|
(11) | EP 2 183 542 B2 |
| (12) | NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| Nach dem Einspruchsverfahren |
|
|
| (54) |
ABSENKBARE OPTIKAUFNAHME INSBESONDERE FÜR EIN MIT EINER WAFFE AUSGERÜSTETES KAMPFFAHRZEUG LOWERABLE OPTICAL ADAPTOR, IN PARTICULAR FOR A COMBAT VEHICLE EQUIPPED WITH A WEAPON LOGEMENT DE VISEUR TÉLESCOPIQUE DESTINÉ À UN VÉHICULE DE COMBAT ÉQUIPÉ D'UNE ARME |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
[0001] Ein Sichtgerät für Kampfwagen beschreibt die DE 36 32 923 A1. Vorgeschlagen wird hierin eine funktionsbezogene, verschleiß- und nachrüstungsorientierte Aufgliederung in Einzelkomponenten mit standardisierten Schnittstellen. Eine derartige Optik ist in der Regel am die Waffe tragenden Turm des Fahrzeuges in unmittelbarer Nähe zur Waffe angebracht. Negativ ist, dass bei einem Fahren in unwegsamem Gelände die Optik beispielsweise den zurück peitschenden Zweigen ausgesetzt wird. Auch beim Transport des Fahrzeuges ist die herausragende Optik teilweise störend.
[0002] Aus den EP 08 44455 A2 ist ein Sichtgerät für ein kampffahrneug bekannt, wobei die Optikaufnahme wegkappbar ist.
[0003] Hier greift die Erfindung die Aufgabe auf, eine Möglichkeit aufzuzeigen, wie die Optik während der Fahrt oder des Transportes geschützt werden kann.
[0004] Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungen werden in den Unteransprüchen aufgezeigt.
[0005] Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, die gesamte Optik während der Fahrt bzw. des Fahrzeugtransportes abzusenken. Voraussetzung dafür ist, dass die Optik mechanisch vom Waffenträger bzw. der Waffe entkoppelt ist. Für das Absenken der entkoppelten Optikaufnahme sind zumindest drei Spindeln oder eine Spindel und wenigstens drei Führungen vorgesehen. Die Optik ist auf einer Platte befestigt, die entlang der Führungen in eine so genannte Transportstellung abgesenkt und dann wieder in die Arbeitsstellung angehoben werden kann. Die Platte ist in beiden Stellungen arretierbar. Stifte dienen neben der Arretierung auch zur Zentrierung der Platte in den beiden Endstellungen .
[0006] Anhand eines Ausführungsbeispiels mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt:
- Fig. 1
- eine Teilturmansicht mit ausgefahrener Optik,
- Fig. 2
- eine Auszugsdarstellung der wichtigsten Bauteile für das Absenken der Optik aus Fig.1,
- Fig.3
- die Teilturmansicht aus Fig. 1 mit abgesenkter Optik.
[0007] Fig. 1 zeigt in einer Teilansicht einen Turm 1 zur Aufnahme einer Waffenanlage (nicht näher dargestellt) eines gleichfalls nicht näher dargstellten Fahrzeuges mit ausgefahrener Optik 2 (hier eine Rundblickoptik). Mit 1.1 ist eine Schutzzelle für eine Bedienung gekennzeichnet, an deren vordere Seitenwand der Waffenträger bzw. die Waffe installiert wird. Die Optik 2, ist bedientechnisch mit der Waffenanlage verbunden und dient dabei dem Anvisieren eines Zieles. Die Optik 2 ist mechanisch von der Waffenanlage, insbesondere dem Waffenrohr der Waffenanlage getrennt und absenkbar in Gehäuse 6 gestaltet. Dazu weist der Turm 1 eine Absenk- und Anhebvorrichtung 10 in Gehäuse 6, bestehend aus vorzugsweise einer Platte 4 und drei Spindeln 3 auf, die miteinander funktional verbunden sind (Fig. 2). Entlang dieser drei Spindeln 3 kann die Platte 4 angesenkt oder angehoben werden. In einer einfachsten Variante ist dazu eine Handkurbel 5 vorgesehen. Eine motorische Lösung ist jedoch auch denkbar. Die Handkurbel 5 ist ihrerseits abnehmbar.
[0008] Alternativ können anstelle der drei Spindeln 3 als Anhebe- und Absenkvorrichtung 10 auch drei Führungen vorgesehen werden, wobei an einer Führung dann eine Spindel 3 vorhanden sein sollte, um eine Verstellung vornehmen zu können. Zu vermeiden ist dabei jedoch ein Verkanten der verfahrbaren Platte 4.
[0009] Die Optik 2 ist starr auf der Platte 4 montiert und in oberster Stellung mit dem Gehäuse 6 verstiftet und verschraubt.
[0010] Zum Absenken (Fig. 3) werden nicht näher dargestellte verschraubte Stifte wischen Platte 4 und dem Gehäuse 6 am Turm 1 entfernt. Soll die Optik 2 wieder angehoben werden, erfolgt auch dies mittels der wenigstens einen Spindel 3. In der Funktionsstellung werden die Stifte dann wieder zwischen Platte 4 und Optik 2 eingebunden. Alternative Befestigungen wie Klemmen etc. sind auch möglich.
▪ die Aufnahme und die Waffenanlage von einem Turm (1) insbesondere auf einem Fahrzeug getragen oder gehalten werden,
▪ die Aufnahme in Funktion angehoben aus dem Turm (1) hinausragt und bei Nichtgebrauch mittels einer Absenk- und Anhebvorrichtung (10) vollständig abgesenkt werden kann,
▪ für die Absenk- und Anhebvorrichtung (10) zumindest drei Spindeln (3) vorgesehen sind und
▪ eine Zentrierung für die Optik (2) in angehobener Stellung durch Passbohrungen in einer, die Optik (2) tragenden Platte (4) und Zentrierstifte geschaffen wird.
▪ die Aufnahme und die Waffenanlage von einem Turm (1) insbesondere auf einem Fahrzeug getragen oder gehalten werden,
▪ die Aufnahme in Funktion angehoben aus dem Turm (1) hinausragt und bei Nichtgebrauch mittels einer Absenk- und Anhebvorrichtung (10) vollständig abgesenkt werden kann,
▪ die Absenk- und Anhebvorrichtung (10) wenigstens drei Führungen sowie wenigstens eine Spindel (3) aufweist und
▪ eine Zentrierung für die Optik (2) in angehobener Stellung durch Passbohrungen in einer, die Optik (2) tragenden Platte (4) und Zentrierstifte geschaffen wird.
• the holder and the weapon system are supported or held by a turret (1) in particular on a vehicle,
• the holder projects out of the turret (1) when raised in operation, and when not in use can be completely lowered by means of a lowering and raising apparatus (10),
• the lowering and raising apparatus (10) consists of at least three spindles (3), and
• centring is provided for the optics (2) in the raised position by centring pins and fitting holes in a plate (4) which supports the optics (2).
• the holder and the weapon system are supported or held by a turret (1) in particular on a vehicle,
• the holder projects out of the turret (1) when raised in operation, and when not in use can be completely lowered by means of a lowering and raising apparatus (10),
• the lowering and raising apparatus (10) has at least three guides and at least one spindle (3), and
• centring is provided for the optics (2) in the raised position by centring pins and fitting holes in a plate (4) which supports the optics (2).
▪ le logement et l'équipement d'armement étant portés ou maintenus par une tourelle (1), notamment sur un véhicule,
▪ le logement en fonction faisant saillie en étant soulevé hors de la tourelle (1) et, lorsqu'il n'est pas utilisé, pouvant être entièrement abaissé au moyen d'un dispositif de descente et de montée (10),
▪ pour le dispositif de descente et de montée (10) au moins trois broches (3) étant prévues, et
▪ un centrage de l'optique (2) en position soulevée étant réalisé par des orifices d'adaptation dans une plaque (4) qui supporte l'optique (2) et des goupilles de centrage.
▪ le logement et l'équipement d'armement étant portés ou maintenus par une tourelle (1), notamment sur un véhicule,
▪ le logement en fonction faisant saillie en étant soulevé hors de la tourelle (1) et, lorsqu'il n'est pas utilisé, pouvant être entièrement abaissé au moyen d'un dispositif de descente et de montée (10),
▪ le dispositif de descente et de montée (10) présentant au moins trois guides ainsi qu'au moins une broche (3), et
▪ un centrage de l'optique (2) en position soulevée étant réalisé par des orifices d'adaptation dans une plaque (4) qui supporte l'optique (2) et des goupilles de centrage.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente