une extrémité 19 reçue dans un logement 20 de la joue 4.1 et à l'opposé une extrémité 21 reçue à pivotement dans l'alésage 10 de la chape 7. L'extrémité 19 du pivot 16 et le logement 20 possèdent des reliefs d'indexation de forme complémentaire immobilisant le pivot 16 en rotation par rapport au boîtier 2. L'extrémité 19 a ainsi un fond pourvu d'une encoche 28 recevant une languette 29 s'étendant en saillie du logement 20. En variante, l'extrémité 19 peut par exemple comprendre des méplats latéraux en contact avec des surfaces planes correspondantes du logement 20 ou une empreinte excentrée recevant un relief correspondant en saillie de la cavité 20. L'extrémité 21 a une forme extérieure sensiblement cylindrique à section circulaire.<!-- EPO <DP n="6"> --> Deux ergots 30 décalés angulairement l'un par rapport à l'autre de l'angle α s'étendent latéralement en saillie externe du pivot 16 au voisinage de son extrémité 19 et sont reçus dans des rainures 31 s'étendant axialement dans le logement 20 en décalage angulaire l'une par rapport à l'autre d'un angle α. Les ergots 30 coopèrent avec la face externe 9 pour former une butée s'opposant à l'extraction du pivot 16 hors du logement 20.</p>
<p id="p0023" num="0023">Le poussoir de commande 17 a une surface extérieure cylindrique circulaire et possède une portion d'extrémité 22 reçue dans l'alésage 10 et une portion d'extrémité 23 opposée s'étendant en saillie de l'alésage 10, d'un logement 32 de la joue 4.2 et du couvercle 5 en passant par une lumière de ce dernier. Deux ergots 24 décalés angulairement l'un par rapport à l'autre de 170° s'étendent en saillie de la portion d'extrémité 22 et sont reçus dans les tronçons borgnes 14 des rainures 12 pour coulisser entre une position de blocage du pivotement de la chape 7 et une position de libération du pivotement de la chape 7. Dans la position de blocage, deux ergots 25 s'étendant en saillie de la portion d'extrémité 23 en retrait de la face terminale de celle-ci sont engagés dans deux encoches 26 ménagées au voisinage de la lumière du couvercle 5 du boîtier 2 à 180° l'une de l'autre. Dans la position de libération du pivotement de la chape 7, le poussoir de commande 17 est enfoncé et les ergots 25 sont dégagés des encoches 26.</p>
<p id="p0024" num="0024">Le pivot 16 et le poussoir de commande 17 définissent un axe d'articulation et de pivotement de la chape 7 par rapport au boîtier 2. Cet axe d'articulation est confondu avec l'axe central 11.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le logement 32 de la joue 4.2 présente des rainures s'étendant axialement dans le logement 32 avec un décalage angulaire de α l'une par rapport à l'autre. Les rainures 31 des logements 31, 32 de la première et de la deuxième joue 4.1, 4.2 sont agencées pour déboucher respectivement dans les tronçons terminaux 15.1, 15.2 de la rainure 12 de l'alésage 10 pour une pluralité de<!-- EPO <DP n="7"> --> positions intermédiaires contenues dans une plage angulaire de la chape 7, la plage angulaire étant inférieure à 90° environ et ici de 35°. La position sortie étant à 180° environ de la position escamotée, la plage angulaire s'étend entre 90° et 125°.</p>
<p id="p0026" num="0026">Le ressort 18 a des extrémités immobilisées en rotation dans le pivot 16 et dans le poussoir de commande 17. Le pivot 16 et le poussoir de commande 17 comprennent ici une fente 34, 27 recevant l'extrémité correspondante du ressort 18 pour immobiliser cette extrémité en rotation par rapport au pivot et au poussoir de commande respectivement. Le ressort 18 est un ressort hélicoïdal agencé pour travailler en compression de manière qu'il tend à ramener le poussoir de commande 17 dans sa position de blocage. En outre, lorsque la chape 7 est dans la position escamotée, le ressort 18 a subi une torsion d'au moins 180° par rapport à son état de repos. Le ressort 18 est ainsi également agencé pour travailler en torsion de manière qu'il tend à maintenir les ergots 24 en appui contre le flanc 28 des tronçons borgnes 14, et ainsi à ramener la chape 7 dans la position sortie de la clé 1.</p>
<p id="p0027" num="0027">On notera qu'en fonctionnement le poussoir de commande dans sa position de blocage assure aussi bien le maintien de la chape 7 dans la position sortie de la clé 1 que dans la position escamotée de la clé 1. Si les encoches 26 sont délimitées latéralement par des flancs parallèles à la direction de coulissement, il est nécessaire d'enfoncer le poussoir de commande 17 dans sa position de libération pour ramener la clé 1 de sa position sortie à sa position escamotée ou inversement. En revanche, si l'on veut pouvoir ramener la clé 1 de sa position sortie à sa position escamotée sans devoir actionner le poussoir de commande 17, le flanc des encoches 26 se trouvant du côté de la position escamotée (c'est à dire le flanc contre lequel chaque ergot 25 vient en butée lorsqu'on tente de ramener la clé 1 de sa position sortie à sa position escamotée) peut être incliné pour former par glissement sur l'ergot 25 une came de déplacement du<!-- EPO <DP n="8"> --> poussoir de commande 17 dans sa position de libération.</p>
<p id="p0028" num="0028">En cas de déplacement du pivot 16 vers le poussoir de commande 17, les ergots 30 viennent buter contre la face externe 9 de la chape 7, empêchant un désengagement relatif de la languette 29 hors de l'encoche 28.</p>
<p id="p0029" num="0029">Le montage de la clé 1 dans le boîtier 2 est réalisé en introduisant la chape 7 équipée de la clé 1 entre les joues 4.1, 4.2 du réceptacle 4 du boîtier 2. Puis, tout en maintenant la chape 7 en position intermédiaire dans la plage angulaire comprise entre 90° et 125°, on dispose, d'une part, le pivot 16 dans le logement 20 et l'alésage 10 et d'autre part, le poussoir de commande 17 dans l'alésage 10 et le logement 32 en ayant interposé le ressort 18 entre le pivot 16 et le poussoir de commande 17. On notera qu'il est nécessaire de faire pivoter le pivot 16 ou la chape 7 pour amener les ergots 30 des tronçons terminaux 15.1 vers les tronçons terminaux 15.2 en passant dans les tronçons principaux 13. L'introduction des ergots 24 dans les tronçons borgnes 14 est réalisée en faisant préalablement pivoter le poussoir de commande 17 par rapport au boîtier 2 et à la chape 7 pour engager les ergots 24 dans les portions terminales 13.1. Le sens de pivotement est le même que celui qui permet à la chape 7 d'aller de la position sortie à la position escamotée : ce pivotement doit être supérieur à 180° pour exercer une précontrainte en torsion sur le ressort 18. Le poussoir de commande 17 est ensuite enfoncé pour amener le poussoir de commande 17 dans le tronçon central 13. Le ressort 18 se détendant légèrement en torsion (la torsion doit encore être de 180° par rapport à son état de repos) amène les ergots 24 dans les tronçons borgnes 14 et se détendant en compression ramène le poussoir de commande 17 vers sa position de blocage.</p>
<p id="p0030" num="0030">On remarquera que le poussoir de commande 17 peut être démonté en effectuant les opérations inverses.</p>
<p id="p0031" num="0031">On notera que le tronçon terminal 15.2 débouche par une extrémité sur la face externe 9 et par l'autre extrémité dans le tronçon central 13 et dans le tronçon<!-- EPO <DP n="9"> --> borgne 14 de manière à faciliter la fabrication par moulage de la chape 7. Lors du moulage de la chape 7, l'alésage 10 est réalisé au moyen de deux noyaux mobiles coaxiaux dont les extrémités sont amenées en contact. L'un des noyaux comporte des languettes en saillie externe pour former les tronçons terminaux 15.1 et l'autre des noyaux comporte des languettes en saillie externe pour former les tronçons terminaux 15.2 et les tronçons borgnes 14. Chaque tronçon central 13 est formé à l'intersection des tronçons terminaux et est principalement délimité par le fond du tronçon terminal 15.1 et le flanc opposé du tronçon terminal 15.2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications.</p>
<p id="p0033" num="0033">En particulier, bien que la rainure ait été représentée avec une forme en J, la rainure peut avoir une forme en V, le tronçon d'entrée formant un angle aigu avec le tronçon terminal borgne.</p>
<p id="p0034" num="0034">En outre, le boîtier 2 peut avoir d'autres formes que celle représentée et par exemple une forme cylindrique et les positions escamotée et sortie de la clé peuvent être décalées angulairement l'une de l'autre d'un angle différent de 180° et par exemple 90° ou 120°.</p>
<p id="p0035" num="0035">De plus, l'élément d'articulation peut être en une seule pièce avec le boîtier.</p>
