<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08850916B1" file="EP08850916NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2207449" kind="B1" date-publ="20120620" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2207449</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120620</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08850916.1</B210><B220><date>20081111</date></B220><B240><B241><date>20100428</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO20070818</B310><B320><date>20071114</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120620</date><bnum>201225</bnum></B405><B430><date>20100721</date><bnum>201029</bnum></B430><B450><date>20120620</date><bnum>201225</bnum></B450><B452EP><date>20120103</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A44B  19/34        20060101AFI20100428BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A44B  19/40        20060101ALI20100428BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>REISSVERSCHLUSS UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG</B542><B541>en</B541><B542>A SLIDE FASTENER AND A METHOD FOR ITS MANUFACTURE</B542><B541>fr</B541><B542>FERMETURE À GLISSIÈRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 875 166</text></B561><B561><text>EP-A- 1 384 412</text></B561><B561><text>GB-A- 2 063 359</text></B561><B561><text>US-A- 1 933 290</text></B561><B561><text>US-A- 4 187 791</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ODONE, Giuseppe</snm><adr><str>Via Asigliano 44</str><city>I-13034 Desana (vercelli)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>YKK Europe Ltd</snm><iid>101311056</iid><irf>E4357-GQ/PCT</irf><adr><str>7th Floor, Longbow House 
14-20 Chiswell Street</str><city>London EC1Y 4TW</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Quinterno, Giuseppe</snm><sfx>et al</sfx><iid>100024753</iid><adr><str>Jacobacci &amp; Partners S.p.A. 
Corso Emilia 8</str><city>10152 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2008054712</anum></dnum><date>20081111</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009063395</pnum></dnum><date>20090522</date><bnum>200921</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a slide fastener having a pair of opposed tapes, each including a strip made of a flexible material folded on itself around an elongate core member, in particular a flexible cord, so as to form a teeth-carrying edge onto which a respective row of coupling teeth is fastened.</p>
<p id="p0002" num="0002">The invention also relates to a method for the manufacture of such a slide fastener.</p>
<p id="p0003" num="0003">Slide fasteners of that type are disclosed for instance in <patcit id="pcit0001" dnum="US1933290A"><text>US-A-1 933 290</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="EP1384412A1"><text>EP-1 384 412 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">The manufacture of slide fasteners having stringer tapes made of a flexible material, in particular thin soft natural or artificial skin or leather, faces the problem that with said materials it is very difficult, if not almost impossible, to obtain tapes having the required strength and dimensional stability. Tapes made of such materials are in fact relatively weak and prone to yield under stress. Difficulties can thus be involved in maintainining the correct relative positions of the coupling teeth which are affixed thereto, which is a necessary condition for the proper functioning of a slide fastener.</p>
<p id="p0005" num="0005">An object of the present invention is to provide an improved slide fastener and a method for the manufacture thereof, which allows to overcome the above-outlined inconveniences of the prior art.</p>
<p id="p0006" num="0006">This and other objects are achieved according to the invention by a slide fastener and a method according to claim 1 and claim 8, respectively.</p>
<p id="p0007" num="0007">The stringer tapes of a slide fastener manufactured in accordance with the present invention exhibit a superior strength and an optimal dimensional stability, allowing to reliably maintain the correct relative positions of the coupling teeth affixed thereto.</p>
<p id="p0008" num="0008">Further features and advantages of the invention will become apparent from the detailed<!-- EPO <DP n="2"> --> description which follows, provided purely by way of a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a partial front view of a slide fastener manufactured in accordance with the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> is a partial top plan view showing a phase of the manufacture of a stringer tape for a slide fastener according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 3</figref> is a cross-sectional view along the line III-III of <figref idref="f0001">figure 1</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0002">figure 4</figref> is a cross-sectional view along the line IV-IV of <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Referring to the embodiment illustrated in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, a slide fastener generally designated by the reference numeral 1 comprises a pair of oppositely disposed stringer tapes 2, each carrying a respect row of discrete fastener elements or coupling teeth 3. Said fastener elements or coupling teeth 3 are affixed to a longitudinal edge of each of said tapes 2, and are disposed so as to be taken into and out of engagement by a slider 4 which is manually operable by means of a pull-tab 5.</p>
<p id="p0010" num="0010">Each stringer tape 2 includes a strip 6 (<figref idref="f0001">figure 2</figref>) made of a flexible material, such as a woven or non-woven or knitted material. The strips 2 can be in particular made of natural or artificial skin or leather, having a thickness comprised between 0.20 and 0.35 mm, preferably between 0.25 and 0.30 mm.</p>
<p id="p0011" num="0011">As shown in <figref idref="f0001">figure 2</figref>, onto the inner surface or face 6a of the strip 6 there is applied a correspondingly shaped strip 7 of a reinforcing sheet material. The reinforcing strip 7 is conveniently made of a plastic material (preferably nylon) or metal or woven or non-woven or knitted film or tape, having a thickness of preferably between 0.05 and 0.15 mm, and very preferably of 0.10 mm, and is applied to the strip 6 by means of an adhesive, such as a glue or mastic.</p>
<p id="p0012" num="0012">After the reinforcing strip 7 has been applied to the strip 6, a layer of adhesive, preferably the same interposed between said strips, is applied onto the reinforcing strip 7. Thereafter, the thus obtained composite strip is folded on itself, around an elongate core member 8, such as a flexible cord, and is pressed for a predetermined period of time, for instance by<!-- EPO <DP n="3"> --> passing through a rolling guide.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to an alternative, a strip 7 of reinforcing material is folded and sticked by an adhesive on itself around the core member 8, and thereafter a strip 6 of a flexible material, such as a natural or artificial skin or leather, is wrapped around and sticked by an adhesive to the thus obtained semifinished product.</p>
<p id="p0014" num="0014">In either case, a thus manufactured stringer tape 2 has a cross-sectional shape such as that shown in <figref idref="f0002">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0015" num="0015">The core member 8 and the fold of the stringer tape 2 form a teeth-carrying bead or edge, onto which a respective row of fastener elements or coupling teeth 3 can be reliably affixed.</p>
<p id="p0016" num="0016">As shown in <figref idref="f0002">figure 4</figref>, for each tooth 3 a hole 9 can be stamped or punched in the corresponding tape 2, and the tooth 3 has an anchoring portion 3a extending through said hole 9. The teeth 3 can be formed for instance by injection moulding a plastic material, or crimping metal elements.</p>
<p id="p0017" num="0017">In the manufacture, the composite strips 6, 7 described above can be obtained by cutting into strips a composite sheet obtained by applying a relatively large sheet of reinforcing material to a corresponding sheet of flexible material, with an interposed adhesive. As an alternative, the said composite strips can be obtained by applying a previously cut strip 7 of reinforcing material to a previously cut strip 6 of flexible material, with an interposed adhesive.</p>
<p id="p0018" num="0018">The stringer tapes of a slide fastener manufactured in accordance with the present invention exhibit a superior strength and an improved dimensional stability, even though the material forming the strips 6 is inherently weak.</p>
<p id="p0019" num="0019">Obviously, without modifying the principle of the invention, the embodiments and the constructional details may be widely varied with respect to what has been described and<!-- EPO <DP n="4"> --> illustrated purely by way of a non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the accompanying claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A slide fastener (1) having a pair of opposed tapes (2), each including a strip (6) made of a flexible material, said strip (6) being folded on itself around an elongate core member (8) so as to form a teeth-carrying edge onto which a respective row of coupling teeth (3) is fastened;<br/>
the slide fastener being <b>characterized in that</b>
<claim-text>a layer (7) of a reinforcing sheet material is attached by means of an adhesive to the inner surface or face (6a) of said strip (6), and</claim-text>
<claim-text>a layer of adhesive is applied onto the reinforcing sheet material (7), and the strip of the thus obtained composite material is folded on itself around the core (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The slide fastener of claim 1, wherein each said strip (6) is made of a knitted, or woven or non-woven material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The slide fastener of claim 1, wherein each said strip (6) is made of a natural or artificial skin or leather.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The slide fastener of one of the preceding claims, wherein the reinforcing layer (7) is made of a plastic or metal or woven or non-woven or knitted film or tape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The slide fastener of claim 4, wherein the reinforcing layer (7) is made of a polyamide material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The slide fastener according to any of the preceding claims, wherein each strip (6) of said flexible material has a thickness comprised between 0.20 and 0.35 mm, preferably between 0.25 and 0.30 mm, and the reinforcing layer (7) has a thickness of between 0.05 and 0.15 mm, and preferably of about 0.10 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The slide fastener according to any of the preceding claims, wherein each coupling tooth (3) extends through an aperture or hole (9) provided in the respective tape (2).<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A method for the manufacture of a slide fastener (1) having a pair of opposed tapes (2), each including a strip (6) made of a flexible material, said strip (6) being folded on itself around an elongate core member (8) so as to form a teeth-carrying edge onto which a respective row of coupling teeth (3) is fastened;<br/>
the method being <b>characterized in that</b> a reinforcing sheet material (7) is coupled by means of an adhesive to the inner surface or face (6a) of said strip (6), said reinforcing sheet material (7) being folded and sticked by an adhesive on itself around the core (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method of claim 8, wherein the reinforcing sheet material (7) is folded and sticked around the core (8) before being coupled to said strip (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method of claim 8, wherein the reinforcing sheet material (7) is folded and sticked around the core (8) together with said strip (6) after having been coupled to said strip (6) by means of an adhesive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method of any of claims 8-10, wherein each said strip (6) is made of a knitted or woven or non-woven material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method of any of claims 8-10, wherein each said strip (6) is made of a natural or artificial skin or leather.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method of any of claims 8-12, wherein the reinforcing layer (7) is made of a plastic or metal or woven or non-woven or knitted film or tape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The method of claim 13, wherein the reinforcing layer (7) is made of a polyamide material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The method according to any of claims 8 to 14, wherein each strip (6) of said flexible material has a thickness comprised between 0.20 and 0.35 mm, preferably between 0.25 and 0.30 mm, and the reinforcing layer (7) has a thickness of between 0.05 and 0.15 mm, and preferably of about 0.10 mm.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The method of any of claims 8-15, wherein the coupling teeth (3) extend through holes (9) provided in the said tapes (2).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Reißverschluss (1) mit einem Paar einander gegenüberliegender Bänder (2), von denen jedes einen Streifen (6) aus einem flexiblen Material aufweist, wobei der Streifen (6) um ein längliches Kernteil (8) auf sich zurückgefaltet ist, so dass ein zähnetragender Rand gebildet wird, an dem eine zugehörige Reihe von Kopplungszähnen (3) befestigt ist;<br/>
wobei der Reißverschluss <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b><br/>
eine Schicht (7) eines flachen Verstärkungsmaterials mit Hilfe eines Klebstoffs an der inneren Oberfläche oder Fläche (6a) des Streifens (6) befestigt ist, und<br/>
eine Schicht Klebstoff an dem flachen Verstärkungsmaterial (7) angebracht ist, und der Streifen des so erhaltenen Verbundmaterials um den Kern (8) herum auf sich zurückgefaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Reißverschluss nach Anspruch 1, wobei jeder Streifen (6) aus einem gestrickten Material, einem gewebten Material oder einem Vliesstoffmaterial gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Reißverschluss nach Anspruch 1, wobei jeder Streifen (6) aus einer natürlichen oder einer künstlichen Haut oder Leder gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Reißverschluss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verstärkungsschicht (7) aus einem Kunststoff-, einem Metall-, einem gewebten, einem Vliesstoff- oder einem gestrickten Film oder Band gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Reißverschluss nach Anspruch 4, wobei die Verstärkungsschicht (7) aus einem Polyamidmaterial gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Reißverschluss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Streifen (6) aus dem flexiblen Material eine Stärke zwischen 0,20 und 0,35 mm, bevorzugt zwischen 0,25 und 0,30 mm hat, und wobei die Verstärkungsschicht (7) eine Stärke zwischen 0,05 und 0,15 mm, bevorzugt etwa 0,10 mm hat.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Reißverschluss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich jeder Kopplungszahn (3) durch eine Öffnung oder ein Loch (9) hindurch erstreckt, das in dem zugehörigen Band (2) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines Reißverschlusses (1) mit einem Paar einander gegenüberliegender Bänder (2), von denen jedes einen Streifen (6) aus einem flexiblen Material aufweist, wobei der Streifen (6) um ein längliches Kernteil (8) auf sich selbst gefaltet ist, so dass ein zähnetragender Rand gebildet wird, an dem eine zugehörige Reihe von Kopplungszähnen (3) befestigt ist;<br/>
wobei das Verfahren <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> ein flaches Verstärkungsmaterial (7) mit Hilfe eines Klebstoffes mit der inneren Oberfläche oder Fläche (6a) des Streifens (6) verbunden wird, wobei das flache Verstärkungsmaterial (7) um den Kern (8) auf sich selbst gefaltet und mit einem Klebstoff befestigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei das flache Verstärkungsmaterial (7) um den Kern (8) gefaltet und befestigt wird, bevor es mit dem Streifen (6) verbunden wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei das flache Verstärkungsmaterial (7) zusammen mit dem Streifen (6) um den Kern (8) gefaltet und befestigt wird, nachdem es mit Hilfe eines Klebstoffes mit dem Streifen (6) verbunden worden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei jeder Streifen (6) aus einem gestrickten, einem gewebten oder einem Vliesstoff-Material gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei jeder Streifen (6) aus einer natürlichen oder einer künstlichen Haut oder Leder gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei die Verstärkungsschicht (7) aus einem Kunststoff-, einem Metall-, einem gewebten, einem Vliesstoff- oder einem gestrickten Film oder Band gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Verstärkungsschicht (7) aus einem Polyamidmaterial gebildet ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei jeder Streifen (6) aus dem flexiblen Material eine Stärke zwischen 0,20 und 0,35 mm, vorzugsweise zwischen 0,25 und 0,30 mm hat, und die Verstärkungsschicht (7) eine Stärke zwischen 0,05 und 0,15 mm, vorzugsweise von etwa 0,10 mm hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 15, wobei sich die Kopplungszähne (3) durch in den Bändern (2) angeordnete Löcher (9) hindurch erstrecken.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fermeture à glissière (1) comportant une paire de rubans opposés (2), chacun comprenant une bande (6) en matériau souple, ladite bande (6) étant repliée sur elle-même autour d'un élément d'âme long (8) de manière à former un bord de support de dents sur lequel est fixée une rangée respective de dents d'accouplement (3) ;<br/>
la fermeture à glissière étant <b>caractérisée en ce que</b> :
<claim-text>une couche (7) d'un matériau de renforcement en feuille est fixée au moyen d'un adhésif sur la surface ou face intérieure (6a) de ladite bande (6), et</claim-text>
<claim-text>une couche d'adhésif est appliquée sur le matériau de renforcement en feuille (7), puis la bande du matériau composite ainsi obtenu est repliée sur elle-même autour de l'âme (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 1, dans laquelle chacune desdites bandes (6) est faite d'un matériau tricoté, ou tissé ou non tissé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 1, dans laquelle chacune desdites bandes (6) est faite d'une peau ou cuir naturel(le) ou artificiel(le).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fermeture à glissière selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la couche de renforcement (7) est faite d'un film ou ruban en plastique ou métal ou matériau tissé ou non tissé ou tricoté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 4, dans laquelle la couche de renforcement (7) est faite d'un matériau de type polyamide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fermeture à glissière selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle chaque bande (6) dudit matériau souple a une épaisseur comprise entre 0,20 et 0,35 mm, de préférence entre 0,25 et 0,30 mm, et la couche de renforcement (7) a une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,15 mm, et qui vaut de préférence environ 0,10 mm.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fermeture à glissière selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle chaque dent d'accouplement (3) s'étend à travers une ouverture ou trou (9) prévu(e) dans le ruban (2) respectif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une fermeture à glissière (1) comportant une paire de rubans opposés (2), chacun comprenant une bande (6) en matériau souple, ladite bande (6) étant repliée sur elle-même autour d'un élément d'âme long (8) de manière à former un bord de support de dents sur lequel est fixée une rangée respective de dents d'accouplement (3) ;<br/>
le procédé étant <b>caractérisé en ce qu'</b>un matériau de renforcement en feuille (7) est accouplé au moyen d'un adhésif sur la surface ou face intérieure (6a) de ladite bande (6), ledit matériau de renforcement en feuille (7) étant replié et collé par un adhésif sur lui-même autour de l'âme (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel le matériau de renforcement en feuille (7) est replié et collé autour de l'âme (8) avant d'être accouplé à ladite bande (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel le matériau de renforcement en feuille (7) est replié et collé autour de l'âme (8) en même temps que ladite bande (6) après avoir été accouplé à ladite bande (6) au moyen d'un adhésif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel chacune desdites bandes (6) est faite d'un matériau tricoté, ou tissé ou non tissé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel chacune desdites bandes (6) est faite d'une peau ou cuir naturel(le) ou artificiel(le).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans lequel la couche de renforcement (7) est faite d'un film ou ruban en plastique ou métal ou matériau tissé ou non tissé ou tricoté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13, dans lequel la couche de renforcement (7) est faite d'un matériau de type polyamide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, dans lequel chaque bande (6) dudit matériau souple a une épaisseur comprise entre 0,20 et 0,35 mm, de préférence entre 0,25 et 0,30 mm,<!-- EPO <DP n="13"> --> et la couche de renforcement (7) a une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,15 mm, et qui vaut de préférence environ 0,10 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 15, dans lequel les dents d'accouplement (3) s'étendent à travers des trous (9) prévus dans lesdits rubans (2).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="104" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="117" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US1933290A"><document-id><country>US</country><doc-number>1933290</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1384412A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1384412</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
