<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08837293B1" file="EP08837293NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2196554" kind="B1" date-publ="20120425" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2196554</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120425</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08837293.3</B210><B220><date>20080930</date></B220><B240><B241><date>20100311</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2007262855</B310><B320><date>20071009</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120425</date><bnum>201217</bnum></B405><B430><date>20100616</date><bnum>201024</bnum></B430><B450><date>20120425</date><bnum>201217</bnum></B450><B452EP><date>20111122</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C23C   2/22        20060101AFI20110923BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C23C   2/06        20060101ALI20110923BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES PLATTIERTEN STAHLSTREIFENS AUS GESCHMOLZENEM METALL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PLATTIERTEN STAHLSTREIFENS AUS GESCHMOLZENEM METALL</B542><B541>en</B541><B542>APPARATUS FOR PRODUCING MOLTEN METAL PLATED STEEL STRIP AND PROCESS FOR PRODUCING MOLTEN METAL PLATED STEEL STRIP</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BANDE D'ACIER REVÊTUE D'UN MÉTAL À L'ÉTAT FONDU</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- 6 207 263</text></B561><B561><text>JP-A- 6 207 263</text></B561><B561><text>JP-A- 7 224 366</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 076 082</text></B561><B565EP><date>20110121</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TAKEDA, Gentaro</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>FUKUDA, Hiroyuki</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>TAKAHASHI, Hideyuki</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>NARA, Tadashi</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>ONO, Keisuke</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>GOTO, Shinji</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>INENAGA, Nobutomo</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Dept.
JFE STEEL CORPORATION
2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>JFE Steel Corporation</snm><iid>100152073</iid><irf>EP69683MD900kap</irf><adr><str>2-3, Uchisaiwai-cho 2-chome 
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo, 100-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker, Kinkeldey, 
Stockmair &amp; Schwanhäusser</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Anwaltssozietät 
Leopoldstrasse 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2008068134</anum></dnum><date>20080930</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009048031</pnum></dnum><date>20090416</date><bnum>200916</bnum></B871></B870><B880><date>20100616</date><bnum>201024</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">Technical Field</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip in a molten metal coating process, the apparatus being configured to reduce splashing of a molten metal, and a method for manufacturing a molten metal coated steel strip with the apparatus.</p>
<heading id="h0002">Background Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">A typical apparatus and process for continuous molten metal coating will be described with reference to <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>. A gas wiping device is arranged, the gas wiping device being configured to control the amount of a molten metal (coating weight) coated on a steel strip S by blowing a pressurized gas from gas wiping nozzles 3 to the steel strip to remove an excess amount of the molten metal, the gas wiping nozzles 3 extending in the direction of the width of the steel strip and being arranged on both sides of the steel strip S so as to face the steel strip S, in order that the molten metal sticking to the surface of the steel strip uniformly has a predetermined thickness in the transverse and longitudinal directions, the blowing step being performed after the steps<!-- EPO <DP n="2"> --> of immersing the steel strip S in the molten metal 8 contained in a coating bath 9, changing the travel direction using a sink roll 7, and drawing the steel strip S in the vertical direction.</p>
<p id="p0003" num="0003">To stabilize the travel position of the steel strip in the gas wiping portion, submersed support rolls 5 are usually arranged above the sink roll 7 and below the molten metal surface. In the case of performing alloying treatment, support rolls 4 outside the bath are arranged above the gas wiping nozzles 3, as needed.</p>
<p id="p0004" num="0004">The gas wiping nozzles 3 are usually longer than the width of the steel strip, i.e., each extend beyond the ends of the steel strip S in the width direction, in order to correspond steel strips with various widths and the displacement in the width direction in drawing the steel strip. In the case of using such a gas wiping device, splashing, in which the molten metal dropping toward the lower portion of the steel strip is spattered, due to the turbulence of a jet impinging on the steel strip S occurs, leading to a reduction in the surface quality of the steel strip.</p>
<p id="p0005" num="0005">To increase the volume of production in the continuous process, the threading speed may be increased. In the case where in the continuous molten metal coating process, the coating weight is controlled by the gas wiping method, the<!-- EPO <DP n="3"> --> initial amount of the molten metal applied to the steel strip immediately after the steel strip passes through the molten metal is increased with increasing line speed due to the viscosity of the molten metal. Thus, to control the coating weight within a certain range, the wiping gas pressure is forced to be set at a higher level. This results in a significant increase in the amount of splash, thereby reducing the surface quality.</p>
<p id="p0006" num="0006">To overcome the foregoing problems, a method for reducing an excess amount of molten metal sticking to a steel strip to some extent before the steel strip reaches the wiping nozzles to reduce the initial amount of the molten metal sticking to the steel strip immediately after the steel strip passes through the molten metal is disclosed.</p>
<p id="p0007" num="0007">Japanese Unexamined Patent Application Publication No. <patcit id="pcit0001" dnum="JP2004076082A"><text>2004-76082</text></patcit> discloses an apparatus including molten-metal-reducing members arranged on both sides of a steel strip so as to face the steel strip in a noncontact manner and arranged between submersed support rolls 5 and wiping nozzles 3 in a molten metal, in which an excess amount of molten metal is removed, and then gas wiping is performed to control the coating thickness. Each of the molten-metal-reducing members preferably has a rectangular shape, a shape having an entry portion in which the distance between the member and the corresponding surface of the steel strip<!-- EPO <DP n="4"> --> increases with decreasing distance from the lower end of the member, or a columnar shape. The patent document states that the molten-metal-reducing members are most preferably located so as to cross the surface of the molten metal. The patent document also states that the molten-metal-reducing members are preferably arranged so as to surround the steel strip.</p>
<p id="p0008" num="0008">In this method, the molten-metal-reducing members can reduce an excess amount of the molten metal sticking to the middle portion of the steel strip in the width direction. However, the flow of the molten metal from the outside of both ends of the steel strip in the width direction into the middle portion of the steel strip in the width direction reduces the effect of reducing the molten metal at both ends of the steel strip in the width direction, thus increasing the difference in excess amount of molten metal between the middle portion and both ends in the width direction compared with the case where the molten-metal-reducing members are not arranged. This reduces the effect of reducing splashing in the subsequent gas-wiping step. Furthermore, the molten-metal-reducing members arranged so as to surround the steel strip as disclosed in this method cannot correspond a change in the width of a steel strip produced and thus limits the strip width such that the effect of reducing the molten metal can be provided.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">In consideration of the foregoing problems, it is an object of the present invention to provide an apparatus for stably manufacturing a molten metal coated steel strip having excellent surface appearance, in which an excess amount of molten metal sticking to a steel strip drawn from a molten metal can be reduced across the entire width of the steel strip even when the width of the steel strip is changed, so that the occurrence of splashing can be suppressed in a gas-wiping step.</p>
<p id="p0010" num="0010">It is another object of the present invention to provide a method for stably manufacturing a molten metal coated steel strip having excellent surface appearance, in which the occurrence of splashing can be suppressed in the gas-wiping step.</p>
<heading id="h0003">Disclosure of Invention</heading>
<p id="p0011" num="0011">The present invention provides (1) an apparatus according to claim 1 for manufacturing a molten metal coated steel strip, the apparatus being configured to control the amount of a metal coated on surfaces of a steel strip by blowing a gas from gas wiping nozzles to the surfaces of the steel strip continuously drawn from a molten metal, including molten-metal-reducing members arranged on both sides of the steel strip below the surface of the molten metal in the coating bath so as to face the steel strip, each of the molten-metal-reducing<!-- EPO <DP n="6"> --> members having a length equal to or longer than the width of the steel strip, and shields arranged between the molten-metal-reducing members each extending along an extension of a corresponding one of the surfaces of the steel strip, the molten-metal-reducing members being arranged so as to face the steel strip.</p>
<p id="p0012" num="0012">Furthermore, (2) in the apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip described in item (1), the length of a surface of each of the shields facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is 50% or more of the length of a steel-strip-facing surface of each of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip (when the steel-strip-facing surfaces of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip have different lengths on both sides of the steel strip, the length of the surface of each of the shields facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is 50% or more of the length of the steel-strip-facing surface of the molten-metal-reducing member having a shorter length of the steel-strip-facing surface in the travel direction of the steel strip), and the distance between the molten-metal-reducing members and the shields is 3 mm or less.</p>
<p id="p0013" num="0013">There is also provided (3) a method for manufacturing a molten metal coated steel strip including coating a steel<!-- EPO <DP n="7"> --> strip with a molten metal using the apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip described in item (1) or (2).</p>
<heading id="h0004">Brief Description of Drawings</heading>
<p id="p0014" num="0014">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>[<figref idref="f0001">Fig. 1] Fig. 1</figref> is a cross-sectional view of an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to an embodiment of the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0002">Fig. 2] Figs. 2(a) and 2(b)</figref> illustrate the operation of molten-metal-reducing members and a shield of an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0003">Fig. 3] Fig. 3</figref> is a first drawing illustrating an exemplary combination of cross-sectional shapes of molten-metal-reducing members and a shield used in an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0003">Fig. 4] Figs. 4(a) and 4(b)</figref> are second drawings illustrating exemplary combinations of cross-sectional shapes of molten-metal-reducing members and the cross-sectional shape of a shield arranged in an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0004">Fig. 5] Figs. 5(a) and 5(b)</figref> are third drawings illustrating exemplary combinations of cross-sectional<!-- EPO <DP n="8"> --> shapes of molten-metal-reducing members and the cross-sectional shape of a shield arranged in an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0004">Fig. 6] Figs. 6(a) and 6(b)</figref> are fourth drawings illustrating exemplary combinations of cross-sectional shapes of molten-metal-reducing members and the cross-sectional shape of a shield arranged in an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to the present invention.</li>
<li>[<figref idref="f0005">Fig. 7] Fig. 7</figref> is a cross-sectional view of a general apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">Best Modes for Carrying Out the Invention</heading>
<p id="p0015" num="0015">In the case where the molten-metal-reducing members for removing an excess amount of molten metal are arranged between a sink roll and gas wiping nozzles, the molten metal removed by gas wiping flows down to form pools between the steel strip and the molten-metal-reducing members. If the distance between the pools and the gas wiping portion is short, an excess amount of molten metal cannot be reduced. The inventors have thus come to the conclusion that the best position of the molten-metal-reducing member arranged is below the molten metal surface.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">However, merely arranging the molten-metal-reducing members leads to a small effect of reducing the molten metal at both ends of the steel strip. To effectively reduce the amount of the molten metal sticking to the steel strip drawn from the molten metal, flow analysis was made in detail with a model apparatus for simulating flows of the molten metal around the molten-metal-reducing member using water. The analysis showed that suppression of flows from both ends to the middle portion of the steel strip is effective in reducing the amount of molten metal sticking to the steel strip.</p>
<p id="p0017" num="0017">The inventors have accomplished the present invention on the basis of these findings.</p>
<p id="p0018" num="0018">Embodiments of the present invention will be described below with reference to the attached drawings. In the following figures, elements having the same functions as the elements shown in the explained figure are designated using the same reference numerals, and redundant descriptions are not made.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a cross-sectional view of an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to an embodiment of the present invention. In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, reference numeral 1 denotes molten-metal-reducing members arranged in a molten metal, above the submersed support rolls 5, and on both sides of the steel strip S, each of the<!-- EPO <DP n="10"> --> molten-metal-reducing members being disposed a predetermined distance apart from a corresponding one of the surfaces of the steel strip. Reference numeral 2 denotes shields arranged close to both ends of the steel strip S and between the molten-metal-reducing members 1 which each extend along an extension of a corresponding one of the surfaces of the steel strip and which are located so as to face the steel strip S. The phrase "along an extension of a corresponding one of the surfaces of the steel strip" indicates "along a line parallel to the width direction of the steel strip". The term "shields" indicates a member configured to shield the molten metal and inhibit flows from both ends to the middle portion of the steel strip.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Figs. 2(a) and 2(b)</figref> illustrate the operation of the molten-metal-reducing members and the shields of the apparatus of the present invention. <figref idref="f0002">Fig. 2(a)</figref> is a top view illustrating flows of a molten metal at an end of a steel strip in a region between the molten-metal-reducing members when only the molten-metal-reducing members are arranged. <figref idref="f0002">Fig. 2(b)</figref> is a top view illustrating flows of a molten metal at an end of a steel strip in a region between the molten-metal-reducing members when the molten-metal-reducing members and the shields 2 are arranged. Even in the case where the molten-metal-reducing members 1 has any shape, the arrangement of only the molten-metal-reducing members 1<!-- EPO <DP n="11"> --> produces flows 11 of the molten metal from the ends to the middle portion of the steel strip as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2(a)</figref>. A larger molten-metal-reducing effect of the molten-metal-reducing members 1 is liable to cause an increase in the flows 11 as if the flows 11 compensate for the effect, thereby disadvantageously reducing or eliminating the reduction effect of the molten-metal-reducing members 1 at both ends of the steel strip. In the case where the shields 2 are arranged between the molten-metal-reducing members which each extend along an extension of a corresponding one of the surfaces of the steel strip and which are located so as to face the steel strip as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2(b)</figref>, the flows of the molten metal from the ends to the middle portion of the steel strip can be shielded; hence, the effect of reducing an excess amount of molten metal by the molten-metal-reducing members 1 can be uniformly provided across the entire width of the steel strip.</p>
<p id="p0021" num="0021">The thickness of the molten metal can be controlled by the gas wiping nozzles after an excess amount of molten metal sticking to the steel strip is reduced across the entire width of the steel strip using the molten-metal-reducing members and the shields even when the width of the steel strip is changed, thereby significantly reducing the amount of splashing. According to the present invention, the effect of reducing the molten metal can be provided even<!-- EPO <DP n="12"> --> at a significantly increased threading speed, thereby significantly reducing the amount of splashing. It is thus possible to manufacture a surface defect-free molten metal coated steel strip with high productivity.</p>
<p id="p0022" num="0022">An end face of each shield 2 adjacent to the steel strip is desirably perpendicular to the steel strip surfaces as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2(b)</figref>. The distance between each end of the steel strip and a corresponding one of the end faces of each shield 2 adjacent to the steel strip is desirably 5 mm or less. A smaller distance therebetween is more desirable. As most suitable conditions, the ends of the steel strip are in contact with the end faces of the shields 2 while no pressing force is being applied to the steel strip.</p>
<p id="p0023" num="0023">The clearance between the molten-metal-reducing members 1 and the shields 2 is desirably 3 mm or less. A smaller clearance therebetween is more desirable.</p>
<p id="p0024" num="0024">From the viewpoint of preventing the flows of the molten metal toward the middle portion of the steel strip between the molten-metal-reducing members 1, the length of a surface of each shield 2 facing the steel strip in the travel direction of the steel strip (the length in the vertical direction) is preferably at least 50% or more of the length of the molten-metal-reducing members 1 in the travel direction of the steel strip and most preferably a length comparable to the length of the molten-metal-reducing<!-- EPO <DP n="13"> --> members 1.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the case where the distance between the steel strip and the surface of each molten-metal-reducing member 1 facing the steel strip is changed in the travel direction of the steel strip, the clearance between molten-metal-reducing members 1 and the shields 2 is preferably maintained constant. For example, when the molten-metal-reducing members 1 each have a circular cross-section as shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, each of the shields 2 preferably has concave arcuate surfaces facing the molten-metal-reducing members 1, each of the concave arcuate surfaces having a radius of curvature slightly larger than that of the circular arc of each molten-metal-reducing member 1.</p>
<p id="p0026" num="0026">The cross-sectional shape of each of the molten-metal-reducing members is not limited to the shape shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>. The molten-metal-reducing members may have various cross-sectional shapes as described below. For example, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4(a)</figref>, in the case where each of the molten-metal-reducing members 1 has a triangular cross-section, a surface facing the steel strip S, and the top surface facing the molten-metal surface, the surface facing the steel strip S being parallel to the steel strip S, and the top surface being parallel to the molten-metal surface, the molten-metal-reducing members 1 can provide an improved effect of reducing the molten metal. In the case of using the molten-metal-reducing<!-- EPO <DP n="14"> --> members 1 each having the shape, even if the flow (accompanying flow) 11 associated with the travel of the steel strip S is generated, the flow 11 branches off at the bottom of the molten-metal-reducing members 1 to form a flow 13 because fluid flows easily in the low-resistance direction; hence, the molten-metal-reducing members 1 have the function to prevent the growth of the flow 11. Furthermore, the flow 13 flows in the direction away from the steel strip S and thus faces a flow 12 flowing toward the steel strip S above the molten-metal-reducing members 1; hence, the molten-metal-reducing members 1 also have the effect of reducing the velocity of the flow 12. The molten-metal-reducing members 1 can control the flow as described above and thus can significantly suppress accompanying flows near the steel strip S drawn from the molten metal, thereby reducing an excess amount of molten metal sticking to the steel strip S. As a result, the pressure of a wiping gas can be lowered to reduce the amount of splashing of the molten metal, so that a steel strip having satisfactory surface quality can be produced. In this case, each of the shields 2 may have a rectangular cross-section as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4(b)</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">Each of the molten-metal-reducing members 1 shown in <figref idref="f0004">Fig. 5(a)</figref> has a cross-sectional shape in which an upper profile curve and a lower profile curve are both arcuate and<!-- EPO <DP n="15"> --> convex in the direction in which the steel strip is drawn from the molten metal and in which the upper curve has a radius of curvature smaller than that of the lower curve. Furthermore, the thickness of each of the molten-metal-reducing members 1 decreases with increasing distance from the steel strip and from the molten-metal surface. This shape of each molten-metal-reducing member 1 most notably provides the effect of branching the flow 11 to form the flow 13 and the effect of forming a flow opposite the flow 12.</p>
<p id="p0028" num="0028">In this case, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 5(b)</figref>, each of the shields 2 preferably has concave arcuate surfaces facing the molten-metal-reducing members 1, each of the concave arcuate surfaces having a radius of curvature slightly larger than that of the circular arc of a surface of each molten-metal-reducing member 1 facing the shields 2, and the distance between each molten-metal-reducing member 1 and the corresponding shield 2 is preferably maintained constant.</p>
<p id="p0029" num="0029">Molten-metal-reducing members 1a and 1b shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(a)</figref> each have a roll-covering portion and a steel-strip-facing portion, each of the roll-covering portions being configured to cover the periphery of a corresponding one of the submersed support rolls 5 near to the molten metal surface, and each of the steel-strip-facing portions being arranged above a corresponding one of the steel-strip-facing<!-- EPO <DP n="16"> --> portions and facing the steel strip. The submersed support rolls 5 are arranged on both sides of the steel strip so as to be in contact with the steel strip, the submersed support rolls 5 being located at different positions in the vertical direction. Thus, the steel-strip-facing portions of the molten-metal-reducing members 1a and 1b arranged on both sides of the steel strip S have different lengths in the travel direction of the steel strip. Each of the steel-strip-facing portions of the molten-metal-reducing members 1a and 1b may be parallel or oblique to the surfaces of the steel strip.</p>
<p id="p0030" num="0030">The arrangement of the molten-metal-reducing members 1a and 1b results in the generation of flows 14 due to the submersed support rolls 5 between the submersed support rolls 5 and the molten-metal-reducing members 1a and 1b. The generation of the flows 14 results in the generation of forced flows 16 between the steel strip S and the molten-metal-reducing members 1a and 1b, the forced flows 16 flowing in the direction opposite to the travel direction of the steel strip S, even when accompanying flows 15 are generated by the travel of the steel strip S, thereby significantly suppressing the accompanying flows 15. This results in a reduction in an excess amount of molten metal sticking to the steel strip S drawn from the molten metal.</p>
<p id="p0031" num="0031">The molten-metal-reducing members may have only the<!-- EPO <DP n="17"> --> steel-strip-facing portions of the molten-metal-reducing members 1a and 1b shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(a)</figref>. In this case, the steel-strip-facing portions of the molten-metal-reducing members 1a and 1b arranged on both sides of the steel strip may have the same length.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the case of the molten-metal-reducing members described above or shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(a)</figref>, each of the shields 2 may have a rectangular cross section as shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(b)</figref>. In this case, the length of the surface of each shield 2 facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is preferably at least 50% or more of the length of the steel-strip-facing surfaces of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip (when the steel-strip-facing surfaces of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip have different lengths on both sides of the steel strip, the length of the surface of each shield 2 facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is preferably 50% or more of the length of the steel-strip-facing surface of the molten-metal-reducing member having a shorter length of the steel-strip-facing surface in the travel direction of the steel strip). More preferably, the length of the surface of each shield 2 facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is comparable to the length of the steel-strip-facing surfaces<!-- EPO <DP n="18"> --> of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip (when the steel-strip-facing surfaces of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip have different lengths on both sides of the steel strip, the length of the surface of each shield 2 facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is more preferably comparable to the length of the steel-strip-facing surface of the molten-metal-reducing member having a shorter length of the steel-strip-facing surface in the travel direction of the steel strip).</p>
<p id="p0033" num="0033">The shape and dimensions of the molten-metal-reducing members need to be appropriately determined in view of the threading speed, facility, and the like.</p>
<p id="p0034" num="0034">The height position of the shields 2 in the travel direction of the steel strip is preferably comparable to that of the molten-metal-reducing members 1. The upper and lower ends of each shield 2 are preferably located at the same vertical positions as those of the upper and lower ends of the molten-metal-reducing members 1. In the case where the length of shields 2 in the travel direction of the steel strip is shorter than the length of the molten-metal-reducing members 1 in the travel direction of the steel strip, the shields 2 are preferably arranged near to the molten-metal surface, i.e., the shields 2 are preferably arranged in such a manner that the upper end of each shield<!-- EPO <DP n="19"> --> 2 is located at substantially the same position as the upper ends of the molten-metal-reducing members 1. Each of the shields 2 preferably has a length of 100 mm or more in the width direction of the steel strip. Although the upper limit thereof is not limited, the length is preferably about 500 mm or less because a larger length requires a larger facility.</p>
<heading id="h0006">EXAMPLES</heading>
<p id="p0035" num="0035">The apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> was installed in a continuous hot-dip galvanizing line. An experiment for producing a hot-dip galvanized steel strip was performed. The amount of offset of the submersed support rolls arranged on both sides of the steel strip S was 200 mm in the vertical direction. The distance between the molten-metal surface and the top of the submersed support roll closer to the molten metal surface was 80 mm. Each of the submersed support rolls had a diameter of 400 mm.</p>
<p id="p0036" num="0036">The length of the molten-metal-reducing members 1 in the width direction of the steel strip was 2,000 mm comparable to that of the gas wiping nozzles. The molten-metal-reducing members 1 are securely arranged on both sides of the steel strip so as to face the surfaces of the steel strip and in such a manner that the distance between the<!-- EPO <DP n="20"> --> upper ends of the molten-metal-reducing members and the molten-metal surface was 5 mm and that the distance between the molten-metal-reducing members 1 and the steel strip was 3 mm (excluding Comparative Example 5 and Example 4). The shields 2 had a length of 200 mm in the width direction of the steel strip. The shields 2 were directly coupled to frames extending from position controllers with servomotors arranged on the outside and were thus movable in response to the width of the steel strip.</p>
<p id="p0037" num="0037">Conditions for manufacturing the hot-dip galvanized steel strip were as follows: the slit gap of each gas wiping nozzle: 0.8 mm, gas wiping nozzle-steel strip distance: 7 mm, nozzle height from the molten zinc surface: 400 mm, and the temperature of the molten zinc bath: 460°C. The steel strip to be manufactured had a thickness of 0.8 mm, a width of 1.2 m, and a coating weight of 45 g/m<sup>2</sup> per side. The distance between the shields 2 and the ends of the steel strip was about 3 mm.</p>
<p id="p0038" num="0038">Table 1 shows other manufacturing conditions and the amount of splashing serving as a product quality index. Shapes and dimensions of the molten-metal-reducing members and the shields used in comparative examples and examples will be described below. The amount of splashing is defined as the ratio of the length of the steel strip determined as a strip having splash defects in an inspection step to the<!-- EPO <DP n="21"> --> length of the steel strip fed under such production conditions. The resulting steel strips contained practically negligible splash defects.
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="165" he="97" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<p id="p0039" num="0039">In Comparative Example 1 (related example), none of the molten-metal-reducing members and the shields were arranged. The splash rate was 1.40%.</p>
<p id="p0040" num="0040">In Comparative Example 2, only molten-metal-reducing members each having a square cross-section with a length in the travel direction of the steel strip of 50 mm and a length of in the horizontal direction of 50 mm were used.<!-- EPO <DP n="22"> --> In Example 1, shields each having a rectangular cross-section with a length in the travel direction of the steel strip of 50 mm and a length in the horizontal direction of 4 mm were arranged in addition to the structure in Comparative Example 2 (the distance between the molten-metal-reducing members and the shields was 1 mm). In Comparative Example 2, the splash rate was reduced by about 25% with respect to that in Comparative Example 1. In Example 1, the splash rate was reduced by almost half with respect to that in Comparative Example 1 and by about 31% with respect to Comparative Example 2.</p>
<p id="p0041" num="0041">In Comparative Example 3, only molten-metal-reducing members each having a triangular cross-section with a length in the travel direction of the steel strip of 50 mm and a length of in the horizontal direction of 50 mm were arranged as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4(a)</figref>. In Example 2, shields each having a rectangular cross-section with dimensions the same as in Example 1 were arranged as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4(b)</figref> in addition to the structure in Comparative Example 3 (the distance between the molten-metal-reducing members and the shields was 1 mm). In Comparative Example 3, the splash rate was reduced by about 70% with respect to that in Comparative Example 1. In Comparative Example 2, the splash rate was reduced by about 80% with respect to that in Comparative Example 1 and by about 32% with respect to that in Comparative Example 3.<!-- EPO <DP n="23"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">In Comparative Example 4, only molten-metal-reducing members each having an arcuate cross-section with a length in the travel direction of the steel strip of 50 mm and a length of in the horizontal direction of 50 mm (the upper curve had a radius of curvature of 60 mmR, and the lower curve had a radius of curvature of 100 mmR) were arranged as shown in <figref idref="f0004">Fig. 5(a)</figref>. The distance between bottoms of the molten-metal-reducing members and the steel strip was 3 mm.</p>
<p id="p0043" num="0043">In Example 3, shields each having a cross-sectional shape shown in <figref idref="f0004">Fig. 5(b)</figref>, i.e., shields each having concave arcuate surfaces facing the molten-metal-reducing members were arranged as shown in <figref idref="f0004">Fig. 5(b)</figref> in addition to the structure in Comparative Example 4, each of the shield having a length in the travel direction of the steel strip of 50 mm, each of the concave arcuate surfaces having a radius of curvature slightly larger than that of the circular arc of a surface of each molten-metal-reducing member facing the shields, and the distance between the shields and the molten-metal-reducing members being 1 mm.</p>
<p id="p0044" num="0044">In Comparative Example 4, the splash rate was reduced by about 84% with respect to that in Comparative Example 1. In Example 3, the splash rate was reduced by about 90% with respect to that in Comparative Example 1 and by about 30% with respect to that in Comparative Example 4.</p>
<p id="p0045" num="0045">In Comparative Example 5, only molten-metal-reducing<!-- EPO <DP n="24"> --> members 1a and 1b each having an arcuate roll-covering portion and a plate steel-strip-facing portion were arranged as shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(a)</figref>, each of the arcuate roll-covering portions covering the periphery of a corresponding one of the submersed support rolls 5 near to the molten metal surface and being arranged in such a manner that the distance between the submersed support rolls 5 and the molten-metal-reducing members 1a and 1b is 30 mm, and each of the plate steel-strip-facing portions being arranged in such a manner that the distance between the steel strip and the molten-metal-reducing members 1a and 1b is fixed to 20 mm and the upper end of the molten-metal-reducing members 1a and 1b and the molten-metal surface is 30 mm.</p>
<p id="p0046" num="0046">In Example 4, shields each having a length in the travel direction of the steel strip of 100 mm and a length in the horizontal direction of 36 mm were arranged as shown in <figref idref="f0004">Fig. 6(b)</figref> in addition to the structure in Comparative Example 5. The distance between the shields and the molten-metal-reducing members was 2 mm. The rate of the length of each shield in the travel direction of the steel strip to the length of the steel-strip-facing portion of the molten-metal-reducing members 1b in the travel direction of the steel strip was about 90%.</p>
<p id="p0047" num="0047">In Comparative Example 5, the splash rate was reduced by about 85% with respect to that in Comparative Example 1.<!-- EPO <DP n="25"> --> In Example 4, the splash rate was reduced by about 94% with respect to that in Comparative Example 1 and by about 33% with respect to that in Comparative Example 5.</p>
<p id="p0048" num="0048">As described above, according to the present invention, the thickness of the coating metal can be controlled by the gas wiping nozzles after an excess amount of molten metal sticking to the steel strip is reduced across the entire width of the steel strip using the molten-metal-reducing members and the shields arranged below the molten-metal surface even when the width of the steel strip is changed, thereby significantly reducing the amount of splashing. Furthermore, the amount of splashing can be significantly reduced even at a significantly increased threading speed, thereby manufacturing a surface defect-free molten metal coated steel strip with high productivity.</p>
<heading id="h0007">Industrial Applicability</heading>
<p id="p0049" num="0049">The apparatus according to the present invention suppresses the occurrence of splashing and thus can be used as an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip having excellent surface appearance. The apparatus according to the present invention can suppress the occurrence of splashing even at high-speed threading and thus can be used as an apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip having excellent surface appearance<!-- EPO <DP n="26"> --> with high productivity. Furthermore, the method for manufacturing a steel strip according to the present invention can be used as a method for manufacturing a molten metal coated steel strip having excellent surface appearance by reducing the occurrence of splashing.</p>
</description><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip (S), the apparatus being configured to control the amount of a metal coated on surfaces of a steel strip (S) by blowing a gas from gas wiping nozzles to the surfaces of the steel strip (S) continuously drawn from a molten metal, comprising molten-metal-reducing members (1) arranged on both sides of the steel strip (S) below the surface of the molten metal and above submersed support rolls (5) in the coating bath so as to face the steel strip (S), each of the molten-metal-reducing members (1) having a length equal to or longer than the width of the steel strip (S), and shields (2) arranged between the molten-metal-reducing members (1) each extending along an extension of a corresponding one of the surfaces of the steel strip (S),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
each of the molten-metal-reducing members (1) have an arcuate roll-covering portion and a steel-strip-facing portion, each of the roll-covering portions being configured to cover the periphery of a corresponding one of the submersed rolls (5) near the molten metal surface, each of the steel-strip-facing portions being arranged above the corresponding roll-covering portions and facing the steel strip (S), and<br/>
that the submersed rolls (5) are arranged on both sides of the steel strip (S) so as to be in contact with the steel strip (S).<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to Claim 1, wherein the length of a surface of each of the shields facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is 50% or more of the length of a steel-strip-facing surface of each of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip (when the steel-strip-facing surfaces of the molten-metal-reducing members in the travel direction of the steel strip have different lengths on both sides of the<!-- EPO <DP n="29"> --> steel strip, the length of the surface of each of the shields facing the steel strip in the travel direction of the steel strip is 50% or more of the length of the steel-strip-facing surface of the molten-metal-reducing member having a shorter length of the steel-strip-facing surface in the travel direction of the steel strip), and wherein the distance between the molten-metal-reducing members and the shields is 3 mm or less.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A method for manufacturing a molten metal coated steel strip comprising coating a steel strip with a molten metal using the apparatus for manufacturing a molten metal coated steel strip according to Claim 1 or 2.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Herstellen eines mit einer Metallschmelze beschichteten Stahlbandes (S), wobei die Vorrichtung dazu eingerichtet ist, die Menge eines Metalls zu steuern, mit dem die Oberflächen eines Stahlbandes (S) beschichtet werden, indem ein Gas aus Gasabstreifdüsen auf die Oberflächen des Stahlbandes (S) geblasen wird, das kontinuierlich aus einer Metallschmelze gezogen wird, enthaltend Metallschmelzen-Reduzierelemente (1), die auf beiden Seiten des Stahlbandes (S) unter der Oberfläche der Metallschmelze und über eingetauchten Stützwalzen (5) in dem Beschichtungsbad derart angeordnet sind, dass sie dem Stahlband (S) zugewandt sind, wobei jedes der Metallschmelzen-Reduzierelemente (1) eine Länge hat die gleich der Breite des Stahlbandes (S) oder größer als diese ist, und Abweiser (2), die zwischen den Metallschmelzen-Reduzierelementen (1) angeordnet sind und sich jeweils entlang einer Ausdehnung einer entsprechenden der Oberflächen des Stahlbandes (S) erstrecken,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
jedes der Metallschmelzen-Reduzierelemente (1) einen bogenförmigen Walzenabdeckabschnitt und einen dem Stahlband zugewandten Abschnitt hat, jeder der Walzenabdeckabschnitte dazu eingerichtet ist, den Umfang einer entsprechenden der eingetauchten Walzen (5) in der Nähe der Metallschmelzenoberfläche abzudecken, und jeder der dem Stahlband zugewandten Abschnitte über den entsprechenden Walzenabdeckabschnitten angeordnet und dem Stahlband (S) zugewandt ist, und<br/>
dass die eingetauchten Walzen (5) auf beiden Seiten des Stahlbandes (S) derart angeordnet sind, dass sie mit dem Stahlband (S) in Kontakt stehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zum Herstellen eines mit einer Metallschmelze beschichteten Stahlbandes nach Anspruch 1, wobei die Länge einer Oberfläche jedes der Abweiser, die dem Stahlband in der Bewegungsrichtung des Stahlbandes zugewandt ist, wenigstens 50% der Länge einer dem Stahlband zugewandten Oberfläche jedes der Metallschmelzen-Reduzierelemente in der Bewegungsrichtung des Stahlbandes beträgt (wenn die dem Stahlband zugewandten Oberflächen der Metallschmelzen-Reduzierelemente in der Bewegungsrichtung des Stahlbandes unterschiedliche Längen auf beiden Seiten des Stahlbandes haben, beträgt die Länge der Oberfläche jedes der Abweiser, die dem Stahlband in der Bewegungsrichtung des Stahlbandes zugewandt ist, wenigstens 50% der Länge der dem Stahlband zugewandten Oberfläche des Metallschmelzen-Reduzierelementes,<!-- EPO <DP n="31"> --> das eine geringere Länge der dem Stahlband zugewandten Oberfläche in der Bewegungsrichtung des Stahlbandes hat), und der Abstand zwischen den Metallschmelzen-Reduzierelementen und den Abweisern höchstens 3 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines mit einer Metallschmelze beschichteten Stahlbandes, umfassend das Beschichten eines Stahlbandes mit einer Metallschmelze unter Verwendung der Vorrichtung zum Herstellen eines mit einer Metallschmelze beschichteten Stahlbandes nach Anspruch 1 oder 2.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="32"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour fabriquer une bande d'acier revêtue de métal fondu (S), le dispositif étant configuré pour commander la quantité d'un métal déposé sur des surfaces d'une bande d'acier (S) en soufflant un gaz à partir de buses d'essuyage à gaz sur les surfaces de la bande d'acier (S) étirée de manière continue à partir d'un métal fondu, comprenant des éléments réducteurs de métal fondu (1) agencés des deux côtés de la bande d'acier (S) sous la surface du métal fondu et au-dessus de rouleaux de support immergés (5) dans le bain de revêtement de manière à être dirigés vers la bande d'acier (S), chacun des éléments réducteurs de métal fondu (1) présentant une longueur égale ou supérieure à la largeur de la bande d'acier (S), et des écrans (2) agencés entre les éléments réducteurs de métal fondu (1) s'étendant chacun le long d'une extension d'une surface correspondante parmi les surfaces de la bande d'acier (S),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
chacun des éléments réducteurs de métal fondu (1) présente une partie de recouvrement de rouleau incurvée et une partie dirigée vers la bande d'acier, chacune des parties de recouvrement de rouleau étant configurée pour recouvrir la périphérie d'un rouleau correspondant parmi les rouleaux immergés (5) près de la surface de métal fondu, chacune des parties dirigées vers la bande d'acier étant agencée au-dessus des parties de recouvrement de rouleau correspondantes et dirigée vers la bande d'acier (S), et<br/>
<!-- EPO <DP n="33"> --><b>en ce que</b> les rouleaux immergés (5) sont agencés des deux côtés de la bande d'acier (S) de manière à être en contact avec la bande d'acier (S).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour fabriquer une bande d'acier revêtue de métal fondu selon la revendication 1, dans lequel la longueur d'une surface de chacun des écrans dirigés vers la bande d'acier dans la direction de déplacement de la bande d'acier représente 50 % ou plus de la longueur d'une surface dirigée vers la bande d'acier de chacun des éléments réducteurs de métal fondu dans la direction de déplacement de la bande d'acier (lorsque les surfaces dirigées vers la bande d'acier des éléments réducteurs de métal fondu dans la direction de déplacement de la bande d'acier présentent différentes longueurs des deux côtés de la bande d'acier, la longueur de la surface de chacun des écrans dirigés vers la bande d'acier dans la direction de déplacement de la bande d'acier représente 50 % ou plus de la longueur de la surface dirigée vers la bande d'acier de l'élément réducteur de métal fondu présentant une longueur plus courte de la surface dirigée vers la bande d'acier dans la direction de déplacement de la bande d'acier), et dans lequel la distance entre les éléments réducteurs de métal fondu et les écrans est de 3 mm ou moins.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé pour fabriquer une bande d'acier revêtue de métal fondu comprenant le revêtement d'une bande d'acier avec un métal fondu en utilisant le dispositif pour fabriquer une bande d'acier revêtue de métal fondu selon la revendication 1 ou 2.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="34"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0002" num="2(a),2(b)"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0003" num="3,4(a),4(b)"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0004" num="5(a),5(b),6(a),6(b)"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0005" num="7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="155" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2004076082A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2004076082</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
