Installationsvorrichtung für dezentrale Raumlüftungssysteme

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Dezentrales Raumlüftungssystem umfassend: mindestens ein Außenwandgerät mit einer Gebläseeinrichtung, und eine Installationsvorrichtung mit einer Adapterplatte, die anstelle einer Glasscheibe in einen Profilrahmen einer Fensterfront einsetzbar ist und eine Außenluftöffnung sowie eine Fortluftöffnung aufweist und an der das Außenwandgerät derart lösbar montierbar ist, dass es mit der Außenluftöffnung und der Fortluftöffnung kommuniziert.

[0002] Aus US 2008/139108 Alist ein Raumlüftungssystem bekannt, das die Merkmale nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist. EP 1 486 637 A2, DE 41 43 036 A1, FR 2 896 855 A1 und DE 100 31 420 A1 beschreiben Außenwandgeräten, die für den Einbau in einen Rahmenschenkel eines Fensters ausgebildet sind.

[0003] Während bei herkömmlichen, zentralen Raumlüftungssystemen mehrere Räume über Lüftungsleitungen, die zumeist in der Gebäudedecke verlegt sind, an ein zentrales Lüftungs- und Klimatisierungsaggregat angeschlossen sind, weist bei einem dezentralen Raumlüftungssystem jeder Raum mindestens ein Außenwandgerät auf, das die Zuluft direkt durch die Außenwand ansaugt und die Fortluft direkt durch die Außenwand hindurch abgibt. Das hat den Vorteil, daß in den Gebäudedecken keine Hohlräume für die Lüftungsleitungen vorgesehen zu sein brauchen, wodurch die Baukosten gesenkt werden und auch eine Nachrüstung von bereits bestehenden Gebäuden mit aktiven Lüftungsanlagen ermöglicht wird. Außerdem sind die Strömungswege für die Luft erheblich verkürzt, so daß Strömungs- und Wärmeverluste verringert werden und damit der Energieverbrauch gesenkt wird. Damit die nutzbare Fläche innerhalb des Raumes möglichst wenig eingeschränkt wird, sollte das Außenwandgerät möglichst kleinbauend sein.

[0004] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine einfache, platzsparende und wartungsfreundliche Installation des Außenwandgerätes ermöglicht.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Außenluftöffnung und die Fortluftöffnung jeweils durch eine Klappe verschließbar sind und die Klappen jeweils einen elektromotorischen Antrieb aufweisen.

[0006] Die Adapterplatte erlaubt es, das Außenwandgerät unmittelbar in die Fensterfront zu integrieren, die die Außenwand des zu belüftenden Raumes bildet. Hierdurch wird eine besonders platzsparende Montage ermöglicht. Die Adapterplatte kann wie eine gewöhnliche Fensterglasscheibe in den Profilrahmen eingesetzt werden, so dass insoweit auch auf bekannte Montagetechniken zurückgegriffen werden kann. Das Außenwandgerät läßt sich dann seinerseits durch irgendwelche geeigneten Mittel wie Haken, Schrauben und dergleichen lösbar an der Adapterplatte befestigen, nachdem diese bereits fest im Profilrahmen sitzt. Durch diese zweistufige Vorgehensweise werden die Montagearbeiten insgesamt beträchtlich erleichtert und es kann auf besondere Befestigungsmittel zur Wand- oder Bodenbefestgiung des Außenwandgerätes verzichtet werden. Insbesondere erlaubt die Adapterplatte auch eine hängende und damit bodenfreie Montage des Au-ßenwandgerätes.

[0007] Die Außenluftöffnung und die Fortluftöffnung sindjeweils durch eine motorisch antreibbarre Klappe verschließbar. Falls das Außenwandgerät zu Wartungs- oder Reparaturzwecken abgebaut werden muss, bleibt die Adapterplatte in Position, und durch Schließen der Klappen lässt sich ein gewisser Wärmeschutz sowie ein Schutz gegen Witterungseinflüsse aufrechterhalten.

[0008] Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gerätes sind in den Unteransprüchen angegeben.

[0009] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind für die Klappen Federrücklaufantriebe vorgesehen, durch die die Klappen im stromlosen Zustand in der geschlossenen Stellung gehalten werden. Die Stromversorgung der Antriebe kann über das Außenwandgerät erfolgen, und wenn das Außenwandgerät abgebaut ist und damit die Stromversorgung unterbrochen wird, so ist automatisch ein Schließen der Klappen sichergestellt.

[0010] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform hat jede der Klappen zwei Klappenblätter, von denen sich eines auf der Innenseite und das andere auf der Außenseite der zugehörigen Öffnung befindet und am Rand der Öffnung anliegt, so daß die Klappe unabhängig von der Richtung des Druckgefälles als Rückschlagventil wirkt. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Klappen auch bei hohen Windlasten sicher geschlossen bleiben.

