<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08782837B1" file="EP08782837NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2185462" kind="B1" date-publ="20110309" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2185462</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110309</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08782837.2</B210><B220><date>20080829</date></B220><B240><B241><date>20100303</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>5282007 U</B310><B320><date>20070905</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110309</date><bnum>201110</bnum></B405><B430><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B430><B450><date>20110309</date><bnum>201110</bnum></B450><B452EP><date>20101015</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66C  23/687       20060101AFI20090326BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PROFILFORM FÜR EINEN KRANARM</B542><B541>en</B541><B542>PROFILE SHAPE FOR A CRANE JIB</B542><B541>fr</B541><B542>FORME PROFILÉE POUR BRAS DE GRUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 583 552</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 317 595</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>WIMMER, Eckhard</snm><adr><str>Staufenweg 61</str><city>A-5400 Hallein</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Palfinger AG</snm><iid>101101338</iid><irf>67660</irf><adr><str>F.-W.-Scherer-Strasse 24-28</str><city>5101 Bergheim</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gangl, Markus</snm><iid>101140729</iid><adr><str>Postfach 332</str><city>6010 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>AT2008000309</anum></dnum><date>20080829</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009029967</pnum></dnum><date>20090312</date><bnum>200911</bnum></B871></B870><B880><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kranarm für einen Kran, mit einer Längsachse und einer in einer Transversalebene in Bezug auf eine Symmetrieachse spiegelsymmetrisch verlaufenden Konturlinie, wobei die Konturlinie zwischen einem auf der Symmetrieachse äquidistant zum ersten und zweiten Schnittpunkt angeordneten Punkt und dem ersten Schnittpunkt einen zumindest angenähert kreisbogenförmigen Abschnitt aufweist, an den sich in Richtung des zweiten Schnittpunkts tangential ein erster geradliniger Abschnitt anschließt, dessen gedachte Verlägerung in Richtung des zweiten Schnittpunkts die Symmetrieachse schneidet und mit dieser einen spitzen Winkel einschließt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein derartiger Kranarm ist beispielsweise in Fig. 13 der <patcit id="pcit0001" dnum="EP583552B1"><text>EP 583 552 B1</text></patcit> gezeigt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nachteilig ist, dass die Herstellung des kreisbogenförmigen Abschnitts aufwändig und nicht leicht fehlerfrei durchführbar ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten Kranarm zu schaffen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch einen Kranarm mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ein realer Kranarm weist natürlich aufgrund der Materialstärke der ihn bildenden Bauteile sowohl eine Außenkontur als auch eine Innenkontur auf. Die "gedachte Konturlinie" bezieht sich auf die Außenkontur des Kranarms.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch die Erfindung ergeben sich eine gute Schweißbarkeit des Kranarms, eine bessere Spannbarkeit zum Schweißen durch die schräg aufeinander treffenden Abschnitte sowie die Ausführung einer Längsschweißnaht ohne zusätzliche Kantenvorbereitung. Insgesamt ergibt sich eine prozesssichere Ausbildung.</p>
<p id="p0008" num="0008">Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Unter Flächenschwerpunkt wird im Sinne dieser Offenbarung der Schwerpunkt des gesamten von der gedachten Konturlinie eingeschlossenen Bereichs verstanden. Der<!-- EPO <DP n="2"> --> Begriff "Flächenschwerpunkt" soll also nicht in Bezug auf die zwischen der Außen- und Innenkontur eingeschlossene Fläche verstanden werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung betrifft weiters ein Auslegersystem für einen Kran, wobei zumindest ein Ausleger und/oder eine Auslegerverlängerung als Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet sind. Vorzugsweise sind zwischen ein und zwanzig, vorzugsweise zwischen fünf oder zehn Auslegerverlängerungen vorgesehen. Besonders bevorzugt gilt, dass mehr als fünf Auslegerverlängerungen vorgesehen sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung betrifft weiters einen Kran, insbesondere Ladekran, mit einem Kranarm nach einer der vorgenannten Ausführungsformen oder ein Auslegersystem der vorgenannten Art sowie ein mit einem derartigen Kran ausgestattetes Nutzfahrzeug.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich anhand der Figuren sowie der dazugehörigen Figurenbeschreibung. Dabei zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1 a</dt><dd>ein erstes Ausführungsbeispiel der gedachten Konturlinie eines erfindungsgemäßen Kranarms,</dd>
