|
(11) | EP 2 193 973 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung von Zugbeeinflussungseinheiten mit Zustandsdaten von Streckensignalen bei Relaisstellwerken Method and device for testing units that influence trains with status data of track signals in relay interlocking systems Procédé et dispositif de contrôle d'unités d'influence de traction avec des données d'état de signaux de trajectoires pour des postes tout relais |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
1. (Relais)-Prüfsatz entsprechend der Aufgabe einstellen (Grundstellung)
2. Betreffenden Relaissatz des betreffenden Signals entfernen
3. Prüfsatz einsetzen
4. Gemäss Prüfprotokoll den erstmöglichen Fahrbegriff am Prüfsatz simulieren
5. Prüfung der Übereinstimmung in der Aussenanlage bezüglich Telegramminhalt
6. Die weiteren Fahrbegriffe der Signalfunktion des Standortes gemäss Punkt 3 und 4 prüfen
7. Nach Beenden der Prüfung den Prüfsatz gegen entsprechenden Relaissatz zurücktauschen
8. Prüfen, ob HALT-Rückmelder aktiv ist, das heisst, der Satz ist in Grundstellung
9. Signalfreigabe an Fahrdienstleiter für die Nutzung im Betriebsablauf
a) einen auf das Streckensignal angepassten Prüfsatz entsprechend der Prüfaufgabe einstellen, wobei der Prüfsatz über die Eigenschaft zum Anschalten des Streckensignals, nicht aber über die Funktion zum Einstellen einer Fahrstrasse verfügt und wobei der Prüfsatz eine Ringleitung des Zentralverschlusses in dem Relaisstellwerk beschaltet;
b) zugehörigen Relaissatz des betroffenen Streckensignals physisch entfernen und den Prüfsatz an die Stelle des entfernten Relaissatzes einsetzen;
c) gemäss einem Prüfprotokoll einen erstmöglichen Fahrbegriff am Prüfsatz simulieren;
d) Prüfung der Übereinstimmung an der Zugbeeinflussungseinheit in der Aussenanlage bezüglich des den Fahrbegriff reflektierenden Telegramminhalts;
e) Prüfen der weiteren Fahrbegriffe der Signalfunktion des Standortes gemäss c) und d) bis alle sicherheitsrelevanten Fahrbegriffe geprüft worden sind;
f) Zurücktauschen des Prüfsatzes gegen den entsprechenden Relaissatz nach Beenden der Prüfung;
g) Prüfen, ob HALT-Rückmelder aktiv ist, das heisst, der zurückgetauschte Relaissatz in Grundstellung ist, und
h) Freigabe des Streckensignals für eine Wiederaufnahme dessen Nutzung im normalen Betriebsablauf.
a) einen auf das Streckensignal angepassten Prüfsatz entsprechend einer Prüfaufgabe einstellen, wobei der Prüfsatz über die Eigenschaft zum Anschalten des Streckensignals, nicht aber über die Funktion zum Einstellen einer Fahrstrasse verfügt und wobei der Prüfsatz eine Ringleitung des Zentralverschlusses in dem Relaisstellwerk beschaltet;
b) zugehörigen Relaissatz des betroffenen Streckensignals physisch entfernen und den Prüfsatz an die Stelle des entfernten Relaissatzes einsetzen;
c) gemäss einem Prüfprotokoll einen erstmöglichen Fahrbegriff am Prüfsatz simulieren;
d) Prüfung der Übereinstimmung an der Zugbeeinflussungseinheit in der Aussenanlage bezüglich des den Fahrbegriff reflektierenden Telegramminhalts;
e) Prüfen der weiteren Fahrbegriffe der Signalfunktion des Standortes gemäss c) und d) bis alle sicherheitsrelevanten Fahrbegriffe geprüft worden sind;
f) Zurücktauschen des Prüfsatzes gegen den entsprechenden Relaissatz nach Beenden der Prüfung;
g) Prüfen, ob HALT-Rückmelder aktiv ist, das heisst, der zurückgetauschte Relaissatz in Grundstellung ist, und
h) Freigabe des Streckensignals für eine Wiederaufnahme dessen Nutzung im normalen Betriebsablauf.
a) Configuring a test set adapted to the track signal in accordance with the test task, with the test set having available to it the property of connecting the track signal but not the function for setting a line and wherein the test set connects a ring conductor of the central lock in the relay interlocking system;
b) Physically removing the associated relay set of the track signal involved and inserting the test set in place of the removed relay set;
c) Simulating a first possible signal aspect on the test set in accordance with a test protocol;
d) Checking the match at the train influencing unit in the external system of the telegram content reflecting the signal aspect;
e) Checking the further signal aspects of the signal function of the location in accordance with c) and d) until all safety-relevant signal aspects have been tested;
f) Replacing the test set with the corresponding relay set again after ending the testing;
g) Checking whether HALT responder is active, i.e. whether the reinstalled relay set is in the basic position, and
h) Enabling the track signal for resumption of its use in the normal operating sequence.
a) Configuring a test set adapted to the track signal in accordance with a test task, with the test set having available to it the property of connecting the track signal but not the function for setting a line and wherein the test set connects a ring conductor of the central lock in the relay interlocking system;
b) Physically removing the associated relay set of the track signal involved and inserting the test set in place of the removed relay set;
c) Simulating a first possible signal aspect on the test set in accordance with a test protocol;
d) Checking the match at the train influencing unit in the external system of the telegram content reflecting the signal aspect;
e) Checking the further signal aspects of the signal function of the location in accordance with c) and d) until all safety-relevant signal aspects have been tested;
f) Replacing the test set with the corresponding relay set again after ending the testing;
g) Checking whether HALT responder is active, i.e. whether the reinstalled relay set is in the basic position, and
h) Enabling the track signal for resumption of its use in the normal operating sequence.
a) établir conformément à la tâche de contrôle, un jeu de contrôle adapté au signal de pleine voie, le jeu de contrôle disposant de la propriété de brancher le signal de pleine voie mais non de la fonction d'établir un itinéraire et le jeu de contrôle branchant une ligne en boucle de l'enclenchement central dans le poste tout relais ;
b) éloigner physiquement le jeu de relais associé du signal de pleine voie concerné et mettre le jeu de contrôle à la place du jeu de relais éloigné ;
c) simuler, suivant un programme de contrôle, au jeu de contrôle une information de circulation la première possible ;
d) contrôler la coïncidence de l'unité d'arrêt automatique des trains dans l'installation à l'extérieur en ce qui concerne le contenu de télégramme reflétant l'information de circulation ;
e) contrôler les autres informations de circulation de la fonction de signal de l'implantation suivant c) et d) jusqu'à ce que toutes les informations de circulation pertinentes du point de vue de la sécurité aient été contrôlées ;
f) re-remplacer le jeu de contrôle par le jeu de relais correspondant après avoir mis fin au contrôle ;
g) contrôler le point de savoir si un répétiteur d'arrêt est actif, c'est-à-dire si le jeu de relais re-remplacé est en position de base, et
h) libération du signal de pleine voie pour un rétablissement de son utilisation dans le cours de fonctionnement normal.
a) établir conformément à la tâche de contrôle, un jeu de contrôle adapté au signal de pleine voie, le jeu de contrôle disposant de la propriété de brancher le signal de pleine voie mais non de la fonction d'établir un itinéraire et le jeu de contrôle branchant une ligne en boucle de l'enclenchement central dans le poste toute relais ;
b) éloigner physiquement le jeu de relais associé du signal de pleine voie concerné et mettre le jeu de contrôle à la place du jeu de relais éloigné ;
c) simuler, suivant un programme de contrôle, au jeu de contrôle une information de circulation la première possible ;
d) contrôler la coïncidence de l'unité d'arrêt automatique des trains dans l'installation à l'extérieur en ce qui concerne le contenu de télégramme reflétant l'information de circulation ;
e) contrôler les autres informations de circulation de la fonction de signal de l'implantation suivant c) et d) jusqu'à ce que toutes les informations de circulation pertinentes du point de vue de la sécurité aient été contrôlées ;
f) re-remplacer le jeu de contrôle par le jeu de relais correspondant après avoir mis fin au contrôle ;
g) contrôler le point de savoir si un répétiteur d'arrêt est actif, c'est-à-dire si le jeu de relais re-remplacé est en position de base, et
h) libération du signal de pleine voie pour un rétablissement de son utilisation dans le cours de fonctionnement normal.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente