<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08172407B1" file="EP08172407NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2199250" kind="B1" date-publ="20130612" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2199250</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130612</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08172407.2</B210><B220><date>20081219</date></B220><B240><B241><date>20101222</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20130612</date><bnum>201324</bnum></B405><B430><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B430><B450><date>20130612</date><bnum>201324</bnum></B450><B452EP><date>20130208</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B67D   7/00        20100101AFI20100520BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schlauchführrad</B542><B541>en</B541><B542>A hose guiding wheel</B542><B541>fr</B541><B542>Roue de guidage pour tuyau</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 255 979</text></B561><B561><text>EP-A- 0 369 089</text></B561><B561><text>EP-A- 2 006 245</text></B561><B561><text>US-A- 2 623 732</text></B561><B561><text>US-A- 4 730 652</text></B561><B561><text>US-A- 5 450 874</text></B561><B561><text>US-B1- 6 334 457</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Larsson, John</snm><adr><str>Östra Förstadsgatan 52</str><city>212 12, Malmö</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>Larsson, Bengt</snm><adr><str>Tingaröd 119</str><city>274 53 Skivarp</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>Sassner, Linda</snm><adr><str>Platinavägen 11</str><city>246 36 Löddeköpinge</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Dresser Wayne AB</snm><iid>101272849</iid><irf>21040469</irf><adr><str>P.O. Box 50559</str><city>202 15 Malmö</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stenbäck, Maria Elisabeth</snm><iid>100051396</iid><adr><str>Awapatent AB 
P.O. Box 5117</str><city>200 71 Malmö</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention generally relates to a device for handling a hose, more particularly to a hose guiding member, a fuel dispensing unit. A collapsing hose management system is for example disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="US6334457B1"><text>US 6 334 457 B1</text></patcit>.</p>
<heading id="h0002"><u>Background of the invention</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">A fuel dispensing unit, such as a petrol pump, typically comprises a pump part standing on the ground, a display part showing the chosen type of petrol, cash readout, volume readout etc., and a column to which one or more hoses are connected. Inside the fuel dispensing unit different arrangements are provided in order to make the hoses easy to pull out of the fuel dispensing unit and in order to make the hoses retract efficiently into the fuel dispensing unit when the hoses are placed in their boots.</p>
<p id="p0003" num="0003">Further, in order to make it easier to use the fuel dispensing unit, it is an advantage if the hoses can be pulled out a long distance, thereby lowering the demands of how close to the fuel dispensing unit a vehicle must be placed. However, from an economical point of view, the hoses should be as short as possible. This means that, in order to make a user friendly but yet cost efficient fuel dispensing unit, the hose handling within the fuel dispensing unit is crucial.</p>
<p id="p0004" num="0004">Thus, there is a demand for fuel dispensing units having efficient hose handling such that the hoses are easy to pull out from the fuel dispensing unit, such that they retract into the fuel dispensing unit when they are not in use, and such that a large portion of the hose can be pulled out from the fuel dispensing unit.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">In view of the above, an objective of the invention is to solve or at least reduce the problems discussed above. In particular, an objective is to obtain an efficient hose handling.</p>
<p id="p0006" num="0006">According to the invention there is provided a fuel dispensing unit comprising a hose guiding member having a rotation axis and a groove adapted to receive a hose, the hose guiding member comprising a first and a second outer portion having a first radius, and an inner portion having a second radius, the inner portion being<!-- EPO <DP n="2"> --> placed between the first and second outer portions, the first and second outer portions and the inner portion forming the groove, wherein a difference between the first radius and the second radius is larger than a diameter of the hose.</p>
<p id="p0007" num="0007">An advantage of this is that the hose is not squeezed between the hose guiding member and another device, such as guiding means, which has the effect that it is easier for a user to pull out the hose from a fuel dispensing unit.</p>
<p id="p0008" num="0008">Further, the hose guiding member may be made of a conductive plastic material.</p>
<p id="p0009" num="0009">An advantage of this is that the electrical voltage that may arise when the hose guiding member rotates around the rotation axis can be lead away from the hose guiding member.</p>
<p id="p0010" num="0010">Further, the groove may be provided with a number of holes.</p>
<p id="p0011" num="0011">An advantage of this is that the friction between the hose and the hose guiding member is improved.</p>
<p id="p0012" num="0012">The hose guiding member may be a wheel.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to the invention, the fuel dispensing unit further comprises guiding means adapted to guide the hose guiding member, the guiding means comprising a groove adapted to receive the hose guiding member.</p>
<p id="p0014" num="0014">An advantage of having such guiding means is that the hose guiding member can be moved along the guiding means in a controlled manner.</p>
<p id="p0015" num="0015">Further, the first and the second outer portions of the hose guiding member can be arranged to be in contact with the guiding means.</p>
<p id="p0016" num="0016">An advantage of this is that the hose is held between the groove of the hose guiding member and the guiding means, thereby reducing the risk that the hose ends up outside the groove of the hose guiding member.</p>
<p id="p0017" num="0017">The guiding means may have a U-shaped cross section such that said hose guiding member is guided to rotate around said rotation axis of said hose guiding member.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Moreover, the guiding means may be a part of a framework for a housing of the fuel dispensing unit.</p>
<p id="p0019" num="0019">An advantage of this is the guiding means may be utilised both as means holding the housing of the fuel dispensing unit and as guiding means for the hose guiding member.</p>
<p id="p0020" num="0020">The fuel dispensing unit may further comprise a hose guiding member holder arranged to hold the hose guiding member.</p>
<p id="p0021" num="0021">Further, at least one elastic member may be attached to the hose guiding member holder.</p>
<p id="p0022" num="0022">Alternatively, at least one elastic member may be attached to said hose guiding member.</p>
<p id="p0023" num="0023">An advantage of having this is that the hose guiding member holder, as well as the hose guiding member attached to the hose guiding member holder, may be automatically retracted when the hose is in an idle mode, that is e.g. when the nozzle is placed in the nozzle boot.</p>
<p id="p0024" num="0024">The at least one elastic member may be any one from a group of a spring, and a rubber band.</p>
<p id="p0025" num="0025">Further, the fuel dispensing unit may comprise a bar perpendicular to and attached to the guiding means thereby preventing the hose guiding member holder from passing the bar along the guiding means.</p>
<p id="p0026" num="0026">By having such a bar a stop may be provided in the end position. An advantage of this is that a hose connection (that is, an end of the hose) may be exposed to less wear.</p>
<p id="p0027" num="0027">The bar may have a U-shaped cross section.</p>
<p id="p0028" num="0028">An advantage of this is that the bar may be mounted onto the guiding means such that the hose guiding member may easily roll over.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Other objectives, features and advantages of the present invention will appear from the following detailed disclosure, from the attached dependent claims as well as from the drawings.</p>
<p id="p0030" num="0030">Generally, all terms used in the claims are to be interpreted according to their ordinary meaning in the technical field, unless explicitly defined otherwise herein. All references to "a/an/the [element, device, component, means, step, etc]" are to be interpreted openly as referring to at least one instance of said element, device, component, means, step, etc., unless explicitly stated otherwise. The steps of any method disclosed herein do not have to be performed in the exact order disclosed, unless explicitly stated.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief description of the drawings</u></heading>
<p id="p0031" num="0031">The above, as well as additional objects, features and advantages of the present invention, will be better understood through the following illustrative and non-limiting detailed description of preferred embodiments of the present invention, with reference to the appended drawings, where the same reference numerals will be used for similar elements, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a front view of one embodiment of a fuel dispensing unit.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig 2a</figref> illustrates a hose handling device in a state where the hose is retracted.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig 2b</figref> illustrates the hose handling device in a state where the hose is pulled out.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig 2c</figref> is a detailed illustration of a part of the hose handling device.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig 2d</figref> is a detailed illustration of the same part of the hose handling device, where a part of the guiding means is removed in order to illustrate how the hose guiding member holder is arranged inside the guiding means.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig 2e</figref> is a detailed illustration of the same part of the hose guiding device seen from above.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig 3</figref> illustrates a cross section of an embodiment of the guiding means.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig 4a</figref> is a side view of a hose guiding member attached to a hose guiding member holder.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig 4b</figref> is a perspective view of the hose guiding member attached to the hose guiding member holder.<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Fig 4c</figref> is a front view of the hose guiding member attached to the hose guiding member holder.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig 5a</figref> is a perspective view of the hose guiding member.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig 5b</figref> is a front view of the hose guiding member.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed description of preferred embodiments</u></heading>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a fuel dispensing unit 1, having eight hose storage spaces 2, an electrical cabinet 3 containing all the electronics for the fuel dispensing unit 1, a hydraulic cabinet 4 containing fuel dispensing means (not shown), e.g. fuel metering means, valves, vapour recovery system etc, and a column 5 extending vertically between and separating the electrical cabinet 3 and the hydraulic cabinet 4 from the hose storage spaces 2. The fuel dispensing unit 1 is connected to an underground fuel container (not shown). When filling up the tank of a vehicle, the fuel is pumped from the underground container by means of a pump (not shown) which is located in the hydraulic cabinet 4, and from there to the column 5 and out to a nozzle 6 via a hose. When filling-up does not take place, the hose is accommodated in a hose storage space 2 and the nozzle 6 is inserted in a nozzle boot. The hose can be handled by a hose handling device, which can be arranged in every hose storage space 2. The electronics located in the electrical cabinet 3, such as means for choosing the desired type of fuel and display means for showing the chosen type of fuel, the volume of dispensed fuel etc, are securely isolated in order to encapsulate electronic components from possible presence of flammable gases. The electronics can also include a payment terminal.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0002">Fig 2a and fig 2b</figref> illustrate a hose handling device 7 which can be placed inside a hose storage space 2. The hose handling device 7 can comprise a hose guiding member 8 rotatably arranged in a hose guiding member holder 9, which in turn may be slidably attached to a beam 10. The hose runs from the nozzle (not shown in <figref idref="f0002">fig 2a or fig 2b</figref>) via the hose guiding member 8 to a hose connection 11 placed on the beam 10. In order to obtain a stable construction a cross bar 12 can be attached to the beam 10. Further, an elastic band 13 can be attached to the hose guiding member holder 9 and to the hose connection 11, or alternatively the beam 10. The hose can run from the point of attachment on the hose guiding member holder 9 to the point of attachment on the hose connection 11 via a roller 14 attached to an upper part of the beam.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">When the hose handling device is in an idle mode, that is when the hose is not pulled out from the hose storage space 2, the elastic band 13 pulls the hose guiding member holder 9 and the hose guiding member 8 to the upper end of the beam 10 as illustrated in <figref idref="f0002">fig 2a</figref>. An effect of this is that the hose is retracted into hose storage space 2.</p>
<p id="p0035" num="0035">When the hose is pulled out from the hose storage space 2, the hose guiding member holder 9 and the hose guiding member 8 is pulled towards the hose connection 11, as illustrated in <figref idref="f0002">fig 2b</figref>. If a cross bar 12 is attached to the beam 10, the cross bar 12 may be such that the hose guiding member 8 can roll over the cross bar 12. This is possible, for instance, if the cross section of the cross bar 12 is formed as U and the welded side of the cross bar 12 is directed from the beam 10. Moreover, in order to reduce the impact of the cross bar 12, the hose guiding member 8 may have a large radius.</p>
<p id="p0036" num="0036">Further, the cross bar 12 may function as a hose length lock. That is, when the hose guiding member 8 has been pulled down over the cross bar 12, the cross bar 12 can function as a catch that makes it less easy for the hose guiding member 8 to be retracted towards the upper part of the beam.</p>
<p id="p0037" num="0037">In order to make the hose easy pull out, the depth of a groove in the hose guiding member 8 can be larger than the diameter of the hose. This means that the hose may be completely received by the hose guiding member 8. A positive effect of having a deep groove is that the outer portions of the hose guiding member 8 will be in contact with the beam 10, which makes it easier to pull out the hose. The contact surface between the hose guiding member 8 and the beam 10 can be provided with a rubber moulding. The rubber moulding can be attached to the hose guiding member 8, for example on its outer portions, as well as along the beam 10.</p>
<p id="p0038" num="0038">As illustrated in <figref idref="f0003">fig 2c</figref> and <figref idref="f0004">fig 3</figref>, the beam 10 may be a profile formed as a U, thereby partly enclosing the hose guiding member 8.</p>
<p id="p0039" num="0039">Further, the hose guiding member 8 may have a number of holes such that the weight of the hose guiding member 8 is reduced, and thereby in some cases also reducing the amount of material needed.</p>
<p id="p0040" num="0040">The hose guiding member 8 may be made of conductive plastics. The electric voltage which may be built up due to the rotation of the hose guiding member 8 may be lead to ground via the hose guiding member holder 9, which may be made of steel, or via the beam 10, which may be made of aluminium.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">The elastic band 13 may run in the space formed by the hose guiding member 8 and the beam 10 together with the hose. Further, in order to keep the hose and the elastic band 13 apart, the elastic band 13 can run on the inside of the cross bar 12, that is in the space between the cross bar 12 and the beam 10, and the hose can run in the space between the hose guiding member 8 and the cross bar 12.</p>
<p id="p0042" num="0042">Further, as illustrated in <figref idref="f0003">fig 2d</figref> and <figref idref="f0004">fig 2e</figref>, the hose guiding member holder 9 can be slidably attached to the beam 10 by a set of wheels 15a, 15b on the hose guiding member holder 9 running in grooves of the beam 10.</p>
<p id="p0043" num="0043">In order to increase the space for the hose and the elastic band 13, two projections on the bar can be adapted such that the outer portions of the hose guiding member 8 is in contact with these when the hose guiding member 8 is moved along the beam 10. The projections, which are further illustrated in <figref idref="f0004">fig 3</figref>, may also be utilised when mounting the bar, e.g. by inserting a plate attached to a ground based platform between the two projections.</p>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0005">Fig 4a, fig 4b and fig 4c</figref> illustrate the hose guiding member 8, the hose guiding member holder 9 and the hose in different views. In this embodiment, the depth of the groove of the hose guiding member 8 is larger than the diameter of the hose. This has the effect that when the hose guiding member 8 and the hose guiding member holder 9 moves along the beam 10, the hose is not squeezed between the hose guiding member 8 and the beam 10.</p>
<p id="p0045" num="0045">The hose guiding member 8 is further illustrated in <figref idref="f0006">fig 5a and fig 5b</figref>. In order to improve the grip between the hose guiding member 8 and the hose, the hose guiding member 8 can be provided with a number of holes on the inner portion, constituting the bottom of the groove, as well as on the outer portions, constituting the sides of the groove.</p>
<p id="p0046" num="0046">The elastic band 13 which may be attached to said hose guiding member 8 or said hose guiding member holder 9 can be replaced with a rigid wire or the like. In this case, a retraction effect is achieved by a weight also attached to said wire.</p>
<p id="p0047" num="0047">In an alternative embodiment, instead of a groove with a depth being larger than the diameter of the hose, the length of the projections of the beam 10 and the depth of the groove can be larger than the diameter of the hose. In contrast to the embodiment where the depth is larger than the diameter of the hose, when the hose guiding member 8 passes the cross bar 12, the hose will be squeezed between the cross bar 12 and the beam 10. This is a disadvantage since the hose cannot be pulled out as smooth and easy as in<!-- EPO <DP n="8"> --> the embodiment where the depth of the groove is larger than the diameter of the hose. Further, a smaller hose guiding member will make it less easy to pull out the hose.</p>
<p id="p0048" num="0048">The invention has mainly been described above with reference to a few embodiments. However, as is readily appreciated by a person skilled in the art, other embodiments than the ones disclosed above are equally possible within the scope of the invention, as defined by the appended patent claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fuel dispensing unit (1), such as petrol pump, comprising:
<claim-text>a hose, a hose guiding member (8) having a rotation axis (16) and a groove adapted to receive the hose,</claim-text>
<claim-text>guiding means (10) with a profile formed as a U adapted to guide said hose guiding member (8), said guiding means (10) comprising a groove adapted to receive said hose guiding member (8),</claim-text>
<claim-text>wherein said hose guiding member (8) comprises a first and a second outer portion having a first radius, and</claim-text>
<claim-text>an inner portion having a second radius, said inner portion being placed between said first and second outer portions,</claim-text>
<claim-text>said first and second outer portions and said inner portion forming said groove,</claim-text>
<claim-text>wherein the difference between said first radius and said second radius is larger than the diameter of said hose so that the depth of the groove in the hose guiding member (8) is larger than the diameter of the hose and the hose is not squeezed between said hose guiding member and said guiding means (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to claim 1, wherein said hose guiding member (8) is made of a conductive plastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any of the preceding claims, wherein said groove is provided with a number of holes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any of the preceding claims, wherein said hose guiding member (8) is a wheel.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any one of the preceding claims, wherein said first and said second outer portions of said hose guiding member (8) are arranged to be in contact with said guiding means (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any one of the preceding claims, wherein said guiding means (10) have a U-shaped cross section such that said hose guiding member (8) is guided to rotate around said rotation axis (16) of said hose guiding member (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any one of the preceding claims, wherein said guiding means (10) is part of a framework for a housing (5) of said fuel dispensing unit (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any one of the preceding claims, further comprising<br/>
a hose guiding member holder (9) arranged to hold said hose guiding member (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to claim 8, further comprising at least one elastic member (13) attached to said hose guiding member holder (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according any one of the preceding claims, further comprising<br/>
at least one elastic member (13) attached to said hose guiding member (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any of the claims 9 or 10, wherein said at least one elastic member (13) is any one from a group of a spring, and a rubber band.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to any one of the preceding claims, further comprising<br/>
a bar (12) perpendicular to and attached to said guiding means (10) thereby preventing said hose guiding member holder (9) from passing said bar along said guiding means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The fuel dispensing unit (1) according to claim 12, wherein said bar (12) has a U-shaped cross section.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1), wie zum Beispiel eine Benzinpumpe, Folgendes aufweisend:
<claim-text>einen Schlauch, ein Schlauchführungselement (8), das eine Rotationsachse (16) und eine Hohlkehle, die zum Aufnehmen des Schlauchs angepasst ist, aufweist,</claim-text>
<claim-text>Führungsmittel (10) mit einem Profil, das als ein U ausgebildet ist, das angepasst ist, um das Schlauchführungselement (8) zu führen, wobei das Führungsmittel (10) eine Hohlkehle aufweist, die angepasst ist, um das Schlauchführungselement (8) aufzunehmen,</claim-text>
<claim-text>wobei das Schlauchführungselement (8) Folgendes aufweist</claim-text>
<claim-text>einen ersten und einen zweiten Außenabschnitt, die einen ersten Radius haben, und</claim-text>
<claim-text>einen Innenabschnitt, der einen zweiten Radius hat, wobei der Innenabschnitt zwischen dem ersten und dem zweiten Außenabschnitt platziert ist,</claim-text>
<claim-text>wobei der erste und der zweite Außenabschnitt und der Innenabschnitt die Hohlkehle bilden,</claim-text>
<claim-text>wobei der Unterschied zwischen dem ersten Radius und dem zweiten Radius größer ist als der Durchmesser des Schlauchs, so dass die Tiefe der Hohlkehle in dem Schlauchführungselement (8) größer ist als der Durchmesser des Schlauchs und der Schlauch nicht zwischen dem Schlauchführungselement und den Führungsmitteln (10) gequetscht wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach Anspruch 1, wobei das Schlauchführungselement (8) aus einem leitenden Kunststoff hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Hohlkehle mit einer Anzahl von Löchern versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Schlauchführungselement (8) ein Rad ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste und der zweite Außenabschnitt des Schlauchführungselements (8) eingerichtet sind, um mit dem Führungsmittel (10) in Berührung zu sein.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Führungsmittel (10) einen U-förmigen Querschnitt hat, so dass das Schlauchführungselement (8) geführt wird, um um die Rotationsachse (16) des Schlauchführungselements (8) zu drehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Führungsmittel (10) Teil eines Gerüsts für ein Gehäuse (5) der Kraftstoffabgabeeinheit (1) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner aufweisend<br/>
einen Schlauchführungselementhalter (9), der eingerichtet ist, um das Schlauchführungselement (8) zu halten.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach Anspruch 8, die ferner mindestens ein elastisches Element (13) aufweist, das an dem Schlauchführungselementhalter (9) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner aufweisend<br/>
mindestens ein elastisches Element (13), das an dem Schlauchführungselement (8) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der Ansprüche 9 oder 10, wobei das mindestens eine elastische Element (13) ein beliebiges Element aus der Gruppe einer Feder und eines Gummibands ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner aufweisend<br/>
eine Stange (12) senkrecht zu und befestigt an dem Führungsmittel (10), die dadurch den Schlauchführungselementhalter (9) am Passieren entlang des Führungsmittels hindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kraftstoffabgabeeinheit (1) nach Anspruch 12, wobei die Stange (12) einen U-förmigen Querschnitt hat.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), telle qu'une pompe à essence, comprenant :
<claim-text>un tuyau, un élément de guidage de tuyau (8) ayant un axe de rotation (16) et une fente adaptée pour recevoir le tuyau,</claim-text>
<claim-text>un moyen de guidage (10) avec un profil en U adapté pour guider ledit élément de guidage de tuyau (8), ledit moyen de guidage (10) comprenant une fente adaptée pour recevoir ledit élément de guidage de tuyau (8),</claim-text>
<claim-text>où ledit élément de guidage de tuyau (8) comprend</claim-text>
<claim-text>une première et une deuxième portion extérieure ayant un premier rayon, et</claim-text>
<claim-text>une portion intérieure ayant un deuxième rayon, ladite portion intérieure étant placée entre lesdites première et deuxième portion extérieures.</claim-text>
<claim-text>lesdites première et deuxième parties extérieures et ladite portion intérieure formant ladite fente,</claim-text>
<claim-text>où la différence entre ledit premier rayon et ledit deuxième rayon est plus grande que le diamètre dudit tuyau de sorte que la profondeur de la fente dans l'élément de guidage de tuyau (8) est plus grande que le diamètre du tuyau et le tuyau n'est pas coincé entre ledit élément de guidage de tuyau et ledit moyen de guidage (10).</claim-text><!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1) selon la revendication 1, où ledit élément de guidage de tuyau (8) est fait d'une matière plastique conductrice.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ladite fente est munie d'un certain nombre de trous.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ledit élément de guidage de tuyau (8) est une roue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, où lesdites première et deuxième portion extérieures dudit élément de guidage de tuyau (8) sont disposées pour être en contact avec ledit moyen de guidage (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ledit moyen de guidage (10) a une section transversale en U de sorte que ledit élément de guidage de tuyau (8) est guidé pour tourner autour dudit axe de rotation (16) dudit élément de guidage de tuyau (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ledit moyen de guidage (10) fait partie d'un cadre pour un logement (5) de ladite unité de distribution de combustible (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un support de l'élément de guidage de tuyau (9) disposé pour tenir l'élément de guidage de tuyau (8).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon la revendication 8, comprenant en outre au moins un élément élastique (13) fixé au dit support de l'élément de guidage de tuyau (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins un élément élastique (13) fixé au dit support de l'élément de guidage de tuyau (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, où ledit au moins un élément élastique (13) est l'un quelconque d'un groupe d'un ressort et d'un ruban élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une barre (12) perpendiculaire à et fixée au dit moyen de guidage (10) évitant ainsi au dit support de l'élément de guidage de tuyau (9) de dépasser ladite barre le long dudit moyen de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Unité de distribution de combustible (1), selon la revendication 12, où ladite barre (12) a une section transversale en U.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2a,2b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="2c,2d"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="2e,3"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="4a,4b,4c"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="5a,5b"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="148" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6334457B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6334457</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