<dt>Fig. 1b und 1c</dt><dd>die Konstruktion einer Konturlinie (<figref idref="f0001">Fig. 1b</figref>) und die entsprechende Blechkonstruktion (<figref idref="f0001">Fig. 1 c)</figref> eines Ausführungsbeispiels, bei welchem der kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> durch einen Polygonzug angenähert ist,</dd>
<dt>Fig. 1d</dt><dd>ein Auslegersystem mit drei Auslegerverlängerungen gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1b</figref>,</dd>
<dt>Fig. 1e</dt><dd>den Kranarm nach den <figref idref="f0001">Fig. 1a bis 1c</figref>, wobei die Lage des Flächenschwerpunktes eingezeichnet ist,</dd>
<dt>Fig. 1f</dt><dd>ein Auslegersystem mit einer Auslegerverlängerung, wobei die Anordnung von Lagerelementen gezeigt ist,</dd>
<dt>Fig. 1g</dt><dd>ein Auslegersystem mit einer Auslegerverlängerung, wobei der kreisbogenförmige Abschnitt im Ausleger und der Auslegerverlängerung durch unterschiedliche Polygone angenähert wurde,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den Kranarm nach den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1a bis 1c und 1e</figref>, wobei stellvertretend für alle Ausführungsbeispiele jene Fläche, auf die<!-- EPO <DP n="3"> --> sich der Flächenschwerpunkt bezieht, strichpunktiert eingezeichnet wurde,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein zweites Ausführungsbeispiel der gedachten Konturlinie eines erfindungsgemäßen Kranarms,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>die perspektivische Ansicht eines Auslegersystems gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1d</figref> und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>ein Nutzfahrzeug mit einem erfindungsgemäßen Kran.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Vorausgeschickt sei, dass alle Figuren insoweit maßstabsgerecht sind, als die Längen der einzelnen Konturabschnitte sowie die dargestellten Winkel im richtigen Verhältnis zueinander dargestellt sind. Alle Winkelangaben beziehen sich auf das Gradmaß, sodass ein Vollwinkel 360 Grad entspricht. Unter einem spitzen Winkel wird ein Winkel kleiner als ¼ Vollwinkel verstanden. Unter einem stumpfen Winkel wird ein Winkel größer als ¼ und kleiner als ½ Vollwinkel verstanden. Ein Winkel gleich ¼ Vollwinkel wird als rechter Winkel bezeichnet.</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des Verlaufes der gedachten Konturlinie des Kranarms in einer Transversalebene des Kranarms. Unter Transversalebene wird dabei eine Ebene verstanden, welche von der Längsachse des Kranarms orthogonal durchstoßen wird. Alle erfindungsgemäßen Kranarme weisen eine in der Transversalebene angeordnete Symmetrieachse s auf, in Bezug auf welche die Konturlinie des Kranarms in der Transversalebene wenigstens annähernd spiegelsymmetrisch verläuft. Für den Fall, dass der Kranarm über einen Großteil oder seine gesamte Längserstreckung dieselbe Querschnittsform aufweist, stellt diese Symmetrieachse s die Schnittgerade der Transversalebene mit der entlang der Längsachse verlaufenden Symmetrieebene (Medianebene) dar. Bei allen Ausführungsformen schneidet die Konturlinie die Symmetrieachse s in einem ersten und einem zweiten Schnittpunkt S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>. Der auf der Symmetrieachse s äquidistant zum ersten und zum zweiten Schnittpunkt S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub> angeordnete Mittelpunkt M stellt die Position der halben Höhe des Kranarms in der Transversalebene dar. Ausgehend vom Mittelpunkt M in Richtung des Schnittpunkt S<sub>2</sub> befindet man sich in einem Bereich des Kranarms, welcher im Betrieb überwiegend auf Zug belastet wird. Der zwischen dem Mittelpunkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> liegende Bereich des Kranarms wird im Betrieb im Wesentlichen auf Druck belastet.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Der in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellte Verlauf der Konturlinie des Kranarms weist vier voneinander unterscheidbare Abschnitte k<sub>1</sub>, g<sub>1</sub>, g<sub>2</sub>, g<sub>3</sub> auf.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der im Bereich der im Betrieb größten Druckbelastung angeordnete Abschnitt k<sub>1</sub> ist kreisbogenförmig ausgebildet, da diese Querschnittsform, wie an sich bekannt, verringerte Druckspannungen und damit eine Verminderung der Beulgefährdung aufweist. Es genügt, wenn dieser Abschnitt in dem Sinn wenigstens annähernd kreisbogenförmig ist, als er durch ein Polygon angenähert sein kann, wie dies in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> bund 1 c dargestellt ist. Die Annäherung des kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> durch einen Polygonzug gestattet eine einfachere Fertigung durch Abkantung der den Kranarm bildenden Bleche. Natürlich kann aber eine kreisbogenförmige Ausbildung mittels eines Walzvorganges realisiert werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> kann auch in dem Sinn nur angenähert kreisbogenförmig sein, als er beispielsweise durch einen oder mehrere Ellipsenabschnitte mit entsprechend geringer Exzentrität gebildet sein kann. Denkbar wäre auch eine Ausbildung eines kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> durch eine Aneinanderreihung entsprechend kurzer geradliniger, elliptischer und/oder kreisbogenförmiger Segmente.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wie in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellt, ist es besonders vorteilhaft, wenn der kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> als Viertelkreisbogen ausgebildet ist, das heißt, sich über einen Winkel von ca. 90 Grad erstreckt. Hierdurch ist es möglich, den Großteil des Verlaufes der Konturlinie zwischen dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> und dem Mittelpunkt M in Form eines kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> auszubilden. Besonders bevorzugt ist die in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellt Variante, bei welcher der Krümmungsmittelpunkt K des kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> in der Nähe oder auf der Symmetrieachse s liegt und der Krümmungsmittelpunkt K des kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> zwischen dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> und dem Mittelpunkt M liegt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Erfindungsgemäß ist, wie in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> gezeigt, vorgesehen, dass sich tangential an den kreisbogenförmigen Abschnitt k<sub>1</sub> in Richtung des ersten Schnittpunkts S<sub>1</sub> ein zweiter geradliniger Abschnitt g<sub>2</sub> anschließt, der mit der Symmetrieachse s einen Winkel γ kleiner als 90 Grad einschließt (hier beträgt der Winkel γ ca. 72 Grad). Hierdurch ergeben sich eine gute Schweißbarkeit des Kranarms, eine bessere Spannbarkeit zum<!-- EPO <DP n="5"> --> Schweißen durch die schräg aufeinander treffenden Abschnitte sowie die Möglichkeit der Ausführung einer Längsschweißnaht ohne zusätzliche Kantenvorbereitung. Insgesamt ergibt sich eine prozesssichere Ausbildung.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Winkel ist vorzugsweise kleiner als 80 Grad. Vorzugsweise ist der Winkel γ größer als 70 Grad.</p>
<p id="p0021" num="0021">Bei dem in der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Krümmungsmittelpunkt K des kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>1</sub> direkt auf der Symmetrieachse s zwischen dem Punkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub>. Anders als dargestellt, kann der Krümmungspunkt K auch etwas versetzt zur Symmetrieachse s angeordnet sein. Er sollte sich jedoch stets im Bereich zwischen dem Punkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> befinden.</p>
<p id="p0022" num="0022">An den kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> schließt sich in Richtung des zweiten Schnittpunkts S<sub>2</sub> tangential an den in <figref idref="f0001">Fig. 1a und 1 b </figref>dargestellten Hilfskreis der erste geradlinige Abschnitt g<sub>1</sub> an, welcher sich über den Großteil des Konturverlaufes zwischen dem Mittelpunkt M und dem zweiten Schnittpunkt S<sub>2</sub> erstreckt. Durch diese lang gezogene geradlinige Ausbildung im oberen Bereich des Kranarms und die sich damit ergebende Querschnittsverjüngung wird eine Zone gebildet, welche besser als im Stand der Technik zur Aufnahme der hier auftretenden Zugkräfte sowie der Auflagekräfte bei der Anordnung in einem Auslegersystem geeignet ist. Die gedachte Verlängerung g<sub>1</sub>' des geradlinigen Abschnitts g<sub>1</sub> (siehe <figref idref="f0001">Fig. 1b</figref>) schließt mit der Symmetrieachse s einen spitzen Winkel β ein, welcher im gezeigten Ausführungsbeispiel ca. 18 Grad beträgt. Ganz allgemein kann der spitze Winkel β auch in einem Bereich größer als 10 Grad, vorzugsweise größer als 15 Grad liegen. Bevorzugt ist dabei jeweils eine obere Grenze von 25 Grad, um einen zu flachen Verlauf des geradlinigen Abschnitts g<sub>1</sub> auszuschließen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Im Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> schließt sich an den ersten geradlinigen Abschnitt g<sub>1</sub> unmittelbar ein dritter geradliniger Abschnitt g<sub>3</sub> an, welcher bis zur Symmetrieachse s verläuft und diese im zweiten Schnittpunkt S<sub>2</sub> schneidet. Wie dies insbesondere in <figref idref="f0001">Fig. 1 c</figref> zu erkennen ist, kann es aus fertigungstechnischen Gründen wünschenswert sein, wenn der dritte geradlinige Abschnitt g<sub>3</sub> (anders als in <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> dargestellt) nicht<!-- EPO <DP n="6"> --> unmittelbar, sondern über einen vorzugsweise gekrümmt ausgebildeten weiteren Abschnitt mit dem ersten geradlinigen Abschnitt g<sub>1</sub> verbunden ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei dem in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel schließt der dritte geradlinige Abschnitt g<sub>3</sub> mit der Symmetrieachse s einen Winkel α ein, der kleiner als 90 Grad ist (im Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> beträgt der Winkel α ca. 65 Grad). Besonders bevorzugt ist ein Bereich für den Winkel α kleiner als 70 Grad. Der Winkel α sollte in diesem Ausführungsbeispiel allerdings größer als 60 Grad sein.</p>
