| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 201 308 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
24.08.2016 Patentblatt 2016/34 |
| (22) |
Anmeldetag: 09.04.2008 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2008/002962 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2009/052873 (30.04.2009 Gazette 2009/18) |
|
| (54) |
HEIZKÖRPER MIT TEILLASTFUNKTION
RADIATOR HAVING PART-LOAD OPERATION
RADIATEUR À FONCTION À CHARGE PARTIELLE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
26.10.2007 DE 202007015143 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
30.06.2010 Patentblatt 2010/26 |
| (73) |
Patentinhaber: KERMI GmbH |
|
94447 Plattling (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- FONFARA, Harald
94551 Lalling (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Köckeritz, Günter et al |
|
Patentanwälte Bressel und Partner mbB
Potsdamer Platz 10 10785 Berlin 10785 Berlin (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 916 911 DE-U1- 20 102 602
|
DE-U1- 20 101 345 DE-U1- 29 511 076
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen mehrreihigen Heizkörper, insbesondere einen Flachheizkörper
oder eine Heizwand 1, mit Teillastfunktion.
[0002] Heizkörper mit Einrichtungen zur gerichteten Führung des Heizmediums zur Erreichung
einer Teillastfunktion sind bereits bekannt. Dadurch soll erreicht werden, dass beim
Heizvorgang bevorzugt die in den zu beheizenden Raum gerichtete Heizplatte mit dem
Heizmedium durchströmt wird und so eine schnell fühlbare Erwärmung erfolgt. Derartige
Heizkörper können dabei auf verschiedene Weisen dargestellt werden. Eine der Möglichkeiten
ist die serielle Schaltung der einzelnen Heizplatten in der Art, dass die dem Raum
zugewandte platte zuerst durchströmt wird und die dem Raum abgewandte(n) Platte(n)
danach. Ausführungsformen eines solchen Heizkörperprinzips werden im künftigen Renovationsgeschäft
eine immer größere Bedeutung bekommen, weshalb besonders Augenmerk auf Varianten ohne
integriertes Ventil bei gleichzeitiger völlig frei wählbarer Anschlussbelegung zu
legen ist. Derartige Heizkörper werden beispielsweise in der
EP 1 227 290 B1,
DE 32 16 922 C2,
DE 20 2004 019 163 U1,
DE 20 2004 017 628 U1 und der DE-P
S 2517611 beschrieben. In der
EP 1227 290 B1 wird in einer Ausführungsform in einem der Querkanäle ein Einlegeteil im Bereich
eines Vorlaufganges angeordnet, wobei durch das Einlegeteil das Vorlaufwasser zu dem
anderen Querkanal leitbar ist. In einer anderen Ausführungsform ist in einem der Querkanäle
ein Einlegeteil im Bereich eines Verbindungsstückes angeordnet, wobei durch das Einlegeteil
ein Überströmen des Heizwassers aus dem Querkanal in das Verbindungsstück verhindert
wird.
In den übrigen Druckschriften sind ähnliche Lösungen mit verschiedenartigen Einlegeteilen
beschrieben. Nachteilig bei diesen Lösungen ist, dass vor den Nippeln von Ventil und
Absperrverschraubungen die entsprechenden Einlegeteile nach Einbauanleitung in die
Anschluss-T-Stücke eingesetzt werden müssen.
[0003] Weiter ist aus der
DE 202005012826 U1 bereits eine Armatur bekannt, die sich in Längsrichtung zum Heizkörper selbst erstreckt
und die benötigte Schaltung sicherstellt. Nachteilig ist hier die Abhängigkeit von
der Baulänge des Heizkörpers.
[0004] EP 0 916 911 A2 zeigt einen mehrreihigen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper oder Heizwand mit
einem Vorlaufanschluss und einem Rücklaufanschluss und einer ersten von einem Heizmedium
durchströmten und vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandten Heizkörperplatte
und wenigstens einer weiteren durchströmten und vorzugsweise dahinter angeordneten
Platte und zwischen den Heizplatten an einem oberen seitlichen Endabschnitt angeordnete
als T-Stück ausgebildete Anschlussgarniture und an einem unteren seitlichen Endabschnitte
angeordnete als T-Stück ausgebildete Anschlussgarniture, wobei die Anschlussgarnituren
zur Führung des Heizmediums aus der vorderen Heizplatte in die hintere(n) Heizplatte
durch ein Steigrohr miteinander verbunden sind, und wobei die untere mit dem Steigrohr
verbundene Anschlussgarnitur das aus der hinteren Platte in den Rücklaufanschluss
austretende Heizmedium von dem von der vorderen Platte über das Steigrohr in die hintere
Platte weiterzuleitende Heizmedium trennt.
[0005] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, dem Anwender einen
fertigen und universell anschließbaren in Teillastfunktion betreibbaren Heizkörper
bereitzustellen, der sich ohne jeden Bezug auf die Heizkörperbaulänge nur an der Bauhöhe
orientiert und damit einfacher und kostengünstiger herstellbar ist. Vorteilhaft können
dadurch auch Anschlussfehler ausgeschlossen werden, die die Teillastfunktion beeinträchtigen.
[0006] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In
den zugehörigen Ansprüchen 2 bis 7 sind bevorzugte Ausführungen der Erfindung enthalten.
[0007] Demgemäß umfasst die Erfindung einen mehrreihigen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper
oder Heizwand mit einem Vorlaufanschluss und einem Rücklaufanschluss und einer ersten
von einem Heizmedium durchströmten und vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandten
Heizkörperplatte und wenigstens einer weiteren durchströmten und vorzugsweise dahinter
angeordneten Platte und zwischen den Heizplatten an jedem oberen seitlichen Endabschnitt
angeordnete als T- stücke ausgebildete Anschlussgarnituren a, b und an den unteren
seitlichen Endabschnitten angeordnete als T- stücke ausgebildete Anschlussgarnituren
c, d , wobei die Anschlussgarnituren a, c oder b, d zur Führung des Heizmediums aus
der vorderen Heizplatte in die hintere(n) Heizplatte durch ein Steigrohr (e) miteinander
verbunden sind. Bei den dem Steigrohr (e) jeweils gegenüberliegenden Anschlussgarnituren
sind die zur hinteren Heizplatte(n) gerichteten Strömungsrichtungen verschlossen.
Die jeweils unteren mit dem Steigrohr (e) verbundenen Anschlussgarnituren trennen
das aus der hinteren Platte in den Rücklaufanschluss (R) austretende Heizmedium von
dem von der vorderen Platte über das Steigrohr (e) in die hintere Platte weiterzuleitende
Heizmedium. Vorteilhaft ist der Anschluss an den Heizkreislauf nach den Anschlussbildern
AC,
[0008] AD, BC, und BD einrichtbar. Der Anschluss des Heizkörpers kann demnach beliebig wechselseitig
oder gleichseitig an den Heizkreislauf erfolgen.
[0009] Je nach Anschlussart ist der Heizmedienvorlauf über die rechte oder linke obere Anschlussgarnitur
einleitbar. Unerwünschte Strömungsrichtungen in den Anschlussgarnituren werden dadurch
verhindert, dass darin Sperrscheiben vorgesehen sind.
[0010] Bei den Anschlussbildern AD, BC ist bei den dem Vorlaufanschluss gegenüberliegenden
oberen Anschlussgarnituren der Durchgang zur hinteren Platte durch eine Sperrscheibe
versperrt. Die Sperrscheiben können mit Lecköffnungen versehen sein. Die Öffnungen
dienen der Entlüftung oder der Entleerung des Heizkörpers.
[0011] Bei den Anschlussbildern AC, BD, trennen die den Vorlaufanschluss umfassenden oberen
Anschlussgarnituren den Heizmediumvorlauf (V) von dem aus dem Steigrohr (e) in die
hintere Platte weiterzuleitendem Heizmedium. Vorteilhaft kann die Trennung von in
Anschlussgarnituren zusammentreffenden Heizmedienströmen durch Doppelrohrausbildungen
innerhalb der Anschlussgarnituren erfolgen.
[0012] Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in den Zeichnungen dargestellten Figuren
näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung offenbart.
[0013] Es zeigen
- Fig.1:
- einen zweireihigen Flachheizkörper in perspektivischer Darstellung mit dem Anschlussbild
AD,
- Fig.2:
- ausschnittsweise einen zweireihigen Flachheizkörper in perspektivischer Darstellung
mit dem Anschlussbild BD, teilweise geschnitten.
[0014] In der Figur 1 ist ein zweireihiger Flachheizkörper (10) mit einem Vorlaufanschluss
und einem Rücklaufanschluss und einer ersten durchströmten und vorzugsweise dem zu
beheizenden Raum zugewandten Heizkörperplatte (11) und einer weiteren durchströmten
und vorzugsweise dahinter angeordneten Platte (21) und zwischen den Heizplatten (11,
21) an jedem oberen seitlichen Endabschnitt angeordneten Anschlussgarnituren (a, b)
und an den unteren seitlichen Endabschnitten angeordneten Anschlussgarnituren (c,
d) dargestellt.
[0015] Die Anschlussgarnituren (a, b, c, d) bestehen aus T-Stücken, wobei bei den Anschlussgarnituren
(a, c), die zur hinteren Heizplatte (21) gerichteten Strömungsrichtungen mit Sperrscheiben
verschlossen sind und bei der Anschlussgarnitur (b), die zur vorderen Heizplatte (11)
gerichtete Strömungsrichtung ebenfalls mit einer Sperrscheibe verschlossen ist. Dabei
können die Sperrscheiben je nach Anschlussart mit einer Lecköffnung zur Entlüftung
oder der Entleerung des Heizkörpers versehen sein.
[0016] Gemäß den Fig. 1 und 2 sind die Anschlussgarnituren (b, d)durch ein Steigrohr (e)
miteinander verbunden, mit welchem der Heizmedienstrom von der vorderen zur hinteren
Platte geleitet wird. Der Anschluss des Heizkörpers kann beliebig wechselseitig oder
gleichseitig an den Heizkreislauf nach den Anschlussbildern AC, AD, BC, und BD erfolgen.
Der Heizmedienvorlauf V ist also je nach Anschlussart über die Anschlussgarnitur (a)
oder (b) einleitbar (Fig.1 bzw. 2).
[0017] Die Anschlussgarnituren (b, d) sind zur Führung des Heizmediums aus der vorderen
Heizplatte (11) in die hintere(n) Heizplatte (21) durch ein Steigrohr (e) miteinander
verbunden.
[0018] Bei den dem Steigrohr (e) gegenüberliegenden Anschlussgarnituren (a, c) sind die
zur hinteren Heizplatte(n) (21) gerichteten Strömungsrichtungen verschlossen.
[0019] Die untere mit dem Steigrohr (e) verbundene Anschlussgarnitur (d) trennt das aus
der hinteren Platte (21) in den Rücklaufanschluss (R) austretende Heizmedium von dem
von der vorderen Platte (11) über das Steigrohr (e) in die hintere Platte (21) weiterzuleitende
Heizmedium. Bei der dem Vorlaufanschluss gegenüberliegenden oberen Anschlussgarnitur
b ist der Durchgang zur hinteren Platte (21) durch eine Sperrscheibe versperrt.
[0020] Aus der Fig. 2 wird deutlich, dass beim Anschlussbild BD, die den Vorlaufanschluss
umfassende obere Anschlussgarnitur b den Heizmediumvorlauf (V) von dem aus dem Steigrohr
(e) in die hintere Platte (21) weiterzuleitendem Heizmedium trennt.
1. Mehrreihiger Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper oder Heizwand (10) mit einem
Vorlaufanschluss (V) und einem Rücklaufanschluss (R) und einer ersten von einem Heizmedium
durchströmten und vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandten Heizkörperplatte
(11) und wenigstens einer weiteren durchströmten und vorzugsweise dahinter angeordneten
Platte (21) und zwischen den Heizplatten (11, 21) an jedem oberen seitlichen Endabschnitt
angeordnete als T-Stücke ausgebildete Anschlussgarnituren (a, b) und an den unteren
seitlichen Endabschnitten angeordnete als T-Stücke ausgebildete Anschlussgarnituren
(c, d), wobei die Anschlussgarnituren (a, c) oder (b, d) zur Führung des Heizmediums
aus der vorderen Heizplatte (11) in die hintere(n) Heizplatte (21) durch ein Steigrohr
(e) miteinander verbunden sind,
wobei
- bei den dem Steigrohr (e) jeweils gegenüberliegenden Anschlussgarnituren, die zur
hinteren Heizplatte(n) (21) gerichteten Strömungsrichtungen verschlossen sind,
- die jeweils unteren mit dem Steigrohr (e) verbundenen Anschlussgarnituren das aus
der hinteren Platte (21) in den Rücklaufanschluss (R) austretende Heizmedium von dem
von der vorderen Platte (11) über das Steigrohr (e) in die hintere Platte (21) weiterzuleitende
Heizmedium trennen.
2. Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschluss an den Heizkreislauf nach den Anschlussbildern AC, AD, BC, und BD einrichtbar
ist.
3. Heizkörper nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Heizmedienvorlauf (V) je nach Anschlussart über die Anschlussgarnitur (a) oder
(b) einleitbar ist.
4. Heizkörper nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei den Anschlussbildern AD, BC bei den dem Vorlaufanschluss gegenüberliegenden oberen
Anschlussgarnituren der Durchgang zur hinteren Platte (21) durch eine Sperrscheibe
versperrt ist.
5. Heizkörper nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass den Anschlussbildern AC,BD, die den Vorlaufanschluss umfassenden oberen Anschlussgarnituren
den Heizmediumvorlauf (V) von dem aus dem Steigrohr (e) in die hintere Platte (21)
weiterzuleitendem Heizmedium trennen.
6. Heizkörper nach einem der o.g. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrscheiben zum Verschließen der Anschlussgarnituren (a, b) mit Lecköffnungen
versehen sind.
7. Heizkörper nach einem der o.g. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennung von in Anschlussgarnituren (a, b) zusammentreffenden Heizmedienströmen
durch Doppelrohrausbildungen innerhalb der Anschlussgarnituren erfolgt.
1. Multi-row radiator, in particular a flat radiator or heating wall (10), comprising
a feed connection (V) and a return connection (R), and a first radiator panel (11)
through which a heating medium flows and which preferably faces the room to be heated,
and at least one further panel (21) through which heating medium flows and which is
preferably arranged behind the first panel (11), and, between the heating panels (11,
21) connection fittings (a, b) in the form of T-pieces arranged on each upper lateral
end section, and connection fittings (c, d) in the form of T-pieces arranged on the
lower lateral end sections, wherein the connection fittings (a, c) or (b, d) are connected
to one another by a riser pipe (e) for the purpose of guiding the heating medium from
the front heating panel (11) into the rear heating panel(s) (21), wherein - in the
case of the connection fittings each situated opposite the riser pipe (e), the directions
of flow towards the rear heating panel(s) 21 are shut off,
- the respective lower connection fittings connected to the riser pipe (e) separate
the heating medium which exits from the rear panel (21) into the return connection
(R) from the heating medium which is to be passed onwards from the front panel (11)
into the rear panel (21) via the riser pipe (e).
2. Radiator according to claim 1, characterised in that the connection to the heating circuit can be arranged in accordance with the connection
arrangements AC, AD, BC, and BD.
3. Radiator according to claims 1 and 2, characterised in that the heating medium feed connection (V) can be fed, depending on the type of connection,
via the connection fitting (a) or (b).
4. Radiator according to any one of claims 1 to 3, characterised in that, with the connection arrangements AD, BC, with the upper connection fittings opposite
the feed connection (V), the passage to the rear panel (21) is shut off by a closure
disk.
5. Radiator according to claims 1 to 3, characterised in that, with the connection arrangements AC, BD, the upper connection fittings comprising
the feed connection (V) separate the heating medium feed (V) from the heating medium
to be transported further out of the riser pipe (e) into the rear panel (21).
6. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the closure disks for shutting off the connection fittings (a, b) are provided with
leak openings.
7. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the separation of heating medium flows which meet in the connection fittings (a,
b) takes place by means of double pipe configurations inside the connection fittings.
1. Radiateur à plusieurs rangées, en particulier radiateur panneau ou panneau chauffant
(10), comprenant un raccordement d'aller (V) et un raccordement de retour (R) et une
première plaque de radiateur (11) traversée par un milieu chauffant et tournée de
préférence vers la pièce à chauffer et au moins une autre plaque (21) traversée et
disposée de préférence à l'arrière et des garnitures de raccordement (a, b) réalisées
sous la forme de pièces en T disposées entre les plaques chauffantes (11, 21) au niveau
de chaque section d'extrémité latérale supérieure et des garnitures de raccordement
(c, d) réalisées sous la forme de pièces en T, disposées au niveau des sections d'extrémité
latérales inférieures, dans lequel les garnitures de raccordement (a, c) ou (b, d)
sont reliées entre elles afin de guider le milieu chauffant depuis la plaque chauffante
avant (11) dans la/les plaque(s) chauffante(s) arrière (21) par un tuyau ascendant
(e),
dans lequel
- pour les garnitures de raccordement faisant face respectivement au tuyau ascendant
(e), les sens d'écoulement orientés en direction de la/des plaque(s) chauffante(s)
arrière (21) sont fermés,
- les garnitures de raccordement inférieures respectivement reliées au tuyau ascendant
(e) séparent le milieu chauffant sortant de la plaque arrière (21) dans le raccordement
de retour (R) du milieu chauffant à transférer de la plaque avant (11) dans la plaque
arrière (21) en passant par le tuyau ascendant (e).
2. Radiateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccordement peut être installé au niveau du circuit chauffant selon les schémas
de raccordement AC, AD, BC et BD.
3. Radiateur selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'aller de milieux chauffants (V) peut être introduit, selon le type de raccordement,
par l'intermédiaire de la garniture de raccordement (a) ou (b).
4. Radiateur selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce dans le cas des schémas
de raccordement AD, BC, dans le cas des garnitures de raccordement supérieures faisant
face au raccordement d'aller, le passage menant à la plaque arrière (21) est obturé
par une rondelle d'obturation.
5. Radiateur selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que selon les schémas de raccordement AC, BD, les garnitures de raccordement supérieures
comprenant le raccordement d'aller séparent l'aller de milieu chauffant (V) du milieu
chauffant à transférer du tuyau ascendant (e) dans la plaque arrière (21).
6. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les rondelles d'obturation servant à fermer les garnitures de raccordement (a, b)
sont pourvues d'ouvertures de fuite.
7. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la séparation des flux de milieu chauffant se rencontrant dans des garnitures de
raccordement (a, b) est effectuée par des réalisations à double tuyau à l'intérieur
des garnitures de raccordement.


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente