| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 202 125 B2 |
| (12) |
NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
Après la procédure d'opposition |
| (45) |
Date de publication et mention de la décision concernant l'opposition: |
|
08.12.2021 Bulletin 2021/49 |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
15.08.2018 Bulletin 2018/33 |
| (22) |
Date de dépôt: 18.12.2009 |
|
|
| (54) |
Automotrice de transport de voyageur comprenant des agencements standardisés sous
le plancher des voitures
Triebwagen zum Transport von Reisenden, der standardisierte Anordnungen unter dem
Boden der Wagen umfasst
Passenger transport vehicle comprising standardized arrangements beneath the car floor
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
24.12.2008 FR 0859074
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
30.06.2010 Bulletin 2010/26 |
| (73) |
Titulaire: ALSTOM Transport Technologies |
|
93400 Saint-Ouen (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Rouan, Frédéric
17200 La Jarrie (FR)
- Cherdo, Michel
17140 Lagord (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Lavoix |
|
2, place d'Estienne d'Orves 75441 Paris Cedex 09 75441 Paris Cedex 09 (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A1- 0 537 702 EP-A1- 1 024 070 EP-A1- 1 955 917 DE-U1- 9 411 486
|
EP-A1- 0 664 250 EP-A1- 1 340 662 DE-A1- 3 805 005 US-A- 5 063 859
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
[0001] La présente invention concerne une automotrice de transport de voyageurs du type
comprenant :
- deux voitures pilotes et au moins une voiture intermédiaire, lesdites voitures étant
équipées d'un transformateur s'étendant sous le plancher desdites voitures,
- au moins deux voitures complémentaires interposées entre les voitures pilotes et la
voiture intermédiaire, lesdites voitures comprenant des équipements immuables disposés
sous le plancher desdites voitures.
[0002] Une telle automotrice de transport de voyageurs est connue des documents
EP 1 955 917 A1 ou
EP 0 537 702 A1. Dans les automotrices de ce type, les voitures reposent sur des bogies constitués
de deux essieux. Par essieu, on entend de façon générale une paire de roues coaxiales
d'appui sur les rails d'une voie ferrée.
[0003] Les voitures adjacentes peuvent être articulées ou non, c'est-à-dire que l'extrémité
d'une première voiture est en appui sur un bogie et que l'extrémité en vis-à-vis de
la voiture adjacente repose sur l'extrémité de la première ou que chaque voiture repose
sur deux bogies.
[0004] Dans les automotrices, un certain nombre d'équipements, dont des éléments formant
la chaîne de traction, sont disposés sous le plancher des voitures. Il convient de
répartir ces équipements de sorte à répartir au mieux les charges appliquées sur les
essieux supportant les voitures.
[0005] En effet, toutes les automotrices doivent respecter la contrainte de la charge maximale
à l'essieu, dont la valeur est imposée par l'infrastructure ou par les normes applicables
sur les voies où circulent ces automotrices.
[0006] Dans les automotrices connues, la répartition des charges se fait en disposant au
mieux les équipements sous les planchers des voitures en fonction de la constitution
de ces voitures (nombre de sièges, etc.), du nombre de voitures, du nombre d'essieux.
[0007] Un tel mode de répartition est peu pratique puisqu'il est fait au cas par cas et
oblige à prévoir des agencements sous le plancher spécifiques à chaque voiture en
fonction de l'automotrice dans laquelle elle est utilisée. On obtient ainsi un grand
nombre de variantes de voitures, ce qui complique la fabrication des automotrices.
[0008] L'un des buts de l'invention est de pallier cet inconvénient en proposant une automotrice
dans laquelle le respect de la contrainte de la charge maximale à l'essieu est obtenu
de façon simple en limitant le nombre de variantes d'agencements sous le plancher.
[0009] A cet effet, l'invention concerne une automotrice selon la revendication 1.
[0010] Les espaces libres permettent de recevoir des équipements qui peuvent être présents
ou non, en fonction de l'automotrice, tout en prévoyant un agencement fixe des autres
équipements obligatoires, sous le plancher. La disposition des équipements dans les
espaces libres sur les différentes voitures est alors faite en fonction des charges
déjà présentes dans la voiture afin de respecter la charge maximale à l'essieu. On
obtient ainsi des agencements sous le plancher communs pour les voitures de même type
en laissant une flexibilité pour la disposition des équipements supplémentaires dans
les espaces libres en fonction de la contrainte de charge maximale. L'invention permet
donc de standardiser les agencements sous le plancher pour chaque type de voiture
tout en permettant de respecter la charge maximale à l'essieu.