<p id="p0025" num="0025">In einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0003">Fig. 2</figref> schließt der zweite geradlinige Abschnitt mit der Symmetrieachse s einen rechten Winkel ein.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der dritte geradlinige Abschnitt g<sub>3</sub> bringt den Vorteil mit sich, dass hierdurch im Bereich um die Spitze des Kranarms herum eine günstige örtliche Krafteinleitung, wie sie beispielsweise bei der Abstützung von Gleitpaketen zwischen einzelnen Auslegerverlängerungen erfolgt, ermöglicht wird. Durch die kurze Schenkellänge ergibt sich nämlich ein günstiges Verhältnis zwischen der Blechdicke und der Schenkellänge, sodass eine Verformung des Kranarms im oberen Bereich verhindert wird.</p>
<p id="p0027" num="0027">Allerdings wäre grundsätzlich auch eine Ausbildung des Konturverlaufes in diesem Bereich in Form eines zweiten kreisbogenförmigen Abschnitts k<sub>2</sub> möglich (siehe <figref idref="f0004">Fig. 3</figref>). Dies stellt aber nur eine spezielle Variante einer allgemeineren Idee dar, nämlich jener, dass die Konturlinie in einer Rundung an der Symmetrielinie s endet. Alternativ zur dargestellten Ausbildung der Rundung als kreisbogenförmiger Abschnitt k<sub>2</sub> könnte die Rundung zum Beispiel auch als Kantung 7 ausgeführt sein.</p>
<p id="p0028" num="0028">Ganz allgemein muss zu allen gezeigten Ausführungsformen gesagt werden, dass der Flächenschwerpunkt F, der von der Konturlinie in der Transversalebene eingeschlossenen Fläche in einem Bereich zwischen dem Mittelpunkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub>, das heißt unterhalb der halben Höhe des Kranarms, liegt. Hierdurch wird die Querschnittskonzentration des Kranarms möglichst in die Druckzone nach unten verlagert, wodurch sich ein geringerer Druckspannungsanteil ergibt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Wie aus den Figuren erkennbar ist, weist die Konturlinie aller Ausführungsbeispiele zwischen dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> und dem zweiten Schnittpunkt S<sub>2</sub> einen Extremalpunkt E mit maximaler Entfernung e von der Symmetrieachse s auf. Der Abstand D zwischen dem ersten Schnittpunkt und dem zweiten Schnittpunkt S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub> kann dabei wenigstens doppelt so groß sein, wie die Entfernung e. Bevorzugt ist der Abstand D wenigstens zweieinhalb mal so groß, besonders bevorzugt 2,75-mal so groß, wie die Entfernung e. Der Abstand D kann jeweils kleiner als dreimal die Entfernung e sein.</p>
<p id="p0030" num="0030">Es kann vorgesehen sein, dass der Abstand d der Konturlinie von der Symmetrieachse s bei ungefähr einem Viertel des Abstands D zwischen dem ersten und dem zweiten Schnittpunkt S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub> ausgehend vom zweiten Schnittpunkt S<sub>2</sub> kleiner gleich 0,8 mal der maximalen Entfernung e ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Bei dem in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Extremalpunkt E zwischen dem Mittelpunkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> ungefähr auf der Höhe des Krümmungsmittelpunktes K. Bei dem in <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> dargestellten Verlauf weist die Konturlinie nur einen einzigen Extremalpunkt E auf, das heißt sowohl in Richtung des ersten Schnittpunkts S<sub>1</sub> als auch in Richtung des zweiten Schnittpunkts S<sub>2</sub> verringert sich ausgehend vom Extremalpunkt E die Breite des Kranarms. Bei der Annäherung des kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> durch einen Polygonzug, wie in <figref idref="f0001">Fig. 1c</figref> dargestellt, weisen natürlich alle Punkte des Polygonabschnittes, durch welchen der kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> im Bereich des Extremalpunktes E approximiert wird, diese maximale Entfernung e auf.</p>
<p id="p0032" num="0032">Ausgehend von dem in <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> dargestellten Hilfskreis mit dem Radius r weist das Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> eine Profilbreite b gemäß b -2r, eine Profilhöhe D gemäß D -3r und eine Profilbreite oben b<sub>1</sub> gemäß b<sub>1</sub> -r auf. Diese besonders vorteilhaften Dimensionierungen können ganz allgemein bei erfindungsgemäßen Kranarmen vorgesehen sein.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die <figref idref="f0002">Fig. 1e</figref> zeigt für das Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1</figref> die Lage des Flächenschwerpunkts F zwischen dem Mittelpunkt M und dem ersten Schnittpunkt S<sub>1</sub> auf der Symmetrieachse s. Der Flächenschwerpunkt F bezieht sich dabei auf die in<!-- EPO <DP n="8"> --> <figref idref="f0003">Fig. 2</figref> strichpunktiert dargestellte Fläche, d.h. auf die gesamte Fläche, welche von der gedachten Konturlinie (entspricht der Außenkontur) eingeschlossen wird.</p>
<p id="p0034" num="0034">In <figref idref="f0002">Fig. 1f</figref> ist ein Auslegersystem 5 mit einer Auslegerverlängerung dargestellt, wobei zusätzlich die Lagerung des Auslegersystems 5 über ein Lagerelement 1 sowie die Lagerung der Auslegerverlängerung im Ausleger über Lagerelemente 2 dargestellt ist. Das gezeigte Ausführungsbeispiel ist natürlich im Bezug auf die Anzahl der gezeigten Auslegerverlängerungen rein beispielhaft gemeint. Dieselben Lagerelemente können bei Auslegersystemen 5 mit beliebig vielen Auslegerverlängerungen angewandt werden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Im Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0003">Fig. 1g</figref> sind zwei Kranarme dargestellt, bei welchen es sich beispielsweise um eine in einem Ausleger angeordnete Auslegerverlängerung handelt. Von Bedeutung ist, dass der kreisbogenförmige Abschnitt k<sub>1</sub> durch unterschiedliche Polygone angenähert ist. Das innenliegende Querschnittprofil weist im Bereich des kreisbogenförmigen Abschnitts weniger Kantungen auf, was besonders bei kleinen Profilen fertigungsbedingt von Vorteil ist.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Herstellung eines erfindungsgemäßen Kranarms kann beispielsweise derart erfolgen, dass der Kranarm aus zwei Schalen gebildet wird, welche zueinander spiegelbildlich ausgeformt sind und wobei eine der Schalen jeweils einem der Ausführungsbeispiele entspricht. Die beiden Schalen können im Bereich des ersten Schnittpunkts S<sub>1</sub> und des zweiten Schnittpunkts S<sub>2</sub> miteinander verbunden, beispielsweise verschweißt, werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">Es wäre allerdings besonders bevorzugt vorgesehen, den Kranarm, zumindest entlang eines Abschnitts seiner Längserstreckung aus einem einzigen Blech herzustellen, welches geeignet geformt und anschließend entlang einer einzigen Linie geschlossen (zum Beispiel verschweißt) wird. Diese Linie kann beispielsweise im Bereich des ersten Schnittpunkts S<sub>1</sub> oder des zweiten Schnittpunkts S<sub>2</sub> verlaufen.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Formgebung der Bleche kann in bekannter Weise oder durch Abkanten und/oder Walzen sowie zum Beispiel Schweißen erfolgen.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Sind unterschiedliche Wandstärken erforderlich, soll die Außenkontur vorzugsweise gleich bleiben und die Blechdicke nach innen aufgetragen werden.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> zeigt beispielhaft ein Auslegersystem 5 mit einer in einem Ausleger angeordneten Auslegerverlängerung.</p>
<p id="p0041" num="0041">In <figref idref="f0006">Fig. 5</figref> ist beispielhaft ein Nutzfahrzeug 3 gezeigt, auf welchem ein erfindungsgemäßer Kran 4 angeordnet ist. Der Kran 4 weist ein erfindungsgemäßes Auslegersystem 5 auf, wobei die einzelnen Auslegerverlängerungen über Schubzylinder 6 teleskopisch zueinander verfahren werden können. Die teleskopische Verfahrbarkeit kann natürlich auch durch andere Antriebsmittel sichergestellt werden. Im rückwärtigen Bereich des Nutzfahrzeuges 3 könnte beispielsweise ein nicht dargestellter Ladeaufbau angeordnet sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kranarm für einen Kran, mit einer Längsachse und einer in einer Transversalebene in Bezug auf eine Symmetrieachse wenigstens annähernd spiegelsymmetrisch verlaufenden gedachten Konturlinie, wobei die Konturlinie zwischen einem auf der Symmetrieachse äquidistant zum ersten und zweiten Schnittpunkt angeordneten Mittelpunkt und dem ersten Schnittpunkt einen zumindest angenähert kreisbogenförmigen Abschnitt aufweist, an den sich in Richtung des zweiten Schnittpunkts tangential ein erster geradliniger Abschnitt anschließt, dessen gedachte Verlängerung in Richtung des zweiten Schnittpunkts die Symmetrieachse schneidet und mit dieser einen spitzen Winkel einschließt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich tangential an den angenähert kreisbogenförmigen Abschnitt (k<sub>1</sub>) in Richtung des ersten Schnittpunkts (S<sub>1</sub>) ein zweiter geradliniger Abschnitt (g<sub>2</sub>) anschließt, der bis zur Symmetrieachse (s) verläuft und mit dieser im ersten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>) im Inneren der von der Konturlinie eingeschlossenen Fläche einen Winkel (γ) kleiner als 90 Grad einschließt</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kranarm nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Winkel (γ) kleiner als 80 Grad ist und vorzugsweise größer als 70 Grad ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kranarm nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gedachte Verlängerung (g<sub>1</sub>) mit der Symmetrieachse (s) einen spitzen Winkel (β) einschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der kreisbogenförmige Abschnitt (k<sub>1</sub>) als Vertelkreisbogen ausgebildet ist, dessen Krümmungsmittelpunkt (K) vorzugsweise auf oder in der Nähe der Symmetrieachse (s) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Krümmungsmittelpunkt (K) des kreisbogenförmigen Abschnitts (k<sub>1</sub>) zwischen dem ersten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>) und dem Mittelpunkt (M) liegt.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der geradlinige Abschnitt (g<sub>1</sub>) als tangentiale Fortsetzung des kreisbogenförmigen Abschnitts (k<sub>1</sub>) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Konturlinie zwischen dem ersten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>) und dem zweiten Schnittpunkt (S<sub>2</sub>) einen Extremalpunkt (E) mit maximaler Entfernung (e) von der Symmetrieachse (s) aufweist, wobei vorzugsweise der Abstand (d) zwischen dem ersten und dem zweiten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) wenigstens doppelt so groß ist, wie die maximale Entfernung (e) des Extremalpunktes (E) von der Symmetrieachse (s) und vorzugsweise der Extremalpunkt (E) zwischen dem ersten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>) und dem äquidistant zum ersten und zweiten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) angeordneten Mittelpunkt (M) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kranarm nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand (d) der Konturlinie von der Symmetrieachse (s) bei ungefähr einem Viertel des Abstands (D) zwischen dem ersten und dem zweiten Schnittpunkt (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) ausgehend vom zweiten Schnittpunkt (S<sub>2</sub>) kleiner gleich 0,8 mal der maximalen Entfernung (e) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der kreisbogenförmige Verlauf (k<sub>1</sub>) durch ein Polygon angenähert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kranarm aus wenigstens einem Blech besteht und die Blechstärke aller Abschnitte (k<sub>1</sub>, k<sub>2</sub>, g<sub>1</sub>, g<sub>2</sub>, g<sub>3</sub>) des Kranarms in der Transversalebene zumindest im Wesentlichen gleich groß ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kranarm aus zwei Schalen beseht, welche zueinander spiegelbildlich ausgeformt sind und - vorzugsweise im Bereich des ersten Schnittpunkts (S<sub>1</sub>) und des zweiten Schnittpunkts (S<sub>2</sub>) - miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kranarm zumindest entlang eines Abschnitts seiner Längserstreckung aus<!-- EPO <DP n="12"> --> einem einzigen Blech besteht, welches entlang einer einzigen Linie geschlossen ist, die vorzugsweise im Bereich des ersten Schnittpunkts (S<sub>1</sub>) oder des zweiten Schnittpunkts (S<sub>2</sub>) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Auslegersystem für einen Kran, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest ein Ausleger und/odor eine Auslegerverlängerung als Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Auslegersystem nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Formen der Konturlinie des Auslegers und der Konturlinien aller Auslegerverlängerungen - gegebenenfalls bis auf den Grad der Approximation von Kreisbögen durch Polygone - gleich sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Kran, insbesondere Ladekran, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Kranarm nach einem der Ansprüche 1 bis 12 oder ein Auslegersystem (5) nach Anspruch 13 oder 14.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Nutzfahrzeug (3) mit einem Kran (4) nach Anspruch 15.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A crane boom for a crane having a longitudinal axis and a notional contour line extending in a transverse plane relative to an axis of symmetry in at least approximately mirror-symmetrical relationship, wherein the contour line has between a centre point arranged on the axis of symmetry equidistantly relative to the first and second intersection points and the first intersection point an at least approximately arcuate portion which is tangentially adjoined in the direction of the second intersection point by a first straight portion whose notional extension in the direction of the second intersection point intersects the axis of symmetry and includes an acute angle therewith, <b>characterised in that</b> tangentially adjoining the approximately arcuate portion (k<sub>1</sub>) in the direction of the first intersection point (S<sub>1</sub>) is a second straight portion (g<sub>2</sub>) which extends to the axis of symmetry (s) and includes therewith an angle (γ) of less than 90 degrees at the first intersection point (S<sub>1</sub>) in the interior of the area enclosed by the contour line.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A crane boom according to claim 1 <b>characterised in that</b> the angle (γ) is less than 80 degrees and preferably is greater than 70 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A crane boom according to claim 1 or claim 2 <b>characterised in that</b> the notional extension (g<sub>1</sub>') includes an acute angle (β) with the axis of symmetry.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 3 <b>characterised in that</b> the arcuate portion (k<sub>1</sub>) is in the form of a quarter-circle arc, whose centre point of curvature (K) is preferably on or in the proximity of the axis of symmetry (s).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 4 <b>characterised in that</b> the centre point of curvature (K) of the arcuate portion (k<sub>1</sub>) is between the first intersection point (S<sub>1</sub>) and the centre point (M).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 5 <b>characterised in that</b> the straight portion (g<sub>1</sub>) is in the form of a tangential extension of the arcuate portion (k<sub>1</sub>).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 6 <b>characterised in that</b> the contour line between the first intersection point (S<sub>1</sub>) and the second intersection point (S<sub>2</sub>) has an extreme point (E) at maximum distance (e) from the axis of symmetry (S), wherein preferably the spacing (d) between the first and second intersection points (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) is at least twice as great as the maximum distance (e) of the extreme point (E) from the axis of symmetry (s) and preferably the extreme point (E) is between the first intersection point (S<sub>1</sub>) and the centre point (M) which is arranged equidistantly in relation to the first and second intersection points (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A crane boom according to claim 7 <b>characterised in that</b> the spacing (d) of the contour line from the axis of symmetry (s) at approximately a quarter of the spacing (D) between the first and second intersection points (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) starting from the second intersection point (S<sub>2</sub>) is less than or equal to 0.8 times the maximum distance (e).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 8 <b>characterised in that</b> the arcuate configuration (k<sub>1</sub>) is approximated by a polygon.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 9 <b>characterised in that</b> the crane boom comprises at least one metal sheet and the metal sheet thickness of all portions (k<sub>1</sub>, k<sub>2</sub>, g<sub>1</sub>, g<sub>2</sub>, g<sub>3,</sub> g<sub>4</sub>) of the crane arm in the transverse plane is at least substantially equal in magnitude.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 10 <b>characterised in that</b> the crane boom comprises two shells which are shaped in mirror-image relationship with each other and are joined to each other - preferably in the region of the first intersection point (S<sub>1</sub>) and the second intersection point (S<sub>2</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A crane boom according to one of claims 1 to 10 <b>characterised in that</b> the crane boom at least along a portion of its longitudinal extent comprises a single metal sheet which is closed along a single line which extends preferably in the region of the first intersection point (S<sub>1</sub>) or the second intersection point (S<sub>2</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A jib system for a crane <b>characterised in that</b> at least one jib and/or jib extension is in the form of a crane boom according to one of claims 1 to 12.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A jib system according to clam 13 <b>characterised in that</b> the shapes of the contour line of the jib and the contour lines of all jib extensions are the same - possibly except for the degree of approximation of circular arcs by polygons.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A crane, in particular a loading crane, <b>characterised by</b> a crane boom according to one of claims 1 to 12 or a jib system (5) according to claim 13 or claim 14.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A utility vehicle (3) having a crane (4) according to claim 15.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bras pour une grue, comportant un axe longitudinal et une ligne de contour imaginaire, qui s'étend au moins de manière à peu près symétrique dans un plan transversal par rapport à un axe de symétrie, ladite ligne de contour comportant une partie au moins approximativement en arc de cercle, qui est située entre un centre, disposé sur l'axe de symétrie à équidistance du premier et du deuxième point d'intersection, et le premier point d'intersection, et qui est prolongée vers le deuxième point d'intersection tangentiellement par une première partie droite, dont le prolongement imaginaire vers le deuxième point d'intersection coupe l'axe de symétrie et forme avec celui-ci un angle aigu, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (k<sub>1</sub>) à peu près en arc de cercle se prolonge tangentiellement vers le premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) par une deuxième partie (g<sub>2</sub>) droite qui s'étend jusqu'à l'axe de symétrie (s) et forme avec celui-ci un angle (γ) inférieur à 90 degrés, au premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) à l'intérieur de la surface incluse par la ligne de contour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bras de grue selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'angle (γ) est inférieur à 80 degrés et, de préférence, supérieur à 70 degrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bras de grue selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le prolongement (g<sub>1</sub>') imaginaire forme avec l'axe de symétrie (s) un angle (β) aigu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (k<sub>1</sub>) courbe est réalisée sous la forme d'un quart d'arc de cercle, dont le centre de courbure (K) se situe de préférence sur ou à proximité de l'axe de symétrie (s).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le centre de courbure (K) de la partie (k<sub>1</sub>) en arc de cercle se situe entre le premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) et le centre (M).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (g<sub>1</sub>) droite est réalisée sous la forme d'un prolongement tangentiel de la partie (k<sub>1</sub>) courbe.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la ligne de contour entre le premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) et le deuxième point d'intersection (S<sub>2</sub>) comporte un point extrême (E) avec un éloignement (e) maximal de l'axe de symétrie (s), où de préférence la distance (D) entre le premier et le deuxième point d'intersection (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>) est au moins égale au double de l'éloignement (e) maximal entre le point extrême (E) et l'axe de symétrie (s), et de préférence le point extrême (E) se situe entre le premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) et le centre (M) situé à équidistance du premier et du deuxième point d'intersection (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Bras de grue selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> la distance (d) entre la ligne de contour et l'axe de symétrie (s) à environ un quart de la distance (D) entre le premier et le deuxième point d'intersection (S<sub>1</sub>, S<sub>2</sub>), à partir du deuxième point d'intersection (S<sub>2</sub>), est inférieure ou égale à 0,8 fois l'éloignement (e) maximal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (k<sub>1</sub>) en arc de cercle se rapproche d'un polygone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> le bras de grue est composé d'au moins une tôle et l'épaisseur de la tôle de toutes les parties (k<sub>1</sub>, k<sub>2</sub>, g<sub>3</sub>, g<sub>2</sub>) du bras de grue est au moins sensiblement de même valeur dans le plan transversal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> le bras de grue est formé par deux coques, qui sont formées symétriquement l'une par rapport à l'autre et sont assemblées l'une à l'autre - de préférence dans la zone du premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) et du deuxième point d'intersection (S<sub>2</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> le bras de grue, au moins le long d'une partie de son extension longitudinale, est réalisé dans une seule tôle qui est fermée le long d'une seule ligne, qui s'étend de préférence dans la zone du premier point d'intersection (S<sub>1</sub>) ou du deuxième point d'intersection (S<sub>2</sub>).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Système de flèche pour une grue, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une flèche et/ou un prolongement de la flèche sont réalisés selon un bras de grue d'après l'une quelconque des revendications 1 à 12.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Système de flèche selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce que</b> les formes de la ligne de contour de la flèche et des lignes de contour de tous les prolongements de la flèche- le cas échéant, jusqu'au point où les formes en arc de cercle se rapprochent de la forme d'un polygone - sont identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Grue, en particulier grue de chargement, <b>caractérisée par</b> un bras de grue selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 ou par un système de flèche (5) selon la revendication 13 ou 14.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Véhicule utilitaire (3) comportant une grue (4) selon la revendication 15.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1a,1b,1c,1d"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="1e,1f"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="1g,2"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="144" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="3"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="48" he="112" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="4"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="136" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0006" num="5"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP583552B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>583552</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
