(19)
(11) EP 2 199 702 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
08.03.2017 Bulletin 2017/10

(21) Application number: 08792578.0

(22) Date of filing: 20.08.2008
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24H 4/04(2006.01)
F24H 9/20(2006.01)
(86) International application number:
PCT/JP2008/064857
(87) International publication number:
WO 2009/025310 (26.02.2009 Gazette 2009/09)

(54)

STORAGE TYPE HOT WATER SUPPLY DEVICE

WARMWASSERVERSORGUNGSEINRICHTUNG DER SPEICHERART

DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN EAU CHAUDE DU TYPE À RÉSERVE


(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priority: 23.08.2007 JP 2007217282

(43) Date of publication of application:
23.06.2010 Bulletin 2010/25

(73) Proprietor: Daikin Industries, Ltd.
Osaka 530-8323 (JP)

(72) Inventor:
  • KINOSHITA, Takeyoshi
    Kusatsu-shi Shiga 525-8526 (JP)

(74) Representative: Goddar, Heinz J. 
Boehmert & Boehmert Anwaltspartnerschaft mbB Patentanwälte Rechtsanwälte Pettenkoferstrasse 20-22
80336 München
80336 München (DE)


(56) References cited: : 
JP-A- 08 219 555
JP-A- 58 140 552
JP-A- 2002 195 664
JP-A- 2004 199 920
JP-A- 2007 071 516
JP-U- 56 074 255
JP-A- 55 137 448
JP-A- S58 140 552
JP-A- 2003 106 654
JP-A- 2006 118 753
JP-U- 52 054 948
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD



    [0001] This invention relates to a hot water storage type hot water supply device.

    BACKGROUND ART



    [0002] FIG. 5 is a configural diagram showing embodiments of a hot water storage type hot water supply device of this invention, but the prior art will be described with reference to this diagram. The hot water storage type hot water supply device is, as shown in the same diagram, equipped with a heat pump unit 1 that serves as one example of a heating component, a hot water storage tank 2 that stores warm water that has been heated by the heat pump unit 1, a heat exchange component 3 for reheating that exchanges heat between the warm water that has been supplied from the hot water storage tank 2 and hot water inside a tub 4, and a control device 10.

    [0003] One end of a pipe 31 is connected to an input side of the heat pump unit 1, and the other end of the pipe 31 is connected to a lower side of the hot water storage tank 2. Meanwhile, one end of a pipe 32 is connected to an output side of the heat pump unit 1, and the other end of the pipe 32 is connected to an upper side of the hot water storage tank 2. A pump 11 is installed in the pipe 31, and the warm water (or water) inside the hot water storage tank 2 is circulated by the pump 11 via the pipe 31, the heat pump unit 1 and the pipe 32.

    [0004] Further, a water supply pipe 33 is connected to the lower side of the hot water storage tank 2, and one end of a water supply pipe 34 is connected to that water supply pipe 33. The other end of this water supply pipe 34 is connected to one input of a mixing valve 25, and the other input of the mixing valve 25 is connected to the upper side of the hot water storage tank 2 via a hot water supply pipe 35.

    [0005] Further, the upper side of the hot water storage tank 2 and a primary upper side connection port on an upper side of the heat exchange component 3 are interconnected via a pipe 36, and the lower side of the hot water storage tank 2 and a primary lower side connection port on a lower side of the heat exchange component 3 are interconnected via a pipe 37. The primary upper side connection port and the primary lower side connection port are communicated with a primary flow path in the heat exchange component 3. A pump 12 is installed in the pipe 37, and the warm water inside the hot water storage tank 2 is circulated by the pump 12 via the pipe 36, the heat exchange component 3 and the pipe 37.

    [0006] Further, a secondary lower side connection port on the lower side of the heat exchange component 3 and a circulation opening 20 in the tub 4 are interconnected via a pipe 38, and a secondary upper side connection port on the upper side of the heat exchange component 3 and the circulation opening 20 in the tub 4 are interconnected via a pipe 39. The secondary lower side connection port and the secondary upper side connection port are communicated with a secondary flow path in the heat exchange component 3. A pump 13 is installed in the pipe 38, and the hot water inside the tub 4 is circulated by the pump 13 via the pipe 38, the heat exchange component 3 and the pipe 39. Because the hot water inside the tub 4 circulates via the secondary side of the heat exchange component 3, the hot water inside the tub 4 is heated by heat exchange with the warm water that is supplied from the inside of the hot water storage tank 2.

    [0007] In the pipe 38, there are disposed a water level sensor 21 that serves as one example of a hot water quantity sensor that detects the water level inside the tub 4 and a temperature sensor 22 for detecting the temperature of the hot water inside the tub 4.

    [0008] Further, one end of a hot water supply pipe 40 is connected to an outlet of the mixing valve 25, and the other end of that hot water supply pipe 40 is connected to the pipe 39. In the hot water supply pipe 40, there are disposed a flow rate sensor 23 for detecting the quantity of the hot water supply and a temperature sensor 24 for detecting the temperature of the hot water supply. A warm water supply component is configured by the water supply pipes 33 and 34, the mixing valve 25 and the hot water supply pipes 35 and 40. The warm water inside the hot water storage tank 2 is pushed up by the water supply from the water supply pipe 33, and high-temperature water in the upper portion inside the hot water storage tank 2 is pushed out and supplied from the hot water supply pipe 35.

    [0009] Although it is not shown, the heat pump unit 1 is equipped with a refrigerant circuit in which a compressor, a condenser (water heater), expansion means and an evaporator are annularly connected, and the warm water that has been circulated by the pump 11 is heated utilizing heat that is generated by the condenser. In this embodiment, the temperature of the high-temperature water that is supplied to the upper portion inside the hot water storage tank 2 by the heat pump unit 1 is set to 80°C.

    [0010] Additionally, in this hot water supply device, a relief valve is disposed in the top portion of the hot water storage tank 2 in order to prevent the warm water from expanding at the time of boiling operation and the internal pressure of the hot water storage tank 2 from rising. Further, an air purge valve for purging stored air is attached in the vicinity of the top portion of the hot water storage tank 2 (e.g., see patent documents 1 and 2).
    Further prior art may be found in Patent Document 3. Patent Document 1: JP-ANo. 2001-263791 Patent Document 2: JP-A No. 08-219555 Patent Document 3: JP-A No. 2006-118753

    DISCLOSURE OF THE INVENTION


    <Technical Problem>



    [0011] Incidentally, when a relief valve is attached to the top portion of the hot water storage tank 2 as in the above-described hot water supply device, the high-temperature hot water that is stored in the upper portion of the hot water storage tank 2 becomes sprayed out to the outside by activation of the relief valve. Additionally, because the high-temperature hot water is sprayed out to the outside and lost in this manner, there is needless energy expenditure in the hot water storage tank 2, which resultingly leads to a drop in energy efficiency at the time of hot water boiling.

    [0012] This invention has been made in order to solve this conventional defect, and it is an object thereof to provide a hot water storage type hot water supply device that is capable of controlling a drop in energy efficiency even while activating a relief valve in the same manner as conventionally.

    <Solution to the Problem>



    [0013] A hot water storage type hot water supply device of claim 1 is a hot water storage type hot water supply device that heats and stores, as high-temperature hot water, low-temperature water inside a hot water storage tank 2, wherein a bypass path 41 that interconnects an upper portion and a lower portion of the hot water storage tank 2 is configured, and pressure relieving means 43 is connected to this bypass path 41.

    [0014] Further, a high component positioned in a higher position than a top portion of the hot water storage tank 2 is disposed in the bypass path 41, the high component is configured by an air reservoir component 45, and a valve attachment opening 42 communicated with the pressure relieving means 43 is disposed in the high component or in the vicinity thereof.

    [0015] The valve attachment opening 42 communicated with the pressure relieving means 43 is disposed in a higher position than the top portion of the hot water storage tank 2.

    [0016] Moreover, a narrow component 44 whose flow path area is smaller than the flow path area of the other portions of the bypass path 41 is formed in the bypass path 41 between the air reservoir component 45 and the upper portion of the hot water storage tank 2.

    [0017] Furthermore, a heat exchange component 3 for heating hot water inside a tub 4 and a pump 12 are installed in the bypass path 41, a communication path 46 that bypasses the narrow component 44 and the air reservoir component 45 and allows the upper portion of the hot water storage tank 2 and the bypass path 41 to be communicated with each other is disposed in the bypass path 41, backflow preventing means 47 is installed in this communication path 46, and this backflow preventing means 47 is configured such that it is not opened by differential pressure stemming from convection leading from the upper portion of the hot water storage tank 2 through the bypass path 41 to a bottom portion of the hot water storage tank 2 and such that it is opened by differential pressure generated by the driving of the pump 12.

    [0018] In a hot water storage type hot water supply device of claim 2, a second communication path 48 that bypasses the front and back of the backflow preventing means 47 is disposed, and second backflow preventing means 49 that allows air to flow from the pressure relieving means 43 to the upper portion of the hot water storage tank 2 is installed in this second communication path 48.

    <Advantageous Effects >



    [0019] In the hot water storage type hot water supply device of claim 1, when the pressure inside the hot water storage tank 2 rises at the time of operation for boiling the hot water inside the hot water storage tank 2 and the pressure relieving means 43 is activated, low-temperature water inside the bypass path 41 is released to the outside. In this manner, high-temperature water is not released as has conventionally been the case, but rather low-temperature water is released, so heat release can be controlled and heat storage loss can be reduced.

    [0020] Moreover, retained air is also released to the outside together with the low-temperature water, so it is not necessary to install an air purge device as has conventionally been the case, and device costs can be reduced.

    [0021] Furthermore, release of the high-temperature hot water can be reliably controlled because the narrow component 44 is disposed, so device efficiency can be even more reliably improved.

    [0022] In addition, the bypass path 41 also doubles as a configuration that is indispensable to the hot water storage type hot water supply device, so it becomes possible to significantly reduce device costs in comparison to when the bypass path 41 is configured completely separately. Further, natural convection traveling through the bypass path 41 of the high-temperature hot water inside the hot water storage tank 2 is prevented by the backflow preventing means 47 that is needed at that time, so in this respect also, it is possible to control the occurrence of energy loss.

    [0023] Further, in the hot water storage type hot water supply device of claim 2, air from the opposite side of the backflow preventing means 47-that is, from the pressure relieving means 43-is allowed to flow to the hot water storage tank 2, so when negative pressure arises inside the hot water storage tank 2, it becomes possible to improve air intake performance.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0024] 

    FIG. 1 is an enlarged circuit diagram showing a relevant portion of a first embodiment of a hot water storage type hot water supply device of this invention;

    FIG. 2 is an enlarged circuit diagram showing a relevant portion of a second embodiment of the hot water storage type hot water supply device of this invention;

    FIG. 3 is an enlarged circuit diagram showing a relevant portion of a third embodiment of the hot water storage type hot water supply device of this invention;

    FIG. 4 is an enlarged circuit diagram showing a relevant portion of an embodiment of a hot water storage type hot water supply device that does not fall within the scope of the invention; and

    FIG. 5 is a total circuit diagram in the first and second embodiments of the hot water storage type hot water supply device of this invention.


    EXPLANATION OF THE REFERENCE NUMERALS



    [0025] 
    2
    Hot Water Storage Tank
    3
    Heat Exchange Component
    4
    Tub
    12
    Pump
    41
    Bypass Path
    42
    Valve Attachment Opening
    43
    Relief Valve (Pressure Relieving Means)
    44
    Narrow Component
    45
    Air Reservoir Component
    46
    First Communication Path
    47
    First Check Valve (First Backflow Preventing Means)
    48
    Second Communication Path
    49
    Second Check Valve (Second Backflow Preventing Means)

    BEST MODES FOR CARRYING OUT THE INVENTION



    [0026] Next, specific embodiments of a hot water storage type hot water supply device of this invention will be described in detail with reference to the drawings. First, FIG 1 is an enlarged water circuit diagram showing relevant portion A in FIG 5. As shown in the same diagram, a bypass path 41 that interconnects the upper portion and the lower portion of the storage tank 2 is configured, and a valve attachment opening 42 is disposed in and a relief valve 43 is connected to this bypass path 41. Here, the relief valve 43 configures pressure relieving means, but the relief valve 43 should be understood as configuring part of the valve attachment opening 42. Additionally, in this case, the bypass path 41 is configured by the pipes 36 and 37 that are connected to the heat exchange component 3 and by an internal passage 3a in the heat exchange component 3. More specifically, the bypass path 41 is configured by an upper bypass path 41 a that is connected to the upper portion (top portion) of the hot water storage tank 2, a narrow component 44, an air reservoir component 45, the pipe 36, the internal passage 3a in the heat exchange component 3, and the pipe 37 that is connected to the lower portion (bottom portion) of the hot water storage tank 2. That is, a high component positioned in a higher position than the top portion of the hot water storage tank 2 is disposed in the bypass path 41, this high component is configured by the air reservoir component 45, and the valve attachment opening 42 is disposed in the vicinity thereof (somewhat lower than the air reservoir component). In this case, the valve attachment opening 42 is disposed in a higher position than the top portion of the hot water storage tank 2. Further, the narrow component 44, whose flow path area is smaller than the flow path area of the other portions of the bypass path 41, is formed between the air reservoir component 45 and the upper bypass path 41 a.

    [0027] Here, to further describe the air reservoir component 45, in the air reservoir component 45, at the time of initial tank water supply, the inside of the pipe is close to atmospheric pressure, but air inside the pipe exists in portion X and moves to portion Y at the time of water supply completion because of flowing water pressure. At this time, the pressure is increased to the pressure of the relief valve 43 at a maximum, so the air volume is compressed, but it is necessary to retain air in portion Y in this state. For this reason, it is preferable to make the volume of portion X into a volume that is equal to or greater than 3 times the volume of portion Y in consideration of the ratio between atmospheric pressure and the set pressure of the relief valve 43.

    [0028] A first communication path 46 that bypasses the narrow component 44 and the air reservoir component 45 and allows the upper bypass path 41 a and the bypass path 41 (the passage 36) to be communicated is disposed in the bypass path 41, and a first check valve (first backflow preventing means) 47 is installed in this first communication path 46. This first check valve 47 is configured such that it is not opened by differential pressure stemming from convection leading from the upper portion of the hot water storage tank 2 through the upper bypass path 41 a and the bypass path 41 to the hot water storage tank 2 and such that it is opened by differential pressure generated by the driving of the pump 12. Here, "differential pressure stemming from convection" is a pressure difference arising because of a density difference between the inside of the hot water storage tank 2 and the inside of the bypass path 41, and the water density difference is a maximum of 3.6% in the range of 0 to 90°C, so when the height of the hot water storage tank 2 is set to about 2 m, the hydraulic head becomes about 72 mm (0.72 kPa).

    [0029] Further, a second communication path 48 that bypasses the front and back of the first check valve 47 is disposed, and a second check valve (second backflow preventing means) 49 that allows air to flow from the pressure relieving means 43 to the upper portion of the hot water storage tank 2 is installed in this second communication path 48.

    [0030] In the hot water storage type hot water supply device of the above-described embodiment, when the pressure inside the hot water storage tank 2 rises at the time of operation for boiling the hot water inside the hot water storage tank 2 and the relief valve 43 is activated, low-temperature water inside the bypass path 41 is released to the outside. In this manner, high-temperature water is not released as has conventionally been the case, but rather low-temperature water is released, so heat release can be controlled and heat storage loss can be reduced. As a result, device efficiency can specifically be raised about 3% (specific gravity reduction of from 15°C to 85°C). Further, retained air is also released to the outside together with the low-temperature water, so it is not necessary to install an air purge device as has conventionally been the case, and device costs can be reduced. Further, release of the high-temperature hot water can be reliably controlled because the narrow component 44 is disposed, so device efficiency can be even more reliably improved.

    [0031] Further, the bypass path 41 is configured by the pipes 36 and 37 that are connected to the heat exchange component 3 and by the internal passage 3a in the heat exchange component 3, and the bypass path 41 also doubles as a configuration that is indispensable to the hot water storage type hot water supply device, so it becomes possible to significantly reduce device costs in comparison to when the bypass path 41 is configured completely separately. Further, natural convection traveling through the bypass path 41 of the high-temperature hot water inside the hot water storage tank 2 is prevented by the first check valve 47 that is needed at that time. Consequently, in this respect also, it is possible to control the occurrence of energy loss. Moreover, air from the opposite side of the first check valve 47-that is, from the pressure relieving means 43-is allowed to flow to the hot water storage tank 2, so when negative pressure arises inside the hot water storage tank 2 (e.g., in the case of hot water supply from downstairs), air intake performance can be improved and damage to the tank 2 can be prevented.

    [0032] FIG 2 shows a second embodiment. This is an embodiment where installation of the second communication path 48 and the second check valve 49 in the first embodiment are omitted. In this second embodiment, action and effects that are substantially the same as those in the first embodiment are obtained, with the exception of the item associated with negative pressure.

    [0033] FIG. 3 shows a third embodiment. This is an embodiment where the bypass path 41 is disposed separately and completely independently of the bathtub heating circuit. In this case also, the action and effects of an improvement in energy efficiency resulting from outside release of low-temperature water and omission of installation of an air purge device become obtained.

    [0034] FIG. 4 shows a fourth embodiment. This is an embodiment where, in the second embodiment, installation of the narrow component 44 and the air reservoir component 45 is omitted and part of the bypass path 41 is configured by the first communication path 46. In this embodiment, an air purge device 50 is needed, but action and effects that are substantially the same as those in the second embodiment are obtained, with the exception of the action and effects stemming from the air reservoir component 45. It will be noted that, in the second to fourth embodiments, components having the same functions as those in the first embodiment are represented by reference numerals that are the same as those in the first embodiment and description thereof is omitted.


    Claims

    1. A hot water storage type hot water supply device that heats and stores, as high-temperature hot water, low-temperature water inside a hot water storage tank (2), wherein a bypass path (41) that interconnects an upper portion and a lower portion of the hot water storage tank (2) is configured, and pressure relieving means (43) is connected to this bypass path (41),
    wherein a high component positioned in a higher position than a top portion of the hot water storage tank (2) is disposed in the bypass path (41), the high component is configured by an air reservoir component (45), and a valve attachment opening (42) communicated with the pressure relieving means (43) is disposed in the high component or in the vicinity thereof,
    wherein the valve attachment opening (42) communicated with the pressure relieving means (43) is disposed in a higher position than the top portion of the hot water storage tank (2),
    characterized in that a narrow component (44) whose flow path area is smaller than the flow path area of the other portions of the bypass path (41) is formed in the bypass path (41) between the air reservoir component (45) and the upper portion of the hot water storage tank (2), and
    in that a heat exchange component (3) for heating hot water inside a tub (4) and a pump (12) are installed in the bypass path (41), a communication path (46) that bypasses the narrow component (44) and the air reservoir component (45) and allows the upper portion of the hot water storage tank (2) and the bypass path (41) to be communicated with each other is disposed in the bypass path (41), backflow preventing means (47) is installed in this communication path (46), and this backflow preventing means (47) is configured such that it is not opened by differential pressure stemming from convection leading from the upper portion of the hot water storage tank (2) through the bypass path (41) to a bottom portion of the hot water storage tank (2) and such that it is opened by differential pressure generated by the driving of the pump (12).
     
    2. The hot water storage type hot water supply device according to claim 1, wherein a second communication path (48) that bypasses the front and back of the backflow preventing means (47) is disposed, and second backflow preventing means (49) that allows air to flow from the pressure relieving means (43) to the upper portion of the hot water storage tank (2) is installed in this second communication path (48).
     


    Ansprüche

    1. Warmwasserversorgungsvorrichtung der Warmwasserspeicherart, die Wasser mit niedriger Temperatur innerhalb eines Warmwasserspeicherbehälters (2) erwärmt und als Heißwasser mit hoher Temperatur speichert, wobei ein Bypass-Pfad (41), der einen oberen Abschnitt und einen unteren Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) miteinander verbindet, vorgesehen ist und ein Druckentlastungsmittel (43) mit diesem Bypass-Pfad (41) verbunden ist,
    wobei eine hohe Komponente, die in einer höheren Position als ein oberer Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) positioniert ist, in dem Bypass-Pfad (41) angeordnet ist, die hohe Komponente durch eine Luftreservoirkomponente (45) konfiguriert ist und eine Ventilbefestigungsöffnung (42), die mit dem Druckentlastungsmittel (43) in Verbindung steht, in der hohen Komponente oder in deren Nähe angeordnet ist,
    wobei die Ventilbefestigungsöffnung (42), die mit dem Druckentlastungsmittel (43) in Verbindung steht, an einer höheren Position als der obere Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) angeordnet ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass eine schmale Komponente (44), deren Strömungsquerschnitt kleiner als der Strömungsquerschnitt der anderen Abschnitte des Bypass-Pfades (41) ist, in dem Bypass-Pfad (41) zwischen der Luftreservoirkomponente (45) und dem oberen Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) gebildet ist, und
    dass eine Wärmetauscherkomponente (3) zum Erwärmen von heißem Wasser innerhalb einer Wanne (4) und eine Pumpe (12) in dem Bypass-Pfad (41) installiert sind, ein Verbindungspfad (46), der die schmale Komponente (44) und die Luftreservoirkomponente (45) umgeht und ermöglicht, dass der obere Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) und der Bypass-Pfad (41) miteinander in Verbindung gebracht werden, in dem Bypass-Pfad (41) angeordnet ist, ein Rückflussverhinderungsmittel (47) in diesem Verbindungspfad (46) installiert ist und dieses Rückflussverhinderungsmittel (47) so konfiguriert ist, dass es durch Differenzdruck, der von Konvektion stammt, die von dem oberen Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) durch den Bypass-Pfad (41) zu einem unteren Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) führt, nicht geöffnet wird und dass es von Differenzdruck geöffnet wird, der durch den Antrieb der Pumpe (12) erzeugt wird.
     
    2. Warmwasserversorgungsvorrichtung der Warmwasserspeicherart nach Anspruch 1, wobei ein zweiter Verbindungspfad (48), der die Vorderseite und die Rückseite des Rückflussverhinderungsmittels (47) umgeht, angeordnet ist und dass ein zweites Rückflussverhinderungsmittel (49), das ermöglicht, dass Luft vom Druckentlastungsmittel (43) zum oberen Abschnitt des Warmwasserspeicherbehälters (2) strömt, in diesem zweiten Verbindungspfad (48) installiert ist.
     


    Revendications

    1. Dispositif de fourniture d'eau chaude du type à stockage d'eau chaude, chauffant et stockant, sous forme d'eau chaude à haute température, de l'eau à faible température à l'intérieur d'un ballon d'eau chaude (2), dans lequel un trajet de dérivation (41) interconnectant une partie supérieure et une partie inférieure du ballon d'eau chaude (2) est configuré, et un dispositif de décharge de la pression (43) est raccordé à ce trajet de dérivation (41),
    un composant élevé, positionné dans un emplacement plus élevé qu'une partie supérieure du ballon d'eau chaude (2), est disposé dans le trajet de dérivation (41), le composant élevé étant configuré par un composant de réservoir d'air (45) et une ouverture de fixation de vanne (42), en communication avec le dispositif de décharge de la pression (43), étant disposé dans le composant élevé ou à proximité de celui-ci,
    l'ouverture de fixation de vanne (42), en communication avec le dispositif de décharge de la pression (43), étant disposée dans une position supérieure à la partie supérieure du ballon d'eau chaude (2),
    caractérisé en ce que un composant étroit (44), dont la superficie de chemin d'écoulement est inférieur à la superficie de chemin d'écoulement des autres parties du trajet de dérivation (41), est formé dans le trajet de dérivation (41) entre le composant de réservoir d'air (45) et la partie supérieure du ballon d'eau chaude (2), et
    en ce que un composant d'échange de chaleur (3), pour chauffer l'eau chaude à l'intérieur d'une baignoire (4), et une pompe (12) sont installées dans le trajet de dérivation (41), un chemin de communication (46), contournant le composant étroit (44) et le composant de réservoir d'air (45), et permettant à la partie supérieure du ballon d'eau chaude (2) et au trajet de dérivation (41) de communiquer entre eux, est disposé dans le trajet de dérivation (41), un dispositif de prévention du refoulement (47) étant installé dans ce chemin de communication (46), et ce dispositif de prévention du refoulement (47) étant configuré de façon à ne pas être ouvert par une pression différentielle émanant de la convection allant de la partie supérieure du ballon d'eau chaude (2) à une partie inférieure du ballon d'eau chaude (2), à travers le trajet de dérivation (41), et tel qu'il soit ouvert par une pression différentielle générée par l'entraînement de la pompe (12).
     
    2. Dispositif de fourniture d'eau chaude du type à stockage d'eau chaude selon la revendication 1, dans lequel est disposé un deuxième chemin de communication (48) contournant l'avant et l'arrière du dispositif de prévention du refoulement (47), et un deuxième dispositif de prévention du refoulement (49), permettant l'écoulement de l'air du dispositif de décharge de la pression (43) à la partie supérieure du ballon d'eau chaude (2), étant installé dans ce deuxième chemin de communication (48).
     




    Drawing




















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description