[0011] Selon d'autres caractéristiques de l'automotrice :
- les voitures complémentaires comprennent au moins une voiture motorisée comprenant
un coffre de traction sous le plancher et au moins une voiture auxiliaire comprenant
des équipements auxiliaires sous le plancher ;
- la voiture auxiliaire comprend au moins deux espaces libres de réception d'une batterie
ou d'un compresseur ou ;
- les espaces libres de la voiture auxiliaire sont disposés de part et d'autre d'un
plan médian de ladite voiture auxiliaire ;
- la voiture motorisée comprend un espace libre de réception d'une batterie, ledit espace
étant disposé à une partie extrême de la voiture ;
- au moins certaines des voitures comprennent en outre au moins un espace libre supplémentaire
de réception d'un coffre Haute Tension ;
- les équipements immuables des voitures complémentaires sont un réservoir WC, un coffre
Moyenne Tension, un coffre traction, et un appareillage pneumatique et/ou électrique.
[0012] D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description
qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans
lesquels :
- la Fig. 1 est une représentation schématique de dessous d'une automotrice selon l'invention
montrant la répartition des espaces libres sous le plancher des voitures de ladite
automotrice,
- la Fig. 2 est une représentation schématique de côté de l'automotrice de la Fig. 1,
dans laquelle des équipements sont répartis dans les espaces libres des voitures.
[0013] En référence à la Fig. 1, on décrit une automotrice 1 comprenant deux voitures pilote
2 à chaque extrémité de l'automotrice, une voiture intermédiaire 4 et des voitures
complémentaires 6 disposées entre les voitures pilote 2 et la voiture intermédiaire
4. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, l'automotrice comprend
en tout onze voitures, c'est-à-dire huit voitures complémentaires 6, mais il est entendu
que l'invention s'applique à tout type d'automotrice comprenant au moins deux voitures
complémentaires 6.
[0014] Dans le mode de réalisation représenté, cinq voitures complémentaires 6 sont disposées
entre la première voiture pilote 2 (à gauche sur les figures) et la voiture intermédiaire
4 et trois voitures complémentaires 6 sont disposées entre la voiture intermédiaire
4 et la deuxième voiture pilote 2 (à droite sur les figures).
[0015] Comme représenté sur la Fig. 2, les voitures 2, 4 et 6 sont articulées entre elles,
c'est-à-dire qu'elles reposent chacune sur deux bogies 8 communs aux voitures adjacentes,
à l'exception des voitures pilote 2 qui comprennent un bogie 10 propre à leur extrémité
libre. Par convention, les roues des essieux moteurs, c'est-à-dire les essieux dont
le bogie comporte au moins un moteur électrique d'entraînement des roues desdits essieux,
sont noircies sur la Fig. 2.
[0016] Les voitures pilote 2 et la voiture intermédiaire 4 portent sous le plancher un transformateur
12. Les transformateurs 12 forment des moyens d'alimentation de la chaîne de traction
de l'automotrice 1.
[0017] Les voitures complémentaires 6 comprennent des voitures motorisées 14, portant chacune
un coffre de traction 18 disposé sous le plancher, et des voitures auxiliaires 16,
portant chacune des équipements auxiliaires 20 sous le plancher. Outre ces équipements,
d'autres équipements immuables sont disposés sous le plancher des voitures motorisées
14 et auxiliaires 16. Par exemple, une voiture motorisée 14 comprend un réservoir
WC, un coffre Moyenne Tension, un coffre de traction, et un appareillage pneumatique
et/ou électrique. Le même type d'équipements est par exemple prévu sur les voitures
auxiliaires 16.
[0018] Ces équipements sont fixés sous le plancher des voitures complémentaires 6 à des
emplacements fixes prédéterminés de sorte à prévoir au moins un espace libre 22 sous
le plancher de chaque voiture complémentaire 6. Cet espace libre 22 est destiné à
recevoir une batterie 24 ou un compresseur 26 ou un équipement auxiliaire, tel qu'un
coffre Haute Tension. Le nombre d'espaces libres 22 est choisi pour être supérieur
au nombre d'équipements 24, 26 reçus par ces espaces libres 22 afin de permettre une
flexibilité dans le choix du placement des équipements 24, 26. Par exemple, sur le
mode de réalisation représenté sur les figures, onze espaces libres sont prévus pour
permettre le positionnement de quatre batteries 24 et de deux compresseurs 26. D'autres
espaces libres 22 sont en outre prévus pour la réception de coffres Haute Tension.
[0019] Les voitures motorisées 14 comprennent par exemple un espace libre 22 de réception
d'une batterie 24. Cet espace est disposé sensiblement à une des parties extrêmes
d'une voiture motorisée 14.
[0020] Les voitures auxiliaires 16 comprennent par exemple deux espaces libres 22, l'un
étant prévu pour recevoir une batterie 24 et l'autre pour recevoir un compresseur
26. Ces espaces libres sont disposés de part et d'autre d'un plan médian de la voiture
auxiliaire 16 de sorte à répartir la charge ajoutée pour ces équipements sur les deux
bogies de la voiture.
[0021] Le positionnement des équipements 24 et 26 est réalisé de sorte à respecter la contrainte
de charge maximale à l'essieu en fonction de la charge déjà appliquée sur les essieux
d'une voiture par les équipements immuables, par les sièges pour les passagers, etc.
Etant donné que le nombre d'espaces libres est supérieur au nombre d'équipements 24
et 26, certains espaces libres peuvent être laissés vides.
[0022] L'invention permet de standardiser l'agencement sous le plancher des voitures complémentaires
6. En effet, cet agencement est le même pour toutes les voitures motorisées 14, seul
la batterie 24 étant ou non ajoutée dans l'espace libre. Il en est de même pour les
voitures auxiliaires 16. Peu de variantes de voitures doivent donc être prévues pour
former l'automotrice 1. Ainsi, la production de l'automotrice est simplifiée tout
en offrant une flexibilité permettant de respecter la charge maximale à l'essieu.
1. Automotrice (1) de transport de voyageurs comprenant :
- deux voitures pilotes (2) et au moins une voiture intermédiaire (4), lesdites voitures
(2, 4) étant équipées d'un transformateur (12) s'étendant sous le plancher desdites
voitures (2, 4),
- au moins deux voitures complémentaires (6, 14, 16) interposées entre les voitures
pilotes (2) et la voiture intermédiaire (4), lesdites voitures (6, 14, 16) comprenant
des équipements immuables disposés sous le plancher desdites voitures (6, 14, 16),
caractérisée en ce que les voitures complémentaires (6, 14, 16) comprennent chacune sous le plancher, outre
les équipements immuables, au moins un espace libre (22) de réception d'un équipement
parmi une batterie (24) ou un compresseur et un chargeur (26) ou un coffre Haute Tension,
desdits équipements étant répartis dans les espaces libres (22), et en ce que le nombre d'espaces libres (22) sur l'ensemble de l'automotrice est supérieur au
nombre d'équipements reçus par lesdits espaces (22).
2. Automotrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que les voitures complémentaires (6, 14, 16) comprennent au moins une voiture motorisée
(14) comprenant un coffre de traction (18) sous le plancher et au moins une voiture
auxiliaire (16) comprenant des équipements auxiliaires (20) sous le plancher.
3. Automotrice selon la revendication 2, caractérisée en ce que la voiture auxiliaire (16) comprend au moins deux espaces libres (22) de réception
d'une batterie (24) ou d'un compresseur (26).
4. Automotrice selon la revendication 3, caractérisée en ce que les espaces libres (22) de la voiture auxiliaire (16) sont disposés de part et d'autre
d'un plan médian de ladite voiture auxiliaire (16).
5. Automotrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que la voiture motorisée (14) comprend un espace libre (22) de réception d'une batterie
(24, ledit espace (22) étant disposé à une partie extrême de la voiture (14).
6. Automotrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'au moins certaines des voitures (14, 16) comprennent en outre au moins un espace libre
(22) supplémentaire de réception d'un coffre Haute Tension.
7. Automotrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que les équipements immuables des voitures complémentaires (6, 14, 16) sont un réservoir
WC, un coffre Moyenne Tension, un coffre traction, et un appareillage pneumatique
et/ou électrique.
1. Triebwagen (1) für den Reisenden-Transport, aufweisend:
- zwei Führungswagen (2) und wenigstens einen Zwischenwagen (4), wobei die besagten
Wagen (2, 4) mit einem Transformator (12) ausgestattet sind, der sich unter dem Fußboden
der besagten Wagen (2, 4) erstreckt,
- wenigstens zwei Ergänzungswagen (6, 14, 16), die zwischen den Führungswagen (2)
und dem Zwischenwagen (4) zwischengeordnet sind, wobei die besagten Wagen (6, 14,
16) festverbaute Ausrüstungen aufweisen, die unter dem Fußboden der besagten Wagen
(6, 14, 16) angeordnet sind,
dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungswagen (6, 14, 16) jeweils unter dem Fußboden, außer den festeingebauten
Ausrüstungen, wenigstens einen Freiraum (22) zur Aufnahme einer Ausrüstung unter einer
Batterie (24) oder einem Kompressor und einem Ladegerät (26) oder einem Hochspannungs-Kasten
aufweisen, wobei besagten Ausrüstungen auf den Freiraümen (22) verteilt sind, und
dass die Anzahl an Freiräumen (22) an der Triebwagen-Gesamtheit größer ist als die
Anzahl an Ausrüstungen, die von den besagten Räumen (22) aufgenommen ist.
2. Triebwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungswagen (6, 14, 16) aufweisen wenigstens einen motorisierten Wagen (14),
der einen Zugkasten (18) unter dem Fußboden aufweist, und wenigstens einen Hilfswagen
(16), der Hilfsausrüstungen (20) unter dem Fußboden aufweist.
3. Triebwagen gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfswagen (16) aufweist wenigstens zwei Freiräume (22) zur Aufnahme einer Batterie
(24) oder eines Kompressors (26).
4. Triebwagen gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Freiräume (22) des Hilfswagens (16) beidseits einer Mittelebene des besagten
Hilfswagens (16) angeordnet sind.
5. Triebwagen gemäß irgendeinem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der motorisierte Wagen (14) aufweist einen Freiraum (22) zur Aufnahme einer Batterie
(24), wobei der besagte Raum (22) an einem Endabschnitt des Wagens (14) angeordnet
ist.
6. Triebwagen gemäß irgendeinem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einige der Wagen (14, 16) ferner wenigstens einen Zusatz-Freiraum (22)
zur Aufnahme eines Hochspannungs-Kastens aufweisen.
7. Triebwagen gemäß irgendeinem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die festeingebauten Ausrüstungen der Ergänzungswagen (6, 14, 16) ein WC-Behälter,
ein Mittelspannung-Kasten, ein Zugkasten und ein pneumatische und/oder elektrische
Installation sind.
1. Passenger transport railcar (1) comprising:
- two pilot carriages (2) and at least one intermediate carriage (4), the carriages
(2, 4) being provided with a transformer (12) which extends below the floor of the
carriages (2, 4),
- at least two complementary carriages (6, 14, 16) which are interposed between the
pilot carriages (2) and the intermediate carriage (4), the carriages (6, 14, 16) comprising
items of immovable equipment which are arranged below the floor of the carriages (6,
14, 16),
characterised in that the complementary carriages (6, 14, 16) each comprise, below the floor, in addition
to the immovable equipment, at least one free space (22) for receiving an item of
equipment among a battery (24) or a compressor and a charger (26) or a high-voltage
cabinet, said items of equipment being distributed in the free spaces (22), and
in that the number of free spaces (22) over the entire railcar is greater than the number
of items of equipment received by the spaces (22).
2. Railcar according to claim 1, characterised in that the complementary carriages (6, 14, 16) comprise at least one motorised carriage
(14) which comprises a traction cabinet (18) below the floor and at least one auxiliary
carriage (16) which comprises auxiliary equipment (20) below the floor.
3. Railcar according to claim 2, characterised in that the auxiliary carriage (16) comprises at least two free spaces (22) for receiving
a battery (24) or a compressor (26).
4. Railcar according to claim 3, characterised in that the free spaces (22) of the auxiliary carriage (16) are arranged at one side and
the other of a centre plane of the auxiliary carriage (16).
5. Railcar according to any one of claims 2 to 4, characterised in that the motorised carriage (14) comprises a free space (22) for receiving a battery (24),
the space (22) being arranged at an extreme portion of the carriage (14).
6. Railcar according to any one of claims 2 to 5, characterised in that at least some of the carriages (14, 16) further comprise at least one additional
free space (22) for receiving a high-voltage cabinet .
7. Railcar according to any one of claims 2 to 6, characterised in that the immovable items of equipment of the complementary carriages (6, 14, 16) are a
WC tank, a medium-voltage cabinet, a traction cabinet and an item of pneumatic and/or
electrical equipment.


RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description