<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09174477B1" file="EP09174477NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2184141" kind="B1" date-publ="20121205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2184141</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09174477.1</B210><B220><date>20091029</date></B220><B240><B241><date>20101018</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008056152</B310><B320><date>20081106</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B405><B430><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B430><B450><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B450><B452EP><date>20120629</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B26D  11/00        20060101AFI20120420BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B26F   1/38        20060101ALI20120420BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A63F   9/10        20060101ALI20120420BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung</B542><B541>en</B541><B542>Method and device for manufacturing a punch</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif destinés à la fabrication d'un estampage</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2007/033647</text></B561><B561><text>DE-B- 1 282 907</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 004 392</text></B561><B561><text>JP-A- 6 238 059</text></B561><B561><text>US-A- 3 448 646</text></B561><B561><text>US-A- 4 613 321</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 093 137</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Spilker, Andreas</snm><adr><str>Am Busch 14</str><city>33758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Spilker GmbH</snm><iid>100755499</iid><irf>27468EP 10/8</irf><adr><str>Handelsstraße 21-23</str><city>33818 Leopoldshöhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dantz, Jan Henning</snm><sfx>et al</sfx><iid>101237057</iid><adr><str>Loesenbeck - Specht - Dantz 
Patent- und Rechtsanwälte 
Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung, insbesondere einer Puzzlestanzung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bekannt, Puzzles in einem Hubstanzverfahren herzustellen. Dabei wird eine zu stanzende Puzzlepappe in eine Stanzmaschine eingelegt und dann werden die Quer- und Längsschnitte in nur einem einzigen Arbeitsgang gestanzt. Ein solches Hubstanzverfahren kann zwar die wellenförmigen Quer- und Längsschnitte einbringen, aber nur in einem langsamen Arbeitsschritt, was das Herstellungsverfahren relativ aufwändig gestaltet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Zudem sind rotative Stanzverfahren bekannt, bei dem mittels eines Stanzzylinders ein Puzzle in einem einzigen Stanzschritt ausgestanzt wird. An der Oberfläche des Stanzzylinders befinden sich eine Vielzahl sich kreuzender Stanzklingen. Im Kreuzungsbereich dieser Stanzklingen besteht das Problem, dass herstellungsbedingt die Stanzfläche dort deutlich größer als an den benachbart angeordneten dünnen linearen Stanzklingen ist. Dies führt beim Stanzen der Puzzlepappe zu Quetschungen des Materials und der Entstehung von Verunreinigungen in Form von Stanzstaub und Stanzpartikel. Diese Verunreinigungen werden in einer Verpackung vom Konsumenten als störend empfunden. Zudem sind die sich kreuzenden Stanzklingen aufwendig herzustellen und die Stanzzylinder verschleißen durch die hohe Materialbelastung im Bereich der Kreuzungen der Stanzklingen schneller als die übrigen Stanzklingen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0001" dnum="WO2007033647A"><text>WO 2007/033647</text></patcit> offenbart eine Vorrichtung zum Ausstanzen von Blisterverpackungen zur Verpackung von Tabletten, bei der zwei getrennte Stanzstationen für die Herstellung einer umlaufenden Stanzkontur vorgesehen sind. Dadurch können die gestanzten Verpackungen leichter entnommen werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung zu schaffen, die auch bei komplizierten Stanzschnitten eine effektive Herstellung ermöglichen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 7 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß wird ein bahn- oder plattenförmiger Gegenstand in Form einer Puzzlepappe zu einer Stanzstation zugeführt und dort werden eine Vielzahl von im wesentlichen parallel angeordneten ersten Stanzschnitten durch einen ersten Stanzzylinder eingestanzt. Anschließend werden eine Vielzahl von im wesentlichen parallel angeordneten Stanzschnitten durch einen zweiten Stanzzylinder eingestanzt, wobei die zweiten Stanzschnitte im wesentlichen senkrecht zu den ersten Stanzschnitten ausgerichtet sind. Dies ermöglicht eine effektive Herstellung von im wesentlichen senkrecht angeordneten Stanzschnitten im Durchlaufverfahren, so dass Stanzteile schneller hergestellt werden können. Durch die Verteilung der Stanzschnitte auf zwei oder mehr Stanzzylinder können auch sehr komplizierte wellige beziehungsweise eckige Stanzschnitte auf einfache Weise hergestellt werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird der bahn- oder plattenförmige Gegenstand in einem Durchlaufverfahren durch den ersten und zweiten