<p id="p0036" num="0036">La plage angulaire peut être plus restreinte et ne couvrir qu'une seule position intermédiaire.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le pivot 16 peut ne comprendre qu'un ergot, le ou les ergots pouvant avoir des formes diverses comme une forme en oreille, en cylindre...</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Clé (1) ayant une extrémité (6) solidaire d'une chape (7) montée entre une première joue (4.1) et une deuxième joue (4.2) d'un boîtier (2) pour pivoter entre une position escamotée et une position sortie autour d'un pivot (16) et d'un poussoir de commande (17) du pivotement de la clé qui sont montés dans un alésage (10) de la chape et respectivement dans un logement (20) de la première joue et un logement (32) de la deuxième joue, le poussoir de commande étant solidaire en pivotement de la chape et le pivot étant indexé en rotation dans le logement de la première joue pour former un organe d'indexation d'un ressort (18) intercalé entre le pivot et le poussoir de commande pour rappeler élastiquement la chape dans la position sortie et le poussoir de commande dans une position en saillie du boîtier, <b>caractérisée en ce que</b> le pivot comprend au moins un ergot (30) reçu dans une rainure (31) du logement de la première joue, <b>en ce qu'</b>une rainure est ménagée sur une longueur du logement de la deuxième joue, et <b>en ce que</b> les rainures des logements de la première et de la deuxième joue sont agencées pour déboucher dans des extrémités d'une rainure (12) de l'alésage pour au moins une position intermédiaire de la chape.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Clé selon la revendication 1, dans laquelle les rainures (31) des logements (20, 32) de la première et de la deuxième joue (4.1, 4.2) sont agencées pour déboucher dans les extrémités de la rainure (12) de l'alésage (10) pour une pluralité de positions intermédiaires contenues dans une plage angulaire de la chape (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Clé selon la revendication 2, dans laquelle la plage angulaire est inférieure à 90° environ.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Clé selon la revendication 3, dans laquelle la position sortie est à 180° environ de la position escamotée et la plage angulaire s'étend entre 90° et 125°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Clé selon la revendication 1, dans laquelle le<!-- EPO <DP n="11"> --> poussoir de commande (17) possède au moins un ergot (24) maintenu par l'action du ressort (18) dans un tronçon borgne (14) de la rainure de l'alésage, le tronçon borgne ayant une entrée débouchant avec un angle dans un tronçon principal (13) de la rainure (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Clé selon la revendication 5, dans laquelle la rainure (12) a des tronçons terminaux (15.1, 15.2) sensiblement parallèles à l'axe de pivotement (11) et le tronçon central (13) s'étend selon une direction sensiblement circonférentielle de l'alésage (10), le tronçon borgne (14) s'étendant depuis le tronçon central selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de pivotement vers la deuxième joue (4.1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Clé selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le pivot comprend deux ergots (24) et les logements (10, 20, 32) et l'alésage comprennent chacun deux rainures (12, 31).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schlüssel (1) mit einem Ende (6), das fest mit einem Gabelkopf (7) verbunden ist, der zwischen einer ersten Platte (4.1) und einer zweiten Platte (4.2) eines Gehäuses (2) gelagert ist, um zwischen einer eingeklappten und einer ausklappten Position um einen Zapfen (16) und einen Steuerungsstößel (17) zum Verschwenken des Schlüssels zu schwenken, die in einer Bohrung (10) des Gabelkopfes beziehungsweise in einer Aufnahme (20) der ersten Platte und einer Aufnahme (32) der zweiten Platte angeordnet sind, wobei der Steuerungsstößel drehfest mit dem Gabelkopf ist und der Zapfen in der Aufnahme der ersten Platte in der Drehung indexiert ist, um ein Indexierungsorgan einer Feder (18) zu bilden, die zwischen dem Zapfen und dem Steuerungsstößel angeordnet ist, um den Gabelkopf in die ausgeklappte Position und den Steuerungsstößel in eine aus dem Gehäuse überstehende Position elastisch zu verstellen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Zapfen mindestens eine Nase (30) umfasst, die in einer Nut (31) der Aufnahme der ersten Platte aufgenommen ist, dass über eine Länge der Aufnahme der zweiten Platte eine Nut ausgebildet ist und dass die Nuten der Aufnahmen der ersten und zweiten Platte so ausgebildet sind, dass sie für zumindest eine Zwischenposition des Gabelkopfes in die Enden einer Nut (12) der Bohrung münden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 1, bei dem die Nuten (31) der Aufnahmen (20, 32) der ersten und zweiten Platte (4.1, 4.2) so ausgebildet sind, dass sie für eine Vielzahl von in einem Schwenkbereich des Gabelkopfes (7) enthaltenen Zwischenpositionen in die Enden der Nut (12) der Bohrung (10) münden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 2, bei dem der Schwenkbereich kleiner als ungefähr 90° ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 3, bei dem die ausgeklappte Position bei ungefähr 180° gegenüber der eingefahrenen Position liegt und sich der Schwenkbereich zwischen 90° und 125° erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 1, bei dem der Steuerungsstößel (17) mindestens einen Fortsatz (24) umfasst, der durch die Wirkung der Feder (18) in einem Blindabschnitt (14) der Nut der Bohrung gehalten ist, wobei der Blindabschnitt einen Eingang besitzt, der über eine Ecke in einen Hauptabschnitt (13) der Nut (12) mündet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 5, bei dem die Nut (12) Endabschnitte (15.1, 15.2) besitzt, die im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse (11) sind und bei dem sich der Mittelabschnitt (13) in eine Richtung erstreckt, die im Wesentlichen der Umfangsrichtung der Bohrung (10) entspricht, wobei sich der Blindabschnitt (14) von dem Mittelabschnitt entlang einer im Wesentlichen zur Schwenkachse parallelen Richtung zur zweiten Platte (4.1) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Zapfen zwei Fortsätze (24) umfasst und dass die Aufnahmen (10, 20, 32) und die Bohrung jeweils zwei Nuten (12, 31) umfassen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A key (1) having one end (6) secured to a yoke (7) that is mounted between first and second cheeks (4.1, 4.2) of a casing (2) to pivot between a retracted position and an extended position about a pivot (16) and a control pushbutton (17) for controlling pivoting of the key, which pivot and pushbutton are mounted in a bore (10) of the yoke and respectively in a housing (20) in the first cheek and in a housing (32) in the second cheek, the control pushbutton being constrained to pivot with the yoke and the pivot being indexed in pivoting in the housing in the first cheek to form a member for indexing a spring (18) interposed between the pivot and the control pushbutton to urge the yoke resiliently into the extended position and to urge the control pushbutton into a position where it projects from the casing, the key being <b>characterized in that</b> the pivot includes at least one stud (30) received in a groove (31) of the housing in the first cheek, <b>in that</b> a groove (33) is formed over a length in the housing in the second cheek, and <b>in that</b> the grooves of the housings in the first and second cheeks are arranged to open out into ends of a groove (12) in the bore at at least one intermediate position of the yoke.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A key according to claim 1, wherein the grooves (31, 33) of the housings (20, 32) in the first and second cheeks (4.1, 4.2) are arranged to open out into the ends of the grooves (12) in the bore (10) for a plurality of intermediate positions contained in an angular range of the yoke (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A key according to claim 2, wherein the angular range is less than about 90°.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A key according to claim 3, wherein the extended position is at about 180° from the retracted position and the angular range extends between 90° and 125°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A key according to claim 1, wherein the control pushbutton (17) possesses at least one stud (24) held by the action of the spring (18) in a blind segment (14) of the groove in the bore, the blind segment having an inlet opening out with an angle in the main segment (13) of the groove (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A key according to claim 5, wherein the groove (12) has terminal segments (15.1, 15.2) that are substantially parallel to the pivot axis (11), and the central segment (13) extends in a substantially circumferential direction of the bore (10), the blind segment (14) extending from the central segment towards the second cheek (4.1) in a direction that is substantially parallel to the pivot axis.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A key according to claim 1, <b>characterized in that</b> the pivot has two studs (24) and each of the housings and the bore (10, 20, 32) has two grooves (12, 31, 33).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1526232A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1526232</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
