(19)

(11)

EP 2 185 820 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.05.2010  Patentblatt  2010/20 (21) Anmeldenummer: 08785677.9 (22) Anmeldetag:  22.08.2008

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F04B 39/06(2006.01) F04B 39/12(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2008/006916 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2009/033556 (19.03.2009 Gazette  2009/12)

(84) Benannte Vertragsstaaten: Benannte Erstreckungsstaaten: AL BA MK RS (30) Priorität: 06.09.2007 DE 102007042318 (71) Anmelder: KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH 80809 München (DE) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH 80809 München (DE)	(72) Erfinder: MELLAR, Jörg 85652 Pliening (DE) HARTL, Michael 82008 Unterhaching (DE) (74) Vertreter: Mattusch, Gundula  C/o Knorr-Bremse AG Moosacherstrasse 80 80809 München 80809 München (DE)