[0011] Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.

[0012] Es zeigen:

Fig. 1

eine Innenansicht eines Teils einer Fensterfront eines Raumes mit einem dezentralen, hybriden Lüftungssystem, das mehrere Außenwandgeräte umfaßt;

Fig. 2

eine Ansicht einer Adapterplatte für den Einbau eines Außenwandgerätes in die Fensterfront nach Fig. 1;

Fig. 3

einen Schnitt durch die Adapterplatte längs der Linie III-III in Fig. 2;

Fig. 4

wesentliche Teile des Außenwandgerätes;

Fig. 5

einen schematischen Schnitt durch das Außenwandgerät längs der Linie V-V in Fig. 4;

Fig. 6

eine Ansicht des Außenwandgerätes nach Fig. 4 in einem teilweise montierten Zustand; und

Fig. 7

eine Ansicht des Außenwandgerätes im vollständig montierten Zustand.

[0013] Fig. 1 zeigt eine Fensterfront mit drei sogenannten Achsen 10, 12 und 14, die jeweils durch ein Oberlicht 16, ein Kippfenster 18 und ein Brüstungsfeld 20 gebildet werden. Bei der Achse 12 besteht das Brüstungsfeld 20 aus einer Glasscheibe 22, die fest in einen starren Profilrahmen 24 eingesetzt ist. Bei den Achsen 10 und 14 werden die Brüstungsfelder hingegen von Außenwandgeräten 26 einer dezentralen Lüftungsanlage eingenommen.

[0014] Im gezeigten Beispiel weist jedes Außenwandgerät 26 auf der dem Rauminneren zugewandten Innenseite eine verhältnismäßig großflächige Auslaßöffnung 28 und in einer oberen Ecke eine etwas kleinere Ansaugöffnung 30 auf. Durch die Auslaßöffnung 28 wird Außenluft, die von dem Gerät angesaugt und erforderlichenfalls geeignet temperiert wurde, verteilt auf einer relativ großen Fläche und mit entsprechend niedriger Strömungsgeschwindigkeit nach Art einer sogenannten Quell-Lüftung als Zuluft in den Raum abgegeben. Durch die Ansaugöffnung 30 wird verbrauchte Raumluft als Abluft abgesaugt, die dann direkt durch die Fensterfront hindurch als Fortluft nach außen abgeführt wird.

[0015] Die Oberlichter 16 und die Kippfenster 18 weisen motorbetätigte Kippbeschläge 32 auf, mit denen sie sich jeweils in eine geöffnete Stellung kippen lassen, wie hier für das Kippfenster in der mittleren Achse 12 dargestellt ist. Die Außenwandgeräte 26 und die Antriebe sämtlicher Kippbeschläge 32 sind an eine gemeinsame elektronische Steuereinrichtung 34 angeschlossen, die verschiedene nicht gezeigte Raumfühler enthält oder mit solchen verbunden ist, so daß die Temperatur und ggf. auch der Feuchtigkeitsgehalt und/oder der Schadstoffgehalt der Luft (z.B. der CO₂-Gehalt) innerhalb des Raumes, vorzugsweise an mehreren Meßpunkten, gemessen werden kann. Vorzugsweise sind auch Außenfühler zur Messung der Außentemperatur und des Winddruckes vorgesehen. In Abhängigkeit von den so erhaltenen Meßwerten werden dann durch die Steuereinrichtung 34 die Kippbeschläge 32 und die Au-ßenwandgeräte 26 so angesteuert, daß unter den jeweils gegebenen Bedingungen mit einem Minimum an Energieeinsatz und unter Beachtung der Kriterien für Behaglichkeit und Raumluftqualität ein optimales Lüftungsergebnis erzielt wird. Der Kippwinkel der Fenster kann dabei in Abhängigkeit von der Außentemperatur und dem Winddruck stufenlos variiert werden.

[0016] Wenn die Außentemperatur und der Winddruck nicht zu niedrig und nicht zu hoch sind und die Luft im Inneren des Raumes nicht zu stark belastet ist, bleiben die Außenwandgeräte 26 abgeschaltet und es wird lediglich eine Fensterlüftung durchgeführt, indem alle oder einige der Oberlichter und Kippfenster in eine geöffnete Stellung gekippt werden. Bei für die Fensterlüftung ungeeigneten, z. B. sehr niedrigen Außentemperaturen oder Winddrücken werden die Kippfenster und die Oberlichter geschlossen, und die Belüftung erfolgt ausschließlich über die Außenwandgeräte 26, erforderlichenfalls mit temperierter Luft.

[0017] Eine Besonderheit des hier vorgeschlagenen Systems besteht darin, daß die Steuereinrichtung 34 auch einen Betriebsmodus aufweist, in dem die Fensterlüftung mit der aktiven Lüftung mit Hilfe der Außenwandgeräte 26 kombiniert wird.

[0018] Wenn ein Fenster in eine Öffnungsstellung gekippt wird, wie beispielsweise das mittlere Kippfenster in Fig. 1, so wird bei niedrigen Außentemperaturenwarme Luft aus dem Inneren des Raumes vornehmlich an der Oberkante des Fensters nach außen austreten. Kalte Außenluft wird dagegen an den keilförmigen seitlichen Fensteröffnungen eintreten und auf den Boden des Raumes absinken und sich dort verteilen, wie in Fig. 1 durch Pfeile 36 symbolisiert wird. Die auf diese Weise zugeführte Frischluft wird sich im Wärmeaustausch mit dem Fußboden und anderen Objekten oder Personen innerhalb des Raumes nach und nach erwärmen, mit Raumluft vermischt, und deshalb langsam aufsteigen und schließlich durch den oberen Rand der Fensteröffnung hindurch wieder abgeführt werden, so daß ein Luftaustausch durch natürliche Konvektion erreicht wird.

[0019] Wenn nun die Außentemperatur abnimmt, so erhöht sich zum einen die Geschwindigkeit des Luftaustausches, und zum anderen wird die eintretende Luft (Pfeile 36) kälter, mit der Folge, daß im Inneren des Raumes unangenehme kalte Zugluft auftreten kann und die Insassen den Raum als fußkalt empfinden. Unter diesen Bedingungen hält die Steuereinrichtung 34 die Fensterlüftung jedoch - ggf. unter Anpassung des Kippwinkels - weiterhin aufrecht, und sie schaltet lediglich die Außenwandgeräte 26 zu, so daß durch die Auslaßöffnungen 28 zusätzliche temperierte (erwärmte) Luft in den Raum abgegeben wird und zwar ebenfalls in Bodennähe, so daß sie sich auch mit der durch die Fenster eintretenden kälteren Luft vermischt. Dabei können die Au-ßenwandgeräte 26 so betrieben werden, daß der Luftdurchsatz verhältnismäßig gering ist, da ein maßgeblicher Teil der Frischluft nach wie vor durch die Fensterlüftung zugeführt wird. Auf diese Weise kann auch noch bei niedrigeren Außentemperaturen eine ausreichende Lüftung des Raumes mit einem Minimum an Energieeinsatz sichergestellt werden.

[0020] Erst wenn die Außentemperaturen auf extrem niedrige Werte absinken, werden durch die Steuereinrichtung 34 automatisch die Kippfenster und Oberlichter geschlossen, und die Belüftung erfolgt ausschließlich mit Hilfe der Au-ßenwandgeräte 26, die dann mit höherem Luftdurchsatz betrieben werden.

[0021] Bei den Achsen 10 und 14 in Fig. 1 ist anstelle der in der Achse 12 erkennbaren Glasscheibe 22 in den Profilrahmen 24 des Brüstungsfeldes 20 eine Adapterplatte 38 eingesetzt, wie sie in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Das Außenwandgerät 26 ist an diese Adapterplatte angebaut und wird durch sie gehalten, wie insbesondere Fig. 3 zeigt.

[0022] Fig. 2 zeigt einen Blick auf die Innenseite der Adapterplatte 38 bei abgenommenem Außenwandgerät. Wie dort zu erkennen ist, weist die Adapterplatte einen umlaufenden Rand 40 auf, der in seiner Dicke und Querschnittsform dem Rand einer üblichen mehrfachverglasten Fensterscheibe wie etwa der Scheibe 22 entspricht und es somit erlaubt, die Adapterplatte 38 wie eine gewöhnliche Fensterscheibe in den Profilrahmen 24 (Fig. 1) einzusetzen.

[0023] In ihrem dickeren zentralen Teil ist die Adapterplatte 38 als Hohlkörper ausgebildet, der größtenteils mit einem wärmedämmenden Material 41 ausgefüllt ist (Fig. 3). In der äußeren, also der Gebäudeaußenseite zugekehrten Wand dieses Hohlkörpers sind zwei kreisförmige Öffnungen gebildet, nämlich eine Außenluftöffnung 42 und eine Fortluftöffnung 44. Jede dieser Öffnungen ist über einen in der Wärmedämmung ausgesparten Kanal mit einem rechteckigen Durchlaß 46 bzw. 48 der Innenwand der Adapterplatte verbunden. Über diese Durchlässe kommuniziert das direkt an die Adapterplatte angebaute Außenwandgerät 26 mit den Außenluft- und Fortluftöffnungen 42, 44.

[0024] Die Fortluftöffnung 44 ist durch eine Fortluftklappe 50 verschließbar, die, wie Fig. 3 zeigt, zwei parallele Klappenblätter 52 und 54 aufweist, von denen sich eines auf der Innenseite und das andere auf der Außenseite der Fortluftöffnung 44 befindet. Beide Klappenblätter 52, 54 sind durch einen elektromotorischen Antrieb 56 gemeinsam in die geöffnete Stellung schwenkbar. Der Antrieb 56 ist als Federrücklaufantrieb ausgebildet, so daß die Fortluftklappe 50 im stromlosen Zustand selbsttätig wieder in die geschlossene Stellung überführt wird.

[0025] Wenn beispielsweise bei stürmischer Witterung ein Überdruck auf der Außenseite der Adapterplatte 38 herrscht, so wird das äußere Klappenblatt 54 fest gegen die Außenfläche der Adapterplatte angedrückt. Das Klappenblatt wirkt dann wie ein Rückschlagventil, das die Fortluftöffnung 44 sicher verschließt. Wenn dagegen auf der Außenseite der Adapterplatte ein Unterdruck herrscht, so wird umgekehrt das auf der Innenseite anliegende Klappenblatt 52 gegen die Wand der Adapterplatte angedrückt, so daß auch in diesem Fall die Fortluftöffnung nach Art eines Rückschlagventils sicher verschlossen wird.

[0026] An der Außenluftöffnung 42 ist eine Außenluftklappe 58 mit einem entsprechenden Aufbau vorgesehen. Durch den Aufbau dieser Klappen ist sichergestellt, daß die Außenluftöffnung 42 und die Fortluftöffnung 44 witterungsunabhängig sicher in der geschlossenen Stellung gehalten werden können.

[0027] Wie Fig. 3 zeigt, ist auf der Außenseite der Adapterplatte 38 in Abstand zu dem dortigen Klappenblatt 54 noch ein Lamellenvorhang 60 vorgesehen, der die Adapterplatte schützt und insbesondere als Abweiser für Niederschlag wirkt.

[0028] Die Stromversorgung der Antriebe 56 für die Fortluftklappe 50 und die Au-ßenluftklappe 58 erfolgt vom Außenwandgerät 26 aus. Falls das Außenwandgerät einmal zu Wartungs- oder Reparaturzwecken abgebaut werden muß und somit die Stromversorgung unterbrochen werden muß, sorgen die Federrücklaufantriebe dafür, daß die Zuluft- und Fortlaufklappen selbsttätig die geschlossene Stellung einnehmen. Auch bei abgebautem Außenwandgerät bleibt somit die Außenwand oder, spezieller, das Brüstungsfeld 20 in der Fensterfront geschlossen, und es werden ein wirksamer Witterungsschutz sowie eine wirksame Wärmedämmung aufrechterhalten.

[0029] Anhand der Fig. 4 bis 7 soll nun der schichtartige Aufbau des Außenwandgerätes 26 erläutert werden.

[0030] In Fig. 4 blickt man auf die Innenseite einer Grundplatte 62, die in ihrer Umrißform dem in Fig. 2 inneren Teil der Adapterplatte 38 ohne den Rand 40 entspricht und mit der das Außenwandgerät 26 zur Adapterplatte hin abgeschlossen und an der Adapterplatte gehalten ist. Durchlässe 64, 66 in der Grundplatte 62 entsprechen in Lage und Kontur den Durchlässen 46 und 48 in Fig. 2.

[0031] Auf der Grundplatte 62 ist drehbar ein Lüfterrad 68 montiert. Dieses Lüfterrad hat die Form eines zylindrischen Topfes, der auf der der Grundplatte 62 zugewandten Seite geschlossen ist und im Inneren einen Antriebsmotor 70 aufnimmt, der das Lüfterrad im Uhrzeigersinn in Fig. 4 antreibt. Der zylindrische Mantel des Lüfterrades wird durch einen Schaufelkranz 72 gebildet, dessen Schaufeln eine radial von innen nach außen gerichtete Luftströmung erzeugen. Der Innenraum des Lüfterrades ist von einer den Antriebsmotor 70 übergreifenden Trennwand 74, die mit dem Innenrand des Schaufelkranzes 72 nur einen schmalen (in Fig. 4 nicht sichtbaren) Spalt bildet, in zwei halbkreisförmige Kammern 76, 78 unterteilt. Die Kammer 76 steht mit dem Durchlaß 64 in Strömungsverbindung, wie durch einen in Umrißlinien eingezeichneten Pfeil 80 symbolisiert wird. Die Kammer 78 steht dagegen in Strömungsverbindung mit der Ansaugöffnung 30 (Fig. 1), wie durch einen schraffiert eingezeichneten Pfeil 82 symbolisiert wird.

[0032] Das Lüfterrad 68 ist außen von zwei rotationssymmetrisch angeordneten Leitblechen 84. 86 umgeben, die mit dem Außenumfang des Lüfterrades je ein Spiralgehäuse 88 bzw. 90 bilden. Die Trennwand 74, die in Fig. 4 die Spiralgehäuse 88 und 90 zu durchqueren scheint, liegt in diesem Bereich in einer anderen Ebene als die Spiralgehäuse, so daß sie diese nicht versperrt.

[0033] Das Lüfterrad 68 fördert Luft aus der Kammer 76 in das Spiralgehäuse 90 und weiter in eine im Inneren des Außenwandgerätes gebildete Zuluftkammer 92, wie durch einen im Umrißlinien dargestellten Pfeil 94 symbolisiert wird. Die Zuluftkammer 92 wird nach oben in Fig. 4 durch eine Trennwand 96 begrenzt.

[0034] Weiterhin fördert das Lüfterrad 68 Luft aus der Kammer 78 in das Spiralgehäuse 88 und weiter in den Durchlaß 66, wie durch einen schraffiert eingezeichneten Pfeil 98 symbolisiert wird.

[0035] Die Spiralgehäuse 88 und 90 sind gegenüber den jeweils zugehörigen Kammern 76 und 78 um einen bestimmten Winkel in Rotationsrichtung des Lüfterrades verdreht, da die aus der jeweiligen Kammer 76 bzw. 78 angesaugte Luft eine gewisse Zeit benötigt, bis sie den Schaufelkranz 72 durchquert hat und am äußeren Umfang des Lüfterrades austritt. Auf diese Weise wird eine weitgehende Trennung des durch die Pfeile 80 und 94 symbolisierten Luftstromes von dem durch die Pfeile 82 und 98 symbolisierten Luftstrom erreicht.

[0036] In Fig. 5 ist das Außenwandgerät 26 in einem Schnitt dargestellt. Man erkennt die Grundplatte 62 mit dem Durchlaß 64 sowie eine dieser Grundplatte gegenüberliegende Frontplatte 100, die zusammen mit Seitenwänden 102 und nicht gezeigten oberen und unteren Wänden ein quaderförmiges Gehäuse bildet. Die Frontplatte 100 enthält einen Teil der Auslaßöffnung 28 sowie einen Teil der Ansaugöffnung 30. Weitere Teile der Auslaßöffnung 28 und der Ansaugöffnung 30 liegen in den Seitenwänden 102 und der nicht gezeigten oberen Wand des Gehäuses. Die Spiralgehäuse 88 und 90 sind durch eine zu der Grundplatte 62 parallele Platte 104 abgeschlossen, die jedoch den Zugang zu den Kammern 76 und 78 frei läßt. Man erkannt die durch den Pfeil 80 dargestellte Strömungsverbindung vom Durchlaß 64 zur Kammer 76 und die durch den Pfeil 82 dargestellte Strömungsverbindung von der Ansaugöffnung 30 zur Kammer 78. Die Ansaugöffnung 30 und die Auslaßöffnung 28 sind durch eine Trennwand 106 strömungsmäßig voneinander getrennt.

[0037] In die Platte 104 ist ein Filter 108 eingebaut, durch den die vom Durchlaß 64 zur Kammer 76 strömende Luft gefiltert wird.

[0038] Fig. 6 zeigt einen Blick auf die Platte 104. Man erkennt hier, daß in diese Platte neben dem Filter 108 ein Wärmetauscher 110 eingebaut ist, durch den die Luft, die vom Lüfterrad aus der Kammer 78 in die Zuluftkammer 92 (Fig. 4) gefördert wurde, hindurchtreten muß, bevor sie die Auslaßöffnung 28 erreicht. Diese Luft steht in dem Wärmetauscher 110 in Wärmeaustausch mit einem flüssigen Wärmemedium, z.B. Wasser, das in der kalten Jahreszeit zum Erhitzen der Zuluft und in der warmen Jahreszeit zum Kühlen der Zuluft dienen kann.

[0039] Fig. 7 zeigt schließlich eine Frontansicht des Außenwandgerätes 26 mit der Auslaßöffnung 28 und der Ansaugöffnung 30. Hinter diesen Öffnungen sind nicht näher gezeigte Einbauten angeordnet, die zur Vergleichmäßigung und Verteilung der Luftströmungen sowie zur Schalldämmung dienen. Die Trennwand 106 sowie eine weitere Trennwand 112 zur Trennung der Auslaßöffnung 28 von der Ansaugöffnung 30 sind gestrichelt eingezeichnet.

[0040] Die verbleibenden Hohlräume innerhalb des quaderförmigen Gehäuses des Außenwandgerätes sind mit nicht gezeigten wärme- und schalldämmende Materialien ausgefüllt.

[0041] Das oben beschriebene Außenwandgerät arbeitet wie folgt. Im normalen Lüftungsbetrieb sind die Außenluftklappe 58 und die Fortluftklappe 50 geöffnet, und das Lüfterrad 68 wird angetrieben, so daß Außenluft über die Außenluftöffnung 42, die Durchlässe 46 und 64 und den Filter 108 in die Kammer 76 angesaugt wird (Pfeil 80). Durch den Schaufelkranz 72 wird diese Luft in das Spiralgehäuse 90 und weiter durch die Zuluftkammer 92 und den Wärmetauscher 110 zu der Auslaßöffnung 28 gefördert (Pfeil 94) und als Zuluft in den Raum abgegeben. Gleichzeitig wird Abluft aus dem Raum über die Ansaugöffnung 30 in die Kammer 78 des Lüfterrades angesaugt (Pfeil 82) und durch den Schaufelkranz 72 in das Spiralgehäuse 88 und weiter durch die Durchlässe 66 und 48 gefördert und über die Fortluftöffnung 44 zur Gebäudeaußenseite abgegeben (Pfeil 98). Während sich die Schaufeln des Schaufelkranzes 72 durch die Kammer 78 bewegen, nehmen sie Wärme aus der Abluft auf, wobei sie sich selbst erwärmen.

[0042] Wenn diese Schaufeln anschließend die Kammer 76 durchqueren, geben sie die Wärme an die angesaugte Zuluft ab, so daß diese vorerwärmt in den Raum eintritt. Auf diese Weise erfüllt das Lüfterrad 68 zugleich die Funktion eines Wärmetauschers, mit dem in der kalten Jahreszeit ein Teil der Wärme aus der Abluft zurückgewonnen werden kann. Entsprechend arbeitet das Lüfterrad 68 in der warmen Jahreszeit als Wärmetauscher, mit dem die Zuluft vorgekühlt wird, bevor sie im Wärmetauscher 110 mit Hilfe des kalten, flüssigen Wärmemediums weiter abgekühlt wird.

[0043] Das Lüfterrad 68 und die Trennwand 74 sind so gestaltet und angeordnet, und die Strömungswiderstände der angeschlossenen Strömungskanäle einschließlich der Filter, Wärmtauscher und sonstiber Einbauten sind so abgestimmt, daß, wenn die Außenluft- und Fortluftklappen 58, 50 ganz geöffnet sind, die Volumenströme der Zuluft und der Abluft übereinstimmen, so daß das Gerät druckneutral arbeitet.

[0044] Aufgrund unvemeidlicher Leckage im und am Lüfterrad ist jedoch die Trennung zwischen der Zuluftströmung und der Abluftströmung nicht vollständig. Das heißt, ein gewisser Teil der aus dem Raum angesaugten Abluft wird durch das Lüfterrad wieder in das Spiralgehäuse 90 gefördert und gelangt - nach Temperierung im Wärmetauscher 110 - als Umluft wieder in den Raum. Dieser Umluftanteil beträgt in der Praxis etwa 30 % des insgesamt umgewälzten Luftvolumens. Da dieser Umluftanteil den Wärmetauscher 110 passieren muß, trägt er stets zur Klimatisierung des Raumes bei.

[0045] Wenn bei extremen Außentemperaturen ein erhöhter Umluftanteil erwünscht ist, brauchen nur die Fortluftklappe 50 und die Außenluftklappe 58 ganz oder teilweise geschlossen zu werden. Bei vollständig geschlossenen Klappen arbeitet das Gerät im reinen Umluftbetrieb.

[0046] Das quaderförmige Gehäuse des Außenwandgerätes 26 hat Abmessungen von etwa 100 x 88 cm und läßt sich daher gut in dem Brüstungsfeld 20 der Fensterfront unterbringen, wie in Fig. 1 gezeigt ist. Dabei hat das Gerät eine vergleichsweise geringe Tiefe von etwa 35 cm. Da das Gerät zudem direkt an der anstelle der Glasscheibe in den Profilrahmen 24 eingebauten Adapterplatte 38 montiert ist, ragt das Gerät nur wenig in den Raum, so daß die nutzbare Fläche des Raumes kaum eingeschränkt wird. Die hängende Montage an der Adapterplatte 38 sorgt zudem für Bodenfreiheit, so daß der Boden unter dem Außenwandgerät bequem gereinigt werden kann.

[0047] Trotz der kompakten Abmessungen des Gehäuses hat das Lüfterrad einen vergleichsweise großen Durchmesser von etwa 40 cm. Das erlaubt einen vergleichsweise hohen Luftdurchsatz von etwa 460 m³/h bei geringer Geräuschbelastung.

[0048] Aufgrund dieses hohen Luftdurchsatzes genügt es in der Regel, wenn nur in jede zweite Achse 10, 14 der Fensterfront (Fig. 1) ein Außenwandgerät eingebaut ist. Dabei versteht es sich, daß in der Praxis die Fensterfront eine bedeutend größere Anzahl von Achsen als drei und entsprechend auch eine größere Anzahl von Außenwandgeräten 26 aufweisen kann.

[0049] Im hybriden Lüftungsbetrieb, also bei gleichzeitiger Fensterlüftung und Lüftung mit Hilfe der Außenwandgeräte 26, wird die Temperatur- und Geschwindigkeitsverteilung der in den Raum einströmenden Luft auch davon abhängig sein, welche der Kippfenster 18 geöffnet und welche geschlossen sind. In dem in Fig. 1 illustrierten Fall sind nur die Kippfenster 18 in den Achsen (12) geöffnet, in denen sich keine Außenwandgeräte 26 befinden, was im allgemeinen zu einer guten Durchmischung der über die Kippfenster einströmenden Luft (Pfeile 36) mit der von den Außenwandgeräten abgegebenen Zuluft führt. Daneben ist jedoch auch eine Betriebsweise denkbar, bei der umgekehrt nur die Kippfenster geöffnet sind, die sich unmittelbar über den Außenwandgeräten befinden (in den Achsen 10 und 14 in Fig. 1), wodurch unter Umständen die Behaglichkeit günstig beeinflußt werden kann. Ebenso ist es denkbar, alle Fenster zu öffnen.

[0050] Während im gezeigten Beispiel die Außenwandgeräte 26 als Quell-Lüftungsgeräte ausgelegt sind, bei denen die Zuluft mit geringer Strömungsgeschwindigkeit über eine relativ große Fläche der Auslaßöffnungen 28 abgegeben wird, sind auch modifizierte Ausführungsformen denkbar, bei denen die Auslaßöffnungen 28 und die Ansaugöffnungen 30 anders ausgelegt und angeordnet sind. Beispielsweise können die Auslaßöffnungen 28 für eine Impulslüftung ausgelegt sein, bei der die Luft mit höherer Strömungsgeschwindigkeit auf einer kleineren Fläche und stärker gerichtet in den Raum abgegeben wird. Dabei ist auch eine symmetrische Anordnung denkbar, bei der die Ansaugöffnung 30 sich etwa in der Mitte des Gerätes (oder des oberen Randes desselben) befindet, während sich Auslaßöffnungen 20 auf beiden Seiten befinden. Bei der in Fig. 1 illustrierten Betriebsweise könnte so eine gute Durchmischung der Fensterluft mit der Zuluft des Außenwandgerätes erreicht werden, während die über die Kippfenster einströmende Luft wirksamer von den Ansaugöffnungen 30 ferngehalten wird.

Ansprüche

1. Dezentrales Raumlüftungssystem umfassend: mindestens ein Außenwandgerät (26) mit einer Gebläseeinrichtung (68) und eine Installationsvorrichtung mit einer Adapterplatte (38), die anstelle einer Glasscheibe in einen Profilrahmen (24) einer Fensterfront einsetzbar ist und eine Außenluftöffnung (42) sowie eine Fortluftöffnung (44) aufweist und an der das Außenwandgerät (26) derart lösbar montierbar ist, dass es mit der Außenluftöffnung (42) und der Fortluftöffnung (44) kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenluftöffnung (42) und die Fortluftöffnung (44) jeweils durch eine Klappe (50, 56) verschließbar sind und die Klappen (50, 56) jeweils einen elektromotorischen Antrieb (56) aufweisen.

2. Raumlüftungssystem nach Anspruch 1, bei dem die Klappen elastisch in die Schließstellung vorgespannt sind, so dass sie bei stromlosem Antrieb selbsttätig in die Schließstellung zurückkehren.

3. Raumlüftungssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem jede Klappe (50, 56) zwei Klappenblätter (52, 54) aufweist, von denen je eines an der Innenseite und eines an der Außenseite der zugehörigen Öffnung (44) angeordnet ist und am Rand dieser Öffnung anliegt und die Klappenblätter in zur Ebene der Adapterplatte (38) parallelen Ebenen zwischen der Öffnungsstellung und der Schließstellung verstellbar sind.

4. Raumlüftungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Adapterplatte (38) als Hohlköprer ausgebildet ist, der im Inneren weitgehend mit wärmedämmendem Material (40) ausgefüllt ist.

5. Raumlüftungssystem nach Anspruch 4, bei dem die Außenluftöffnung (42) und die Fortluftöffnung (44) jeweils einen runden Querschnitt haben und in einer äußeren Wand des die Adapterplatte (38) bildenden Hohlkörpers sitzen, während zugehörige Durchlässe (46, 48) in einer inneren Wand des Hohlkörpers gebildet sind, und bei der die Zuluft- und Fortluftöffnungen über im wärmedämmenden Material (40) ausgesparte Kanäle mit den Durchlässen (46, 48) verbunden sind.

Claims

1. Decentralized room ventilation system comprising: at least one external-wall-mounted device (26) having a blower system (68); and an installation device having an adapter plate (38) adapted to be inserted into a profile frame (24) of a window front in place of a glass pane and having an external air opening (42) and an exhaust opening (44), the external-wall-mounted device (26) being adapted to be detachably attached to the adapter plate such that it is in fluid communication with the external air opening (42) and the exhaust opening (44), characterized in that the external air opening (42) and the exhaust opening (44) are each adapted to be closed by a flap (50, 56), and each of the flaps (50, 56) has an electromotive drive (56).

2. Room ventilation system according to claim 1, wherein the flaps are elastically biased into the closed position, so that they return automatically into the closed position when the electromotive drive is not powered.

3. Room ventilation system according to claim 1 or 2, wherein each flap (50, 56) has two flap blades (52, 54) one of which is arranged on an internal side of the corresponding opening (44) and another one of which is arranged on an external side of the corresponding opening, each of the flap blades engaging an edge of the corresponding opening, the flap blades being movable between an open position and the closed position in a plane in parallel with the adapter plate (38).

4. Room ventilation system according to any of the preceding claims, wherein the adapter plate (38) is configured as a hollow body the interior of which is essentially filled with a heat insulating material (40).

5. Room ventilation system according to claim 4, wherein the external air opening (42) and the exhaust opening (44) each have a round cross-section and are formed in an external wall of the hollow body forming the adapter plate (38), whereas corresponding apertures (46, 48) are formed in an internal wall of the hollow body, and the inlet air opening and the exhaust opening are connected to the apertures (46, 48) via passages formed in the heat insulating material (40).

Revendications

1. Système de ventilation de pièce décentralisé comportant : au moins un appareil mural extérieur (26) pourvu de moyens de ventilation (68) et un dispositif d'installation pourvu d'une plaque d'adaptation (38) qui peut être insérée à la place d'une vitre dans un châssis à profilé (24) d'une façade vitrée, et qui comporte une ouverture d'aération extérieure (42) ainsi qu'une ouverture d'échappement d'air (44), et qui peut être montée de manière amovible sur l'appareil mural extérieur (26) de telle sorte qu'elle communique avec l'ouverture d'aération extérieure (42) et avec l'ouverture d'échappement d'air (44), caractérisé en ce que l'ouverture d'aération extérieure (42) et l'ouverture d'échappement d'air (44) peuvent être respectivement fermées par un clapet (50, 56) et les clapets (50, 56) comportent respectivement un entraînement par moteur électrique (56).

2. Système de ventilation de pièce selon la revendication 1, dans lequel les clapets sont élastiquement préchargés dans la position fermée, de sorte qu'ils retournent dans la position fermée en cas d'entraînement sans courant.

3. Système de ventilation de pièce selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque clapet (50, 56) comporte deux lames de clapet (52, 54), dont l'une est agencée sur le côté intérieur et l'autre est agencée sur le côté extérieur de l'ouverture (44) associée, et est en contact avec le bord de cette ouverture, et les lames de clapet peuvent être réglées dans des plans parallèles au plan de la plaque d'adaptation (38) entre la position ouverte et la position fermée.

4. Système de ventilation de pièce selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la plaque d'adaptation (38) est formée comme un corps creux dont l'intérieur est en grande partie rempli d'un matériau thermiquement isolant (40).

5. Système de ventilation de pièce selon la revendication 4, dans lequel l'ouverture d'aération extérieure (42) et l'ouverture d'échappement d'air (44) ont respectivement une section transversales circulaire et sont en appui dans une paroi extérieure du corps creux formant la plaque d'adaptation (38), tandis des passages (46, 48) associés sont formés dans une paroi intérieure du corps creux, et dans lequel les ouvertures d'alimentation et d'échappement d'air sont reliées aux passages (46, 48) par le biais de canaux creusés dans le matériau thermiquement isolant (40).

Zeichnung