(19)

(11)

EP 2 179 630 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 02.04.2009 (43) Veröffentlichungstag: 28.04.2010  Patentblatt  2010/17 (21) Anmeldenummer: 08801485.7 (22) Anmeldetag:  15.07.2008

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H05B 7/02(2006.01) F27B 3/08(2006.01) H05B 7/09(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2008/005753 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2009/010266 (22.01.2009 Gazette  2009/04)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL BA MK RS (30) Priorität: 18.07.2007 DE 102007033760 03.04.2008 DE 102008017010 (71) Anmelder: SMS Siemag AG 40237 Düsseldorf (DE)

(72) Erfinder: KÖNIG, Roland 45472 Mülheim an der Ruhr (DE) KUMMER, Karl-Heinz 47249 Duisburg (DE) KUNZE, Jürgen 46509 Xanten (DE) STRIEDER, Detlef 47239 Duisburg (DE) SCHMIEDEN, Hartmut 47661 Issum (DE) DEGEL, Rolf 40878 Ratingen (DE) WEYER, Axel 42349 Wuppertal (DE) HENKE, Patrick 47169 Duisburg (DE) (74) Vertreter: Klüppel, Walter  Hemmerich & Kollegen Patentanwälte Hammerstraße 2 57072 Siegen 57072 Siegen (DE)