(19)

(11)

EP 2 195 518 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 16.06.2010  Patentblatt  2010/24 (21) Anmeldenummer: 08801818.9 (22) Anmeldetag:  03.09.2008

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F02D 41/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2008/007189 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2009/033597 (19.03.2009 Gazette  2009/12)

(84) Benannte Vertragsstaaten: Benannte Erstreckungsstaaten: AL BA MK RS (30) Priorität: 07.09.2007 DE 102007042748 (71) Anmelder: Testo AG 79853 Lenzkirch (DE)	(72) Erfinder: TABARES, José Luis Miguez E-36203 Vigo (ES) ZAPATERO, Santiago Murillo E-36312 Blade (ES) HOYER, Knut 78056 Schwenningen (DE) (74) Vertreter: Maucher, Wolfgang et al Maucher, Börjes & Kollegen Patent- und Rechtsanwaltssozietät Urachstraße 23 D-79102 Freiburg im Breisgau D-79102 Freiburg im Breisgau (DE)