Stanzzylinder gestanzt. Dabei kann die Fördergeschwindigkeit des bahn- oder plattenförmigen Gegenstandes vorzugsweise zwischen 0,1m/s und 3 m/s, insbesondere 0,5m/s bis 1,5m/s betragen, wobei wahlweise ein bahnförmiger Gegenstand in einzelne Platten geschnitten wird oder einzelne Platten zu der Stanzstation zugeführt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Gemäß der Erfindung weisen die Stanzschnitte eine Vielzahl von senkrecht zu den jeweiligen Stanzschnitten ausgerichteten Vorsprüngen und /oder Einbuchtungen auf, so dass eine wellenförmige Gestaltung der Stanzschnitte vorhanden ist, die insbesondere bei Puzzlespielen Verwendung findet. Vorzugsweise werden durch die Stanzschnitte eine Vielzahl von rechteckigen Teilen annähernd gleicher Größe hergestellt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst einen ersten Stanzzylinder, mittels dem eine Vielzahl von im wesentlichen parallelen ersten Stanzschnitten in einen bahn- oder plattenförmigen Gegenstand einstanzbar sind, und einen zweiten Stanzzylinder, mittels dem eine Vielzahl von im wesentlichen parallelen zweiten Stanzschnitten<!-- EPO <DP n="3"> --> in den bahn- oder plattenförmigen Gegenstand einstanzbar sind, wobei die ersten Stanzschnitte und die zweiten Stanzschnitte im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen. Die Vorrichtung kann so auf effektive Weise eine komplizierte Stanzung, insbesondere eine Puzzlestanzung, vornehmen und kontinuierlich im Durchlauf betrieben werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Stanzkontur bzw. die Stanzklingen an einem Stanzzylinder sind vorzugsweise breiter als der zu stanzende bahn- oder plattenförmige Gegenstand. Dabei kann die Stanzkontur auch schon eine Stanzkontur zum Abschneiden einer Kante des bahn - oder plattenförmigen Gegenstandes aufweisen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figur 1</figref> eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Eine Vorrichtung 1 zur Herstellung einer Stanzung umfasst einen ersten drehbaren Stanzzylinder 2 und einen zweiten drehbaren Stanzzylinder 3. Die Stanzzylinder 2 und 3 dienen zum Stanzen eines bahn- oder plattenförmigen Gegenstandes 4, insbesondere einer Puzzlepappe.</p>
<p id="p0014" num="0014">An dem ersten Stanzzylinder 2 sind eine Vielzahl von linienförmigen Stanzklingen bzw. Stanzkonturen 5 am Umfang angebracht, die in dem Gegenstand 4 erste Stanzschnitte 6 einstanzen. Die Stanzschnitte 6 sind im wesentlichen senkrecht zur Transportsichtung ausgerichtet, die durch den Pfeil dargestellt ist. Die Stanzschnitte<!-- EPO <DP n="4"> --> 6 sind dabei nicht geradlinig ausgebildet, sondern umfassen eine Vielzahl von Vorsprüngen 7 und Einbuchtungen 8, so dass sich eine wellenförmige Ausgestaltung der Stanzschnitte 6 ergibt, wobei die Stanzschnitte 6 in eine Hauptrichtung senkrecht zur Transportrichtung verlaufen und den plattenförmigen Gegenstand 4 in eine Vielzahl von Streifen 9 aufteilen. Die Vorsprünge 7 und Ausbuchtungen 8 sind so eingeschnitten, dass ein Lösen der einzelnen Streifen 9 durch eine Kraft in Transportrichtung nicht erfolgen kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der so vorgestanzte Gegenstand 4 wird dann zu dem zweiten Stanzzylinder 3 gefördert, an dessen Umfang eine Vielzahl von linienförmigen Stanzklingen bzw. Stanzkonturen 10 ausgebildet sind. Der Stanzzylinder 3 stanzt in den Gegenstand 4 zweite Stanzschnitte 11 ein, die parallel zur Transportrichtung ausgerichtet sind. Auch die Stanzschnitte 11 umfassen eine Vielzahl von Vorsprüngen 12 oder Einbuchtungen. Durch den Stanzzylinder 3 kann ferner ein Rand 13 des Gegenstandes glatt abgeschnitten werden. Durch den zweiten Stanzzylinder 3 wird der vorgestanzte Gegenstand in eine Vielzahl von im wesentlichen rechteckförmigen annähernd gleich großen Teilen 14 aufgeteilt.</p>
<p id="p0016" num="0016">In dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden zunächst Stanzschnitte 6 senkrecht zur Förderrichtung in den Gegenstand 4 eingebracht. Es ist natürlich auch möglich, zunächst eine erste Stanzung mit Stanzschnitten 11 im wesentlichen parallel zur Förderrichtung des Gegenstandes 4 einzubringen und dann zweite Stanzschnitte 6 senkrecht zur Förderrichtung vorzunehmen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Gegenstand 4 kann eine beschichtete oder bedruckte Puzzlepappe sein, die eine Dicke zwischen 1 bis 5 mm besitzt. Dabei kann der erste Stanzzylinder 2 auch eine Vorderkante 15 oder Hinterkante 16 abschneiden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Stanzzylinder 2 und 3 können in einer Stanzvorrichtung im Durchlaufverfahren betrieben werden, wie sie beispielsweise in der <patcit id="pcit0002" dnum="EP1657033A"><text>EP 1657033</text></patcit> offenbart ist. Dabei wirkt der jeweilige Stanzzylinder mit einer glatten Gegendruckwalze zusammen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer Stanzung, insbesondere einer Puzzlestanzung, mit den folgenden Schritten:
<claim-text>- Zuführen eines bahn- oder plattenförmigen Gegenstandes in Form einer plattenförmigen Puzzlepappe (4) zu einer Stanzstation (1);</claim-text>
<claim-text>- Stanzen einer Vielzahl von im wesentlichen parallel angeordneten ersten Stanzschnitten (6) durch einen ersten Stanzzylinder (2);</claim-text>
<claim-text>- Stanzen einer Vielzahl von im wesentlichen parallel angeordneten zweiten Stanzschnitten (11) durch einen zweiten Stanzzylinder (3), wobei die zweiten Stanzschnitte (11) im wesentlichen senkrecht zu den ersten Stanzschnitten (6) ausgerichtet sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Stanzschnitte (6, 11) eine Vielzahl von senkrecht zum jeweiligen Stanzschnitt (6, 11) ausgerichteten Vorsprüngen (7, 12) und/oder Einbuchtungen (8) aufweisen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der bahn- oder plattenförmige Gegenstand (4) im Durchlaufverfahren durch den ersten und zweiten Stanzzylinder (2, 3) gestanzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mittels der Stanzschnitte (6, 11) eine Vielzahl von im wesentlichen rechteckigen Teilen (14) annähernd gleicher Größe hergestellt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Fördergeschwindigkeit des bahn- oder plattenförmigen Gegenstandes (4) zwischen 0,1 m/s bis 5 m/s beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten Stanzschnitte im wesentlichen parallel zur Förderrichtung des Gegenstandes (4) anbeordnet sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine beschichtete oder bedruckte Puzzlepappe mit einer Dicke zwischen 1 bis 5 mm gestanzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere einer Puzzlestanzung, mit einem ersten Stanzzylinder (2), mittels dem eine Vielzahl von im wesentlichen parallelen ersten Stanzschnitten (6) in einen bahn- oder plattenförmigen Gegenstand einstanzbar sind, und einem zweiten Stanzzylinder (3), mittels dem eine Vielzahl von im wesentlichen parallelen zweiten Stanzschnitten (11) in den bahn- oder plattenförmigen Gegenstand (4) einstanzbar sind, wobei die ersten Stanzschnitte (6) und die zweiten Stanzschnitte (11) im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen, wobei der Gegenstand (4) als plattenförmige Puzzlepappe ausgebildet ist und die Stanzschnitte (6, 11) eine Vielzahl von senkrecht zum jeweiligen Stanzschnitt (6, 11) ausgerichteten Vorsprüngen (7, 12) und/oder Einbuchtungen (8) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der bahn- oder plattenförmige Gegenstand (4) im Durchlaufverfahren durch die Stanzzylinder (2, 3) förderbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stanzkontur an einem Stanzzylinder (2, 3) breiter sind als der zu stanzende bahn- oder plattenförmige Gegenstand (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Stanzzylinder Stanzschnitte im wesentlichen parallel zur Förderichtung in den Gegenstand (4) einbringt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for producing a punched formation, in particular a punched puzzle formation, having the following steps:
<claim-text>- feeding of a web-shaped or plate-shaped article in the form of a plate-shaped puzzle board (4) to a punching station (1);</claim-text>
<claim-text>- punching of a multiplicity of first punched cuts (6), which are arranged substantially in parallel, by a first punching cylinder (2);</claim-text>
<claim-text>- punching of a multiplicity of second punched cuts (11), which are arranged substantially in parallel, by a second punching cylinder (3), the second punched cuts (11) being oriented substantially perpendicularly with respect to the first punched cuts (6),</claim-text>
<claim-text>- the punched cuts (6, 11) having a multiplicity of projections (7, 12) and/or indentations (8) which are oriented perpendicularly with respect to the respective punched cut (6, 11).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the web-shaped or plate-shaped article (4) is punched by the first and second punching cylinders (2, 3) using the throughfeed process.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> a multiplicity of substantially rectangular parts<!-- EPO <DP n="8"> --> (14) of approximately identical size are produced by means of the punched cuts (6, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the conveying speed of the web-shaped or plate-shaped article (4) is between 0.1 m/s and 5 m/s.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to one of Claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the first punched cuts are arranged substantially parallel to the conveying direction of the article (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> a coated or printed puzzle board with a thickness between 1 and 5 mm is punched.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Apparatus for producing a punched formation for carrying out a method according to one of the preceding claims, in particular a punched puzzle formation, having a first punching cylinder (2), by means of which a multiplicity of substantially parallel first punched cuts (6) can be punched into a web-shaped or plate-shaped article, and a second punching cylinder (3), by means of which a multiplicity of substantially parallel second punched cuts (11) can be punched into the web-shaped or plate-shaped article (4), the first punched cuts (6) and the second punched cuts (11) extending substantially perpendicularly with respect to one another, the article (4) being configured as a plate-shaped puzzle board and the punched cuts (6, 11) having a multiplicity of projections (7, 12) and/or indentations (8) which are oriented perpendicularly with respect to the respective punched cut (6, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Apparatus according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the web-shaped or plate-shaped article (4) can be conveyed through the punching cylinders (2, 3) using the throughfeed process.