<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08022015B1" file="EP08022015NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2199730" kind="B1" date-publ="20120418" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2199730</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120418</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08022015.5</B210><B220><date>20081218</date></B220><B240><B241><date>20091106</date></B241><B242><date>20091209</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B405><B430><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B430><B450><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B450><B452EP><date>20111114</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F42B   1/028       20060101AFI20090616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F42B  27/00        20060101ALI20090616BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Handgranate</B542><B541>en</B541><B542>Hand grenade</B542><B541>fr</B541><B542>Grenades à main</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-01/63199</text></B561><B561><text>FR-A- 2 508 624</text></B561><B561><text>GB-A- 1 381 702</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Reinmüller, Arnulf</snm><adr><str>Steindorferstrasse 21/3</str><city>4863 Seewalchen am Attersee</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rheinmetall Waffe Munition 
ARGES GmbH</snm><iid>101085750</iid><irf>W.AG.0801.EP</irf><adr><str>Neudorf 25</str><city>4690 Schwanenstadt</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dietrich, Barbara</snm><iid>100030945</iid><adr><str>Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH 
Rheinmetall Platz 1</str><city>40476 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Handgranate mit einer einbindbarer Hohlladung bzw. Hohlladungseinlage.</p>
<p id="p0002" num="0002">Handgranaten werden, wie der Name es sagt, von einem Schützen insbesondere zur Eigenverteidigung geworfen, wobei vorab ein Sicherungsbügel gelöst wird und eine Zündmechanik die Zündung auslöst.</p>
<p id="p0003" num="0003">Eine Handgranate wird beispielsweise In der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102005035580B3"><text>DE 10 2005 035 580 B3</text></patcit> beschrieben. Diese besitzt einen eine Wirkladung enthaltenden Wirkkörper und eine Zündeinrichtung zur Zündung der Wirkladung. Die Handgranate selbst zeichnet sich dadurch aus, dass ein CodeGenerator in der Zündeinrichtung eingebunden ist, weicher mit Hilfe eines Zufallsgenerators unmittelbar vor oder erst beim Lösen des Bedientells einen Zündcode erzeugt, der sowohl in einem Codespeicher des beim Bedieners verbleibenden Zündauslösers als auch in einem Codespeicher des Zünders abgelegt wird. Die <patcit id="pcit0002" dnum="US6781117B1"><text>US 6,781,117 B1</text></patcit> weist ebenfalls eine Zündeinrichtung auf, die ein elektronisches Zündsystem in einer Handgranate verwendet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Handgranatenähnliche Gebilde, wie Irrttationakörper, werden u. a. bei Geiselnahmen oder Flugzeugentführungen zur Unterstützung bei Polizei- oder Militäreinsätzen eingesetzt. Sie werden ebenfalls in der Regel manuell gezündet und danach weggeschleudert.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein Irritationskörper mit Impuletriebwerken ist aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE10259913B4"><text>DE 102 59 913 B4</text></patcit> bekannt. Durch die Impulatriebwerke wird der Irritationskörper in Rollbewegungen versetzt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Andere Irritationskörper sind der <patcit id="pcit0004" dnum="DE18944488C2"><text>DE 189 44 488 C2</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0005" dnum="DE102004059991B4"><text>DE 10 2004 059 991 B4</text></patcit> entnehmbar. Die <patcit id="pcit0006" dnum="DE19944468C2"><text>DE 199 44 468 C2</text></patcit> beschäftigt sich dabei mit dem konkreten Aufbau der im Behälter eingebundenen Abteile, während die <patcit id="pcit0007" dnum="DE102004059991B4"><text>DE 10 2004 059 991 B4</text></patcit> sich auf die Querschnitte von Ausblasöffnungen der Abteilungen bezieht.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Die <patcit id="pcit0008" dnum="GB1381702A"><text>GB 1 381 702 A</text></patcit> betrifft eine Hohlladungismine, insbesondere Panzermine, für einen multiplen Einsatz mit Positionierungselementen und mindestens zwei Sensorsystemen. Die Hohlladungsmine wird dabei an das zu bekämpfende Objekt herangetragen und kommt aufgrund eines geeigneten primären Sensorsystems bei guter Trefferlage zur Wirkung. Im Falle der Zielverfehlung wird die Mine dann automatisch durch die Positionierungselemente in die gewünschte Stellung gebracht und gleichzeltig das sekundäre Sensorsystem funktionsfähig gemacht.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Handgranate oder dergleichen baulichen Art aufzuzeigen, die ein größeres Einsatzspaktrum aufweist, als derzeit bekannte.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, aufbauend auf einen modularen Aufbau der Handgranate, ein Modul bereitzustellen, das an der Handgranate anbindbar, mit einer Hohlladung ausgerüstet werden kann, um so als Panzerungen durchbrechendes Tell zu wirken. Das, die Hohlladung umfassende Modul kann am unteren Ende der Handgranate befestigt (aufstecken, verschrauben, verklippsen etc.) und am gepanzerten Element angebracht werden. In der einfachsten Form wird die Handgranate hingestellt, bei Seitenwänden möglicherweise angehängt. Wichtig ist, dass die Handgranate so angebracht wird, dass die Hohlladung eine ausreichende Wirkung auf das Zielmedium ausüben kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nicht ausgeschlossen und doch eher verwendungsabhängig kann die Hohlladung als eine Flach- bzw. Spitzkegelhohlladung ausgebildet sein. Diese wirken rein punktuell und könnten dann eingebunden werden, wenn eine hohe Eindringtiefe im Ziel erwünscht wird. Oftmals ist dieser Effekt aber verbunden mit einer geringeren Materielaustragung, bezogen auf den Durchmesser.</p>
<p id="p0012" num="0012">In der bevorzugten Ausführung ist die Hohlladung daher in Ringform mit V- oder U- Querschnitt ausgeführt (Ringschneidladung). Diese wird initiiert durch ein dahinter liegendes Kreissegment an Sprengstoff, welches wiederum durch die Primärladung der Handgranate Initiiert wird. Durch die Initiierung an der Sprengstoffoberseite, nahe der Mitte des Kreissegments, kann eine optimale Verformung der Einlagenaußen- bzw. Innenseite gewährleistet werden. Aufgrund der ringförmigen Hohlladungegeometrie nimmt die zerstörte Fläche im Durchmesser zu, was in besonderen Anwendungen erwünscht sein kann. Konstruktionsbedingte verringerte Eindringtiefen geganüber einer Spitz- oder Flachkegelhohlladung werden hierbei kompensiert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Diese einfache Adaption der Hohlladung in eine Handgranate lässt diese Handgranate nicht wie bisher rein räumlich sondern auch punktueller gegen gepanzerte Ziele wirken.</p>
<p id="p0014" num="0014">Verschiedene Hohlledungseinsätze bei Projektilen sind bereits bekannt. So beschreibt die <patcit id="pcit0009" dnum="DE3839084C1"><text>DE 38 39 084 C1</text></patcit> ein Hohlladungsprojektil mit geringem Raumbedarf, die <patcit id="pcit0010" dnum="WO9957503A"><text>WO 99/57503</text></patcit> einen Munitionskörper mit einer Hohlladung. Die <patcit id="pcit0011" dnum="EP112815581A"><text>EP 1 128 155 81</text></patcit> offenbart einen eine Mauer<!-- EPO <DP n="4"> --> zerbrechenden Gefechtskopf. Auch die <patcit id="pcit0012" dnum="DD301023A7"><text>DD 301 023 A7</text></patcit> beschäftigt sich mit einem panzerbrechenden Hohlladungssprengkörper mit Verstärkungsladung. Einlagen aus gesintertem Wolfram für Hohlladungen sind der <patcit id="pcit0013" dnum="DE60119505T2"><text>DE 601 19 505 T2</text></patcit> (<patcit id="pcit0014" dnum="EP1317650B1"><text>EP 1 317 650 B1</text></patcit>) entnehmbar. Auch die <patcit id="pcit0015" dnum="WO0163198A1"><text>WO 01/63198 A1</text></patcit> zeigt einen Gefechtskopf, hier mit einer ringförmigen Hohlladung.</p>
<p id="p0015" num="0015">Anhand eines einfach dargestellten Ausführungsbeispiels mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>in einer Ausschnittdarstellung ein Handgranatenmodul mit einer Hohlladung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>Formen der Hohlladung aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> Ist mit 10 eine Handgranate bzw. ein handgranatenithnliches Gebilde gekennzeichnet, das vorzugsweise einen modularen Aufbau besitzt. Der modulare Körper 1 beinhaltet einen Sprengstoff 2 und eine (hier) Ringholladungseinlage 3. Mit 4 ist ein Ansatz im Sprengstoff gekennzeichnet. Eine dieses Modul 1 abdeckende Abdeckplatte 5 dient als Abschlusskappe und kann zur Anbringung ans Zielmedium dienen. Leicht angedeutet ist ein Sicherungsbügel 6 als Tell einer Zündeinrichtung der Handgranate 10 erkennbar.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Schockwellenübertragung der (nicht näher dargestellten) Primärladung der Handgranate auf das Sprengstoffkreissegmant 3 (auf die Hohlladungseinlage) wird durch den Ansatz 4 im Sprengstoff 2 bewerkstelligt. Dadurch initiiert formt der Sprengstoff 2 die Einlage 3 um und bildet dadurch den Liner aus.</p>
<p id="p0019" num="0019">Beispiele für Querschnitte einer Ringhohlladung sind in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> aufgezeigt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Als Hohlladungsmaterial findet Kupfer genauso Anwendung wie Kristallglas etc.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Handgranate 10 wird auf ein Ziel medium beispielsweise gesetzt und direkt oder mittels Signalübertragung gezündet.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Handgranate (10) mit einem eine Wirk- bzw. Primärladung enthaltenden Wirkkörper und einer Zündeinrichtung <b>gekennzeichnet durch</b>
<claim-text>- ein am unteren Ende einbindbares Modul (1), enthaltend einen Sprengstoff (2) und eine Hohlladungselnlage (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Handgranate nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zur Schockwellenübertragung der Primärtadung ein Ansatz (4) im Sprengstoff vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Handgranate nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hohlladungseinlage (3) eine Flach- oder Spitzkegelhohlladungseinlage ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Handgranate nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hohlladungseinlage (3) eine Ringform besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Handgranate nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ringform einen V-oder U- Querschnitt aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Handgranate nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> als Hohlladungseinlage (3) ein Material wie Kupfer oder Kristallglas verwendet werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Handgranate nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Handgranate auf ein zielmedium aufgesetzt oder an diesem befestigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Handgranate nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine direkt oder mittels Funk oder dergleichen übertragene Zündung erfolgt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hand grenade (10) having a warhead, which contains an effective or primary charge, and a firing device, <b>characterized by</b>
<claim-text>- a module (1) which can be included at the lower end, containing an explosive (2) and a shaped-charge lining (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hand grenade according to Claim 1, <b>characterized in that</b> an attachment (4) is provided in the explosive for shock-wave transmission for the primary charge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hand grenade according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the shaped-charge lining (3) is an obtuse or acute conical shaped-charge lining.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hand grenade according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the shaped-charge lining (3) has an annular shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hand grenade according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the annular shape has a V or U cross section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hand grenade according to one of Claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> a material such as copper or crystal glass may be used as the shaped-charge lining (3).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hand grenade according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the hand grenade is fitted to a target medium, or is attached thereto.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hand grenade according to Claim 7, <b>characterized in that</b> firing takes place directly, or is transmitted by means of radio or the like.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Grenade à main (10) comprenant un corps actif contenant une charge active ou primaire et un dispositif de mise à feu, <b>caractérisée par</b> un module (1) qui peut être intégré dans l'extrémité inférieure, contenant une matière explosive (2) et une garniture de charge creuse (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Grenade à main selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>un talon (4) est prévu dans la matière explosive pour la transmission des ondes de choc de la charge primaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Grenade à main selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la garniture de charge creuse (3) est une garniture de charge creuse plate ou en ogive.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Grenade à main selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la garniture de charge creuse (3) possède une forme annulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Grenade à main selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> la forme annulaire présente une section transversale en V ou en U.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Grenade à main selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce qu'</b>un matériau tel que le<!-- EPO <DP n="9"> --> cuivre ou du verre de cristal peut être utilisé comme garniture de charge creuse (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Grenade à main selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> la grenade à main est posée sur un moyen de visée ou est fixée à celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Grenade à main selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce qu'</b>il se produit une mise à feu directe ou transmise par voie radioélectrique ou similaire.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102005035580B3"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005035580</doc-number><kind>B3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6781117B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6781117</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE10259913B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10259913</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE18944488C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>18944488</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE102004059991B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004059991</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE19944468C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>19944468</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="GB1381702A"><document-id><country>GB</country><doc-number>1381702</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE3839084C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3839084</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="WO9957503A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9957503</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="EP112815581A"><document-id><country>EP</country><doc-number>112815581</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="DD301023A7"><document-id><country>DD</country><doc-number>301023</doc-number><kind>A7</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0012" dnum="DE60119505T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>60119505</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0013">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0013" dnum="EP1317650B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1317650</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0014">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0014" dnum="WO0163198A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>0163198</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0015">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