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Apparatus according to Claim 7 or 8, <b>characterized in that</b> the punching contour on a punching cylinder (2, 3) is wider than the web-shaped or plate-shaped article (4) which is to be punched.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Apparatus according to Claim 7 or 8, <b>characterized in that</b> the first punching cylinder introduces punched cuts into the article (4) substantially parallel to the conveying direction.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé servant à fabriquer un estampage, en particulier un estampage de puzzle, comportant les étapes suivantes consistant à :
<claim-text>- amener un objet en forme de bande ou de plaque sous la forme d'un carton de puzzle (4) en forme de plaque à une station d'estampage (1) ;</claim-text>
<claim-text>- estamper une pluralité de premières découpes estampées (6) disposées de manière essentiellement parallèle par un premier cylindre d'estampage (2) ;</claim-text>
<claim-text>- estamper une pluralité de deuxièmes découpes estampées (11) disposées de manière essentiellement parallèle par un deuxième cylindre d'estampage (3), les deuxièmes découpes estampées (11) étant orientées essentiellement de manière perpendiculaire par rapport aux premières découpes estampées (6),</claim-text>
<claim-text>- les découpes estampées (6, 11) présentant une pluralité de parties faisant saillie (7, 12) orientées de manière perpendiculaire par rapport à chaque découpe estampée (6, 11) et/ou de renfoncements (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'objet (4) en forme de bande ou de plaque est estampé lors d'un processus continu par le premier et le deuxième cylindre d'estampage (2, 3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce qu'</b>une pluralité de pièces essentiellement rectangulaires (14) présentant approximativement la même dimension sont fabriquées au moyen des découpes estampées (6, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la vitesse de transport de l'objet (4) en forme de bande ou de plaque est comprise entre 0,1 m/s et 5 m/s.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> les premières découpes estampées sont disposées essentiellement de manière parallèle par rapport à la direction de transport de l'objet (4).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>un carton de puzzle enduit ou imprimé est estampé avec une épaisseur comprise entre 1 et 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif servant à fabriquer un estampage aux fins de la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, en particulier d'un estampage de puzzle, comportant un premier cylindre d'estampage (2), au moyen duquel une pluralité de premières découpes estampées (6) essentiellement parallèles peuvent être pratiquées par estampage sur un objet en forme de bande ou de plaque, et comportant un deuxième cylindre d'estampage (3), au moyen duquel une pluralité de deuxièmes découpes estampées (11) essentiellement parallèles peuvent être pratiquées par estampage sur l'objet (4) en forme de bande ou de plaque, les premières découpes estampées (6) et les deuxièmes découpes estampées (11) s'étendant essentiellement de manière perpendiculaire les unes par rapport aux autres, l'objet (4) étant réalisé sous la forme d'un carton de puzzle en forme de plaque et les découpes estampées (6, 11) présentant une pluralité de parties faisant saillie (7, 12) orientées de manière perpendiculaire par rapport à chaque découpe estampée (6, 11) et/ou de renfoncements (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'objet (4) en forme de bande ou de plaque peut être transporté lors du processus continu par les cylindres d'estampage (2, 3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7 ou 8, <b>caractérisé en ce que</b> le contour d'estampage est plus large au niveau d'un cylindre d'estampage (2, 3) que l'objet (4) à estamper en forme de bande ou de plaque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7 ou 8, <b>caractérisé en ce que</b> le premier cylindre d'estampage pratique des découpes estampées dans l'objet (4) de manière essentiellement parallèle par rapport à la direction de transport.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2007033647A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2007033647</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1657033A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1657033</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0018]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
