<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09151158B1" file="EP09151158NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2210673" kind="B1" date-publ="20190508" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2210673</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190508</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09151158.4</B210><B220><date>20090122</date></B220><B240><B241><date>20100728</date></B241><B242><date>20100907</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20190508</date><bnum>201919</bnum></B405><B430><date>20100728</date><bnum>201030</bnum></B430><B450><date>20190508</date><bnum>201919</bnum></B450><B452EP><date>20190104</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B   9/047       20060101AFI20181128BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05B   9/08        20060101ALI20181128BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B05B   9/00        20060101ALN20181128BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Tragbare Sprühvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>A mobile spray apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de pulvérisation mobile</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 567 574</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 370 268</text></B561><B561><text>WO-A1-98/16805</text></B561><B561><text>WO-A2-93/00289</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 732 049</text></B561><B561><text>NL-C1- 1 028 555</text></B561><B561><text>NL-C1- 1 028 555</text></B561><B561><text>US-A- 3 270 920</text></B561><B561><text>US-A- 3 977 602</text></B561><B561><text>US-A- 4 358 026</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 150 453</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 194 052</text></B561><B561><text>US-B1- 6 536 683</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Van Asten, F.</snm><adr><str>Ring 32</str><city>4315 AG, Dreischor</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Bin, H.W.</snm><adr><str>Zuidwellestraat 15</str><city>4301 GS, Zierikzee</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Blom, M.J.</snm><adr><str>Venkelstraat 41</str><city>4301 DA, Zierikzee</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Dijkstra, A.</snm><adr><str>Olivierlaan 4</str><city>6703 JB, Wageningen</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Verweij, J.J.H.</snm><adr><str>Nieuwe Rijksweg 13</str><city>4128 BM, Lexmond</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Koninklijke Zeelandia Groep B.V.</snm><iid>101090267</iid><irf>1305209P/EP</irf><adr><str>Poststraat 11</str><city>4301 AA Zierikzee</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Harris, Oliver John Richard</snm><sfx>et al</sfx><iid>101488477</iid><adr><str>Novagraaf UK 
2nd Floor 
Renown House 
33-34 Bury Street</str><city>London EC3A 5AR</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention relates generally to a mobile apparatus for spraying a fluid. More specifically, this invention relates to a mobile apparatus for spraying a release agent used in the baking or allied industries.</p>
<p id="p0002" num="0002">A release agent is often required in the baking industry to assist with the undamaged removal of a baking product, e.g. bread, cakes etc., from the baking receptacle that has been used in the baking process. Typically, the release agent is in the form of an oil or oil-in-water emulsion spray.</p>
<p id="p0003" num="0003">Conventionally, there are two types of spray equipment available for the application of a release agent: air-mix systems and airless systems.</p>
<heading id="h0001"><u>Air-mix systems</u></heading>
<p id="p0004" num="0004">Here, the release agent and compressed air are mixed together and forced under pressure through the nozzle of a spray gun.</p>
<heading id="h0002"><u>Airless systems</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">A conventional airless system comprises a pressurised barrel or keg containing the release agent. Typically, the release agent will be applied to baking receptacles via a dosing spray gun that is interconnected with the barrel or keg.</p>
<p id="p0006" num="0006">In the known airless systems a problem arises in that there is a relatively short [of the order of minutes] optimum spraying time before the pressure in the barrel or keg falls below a workable level. At this point it is necessary to restore the pressure level within the barrel or keg before spraying can be resumed.</p>
<p id="p0007" num="0007">A further disadvantage with prior art systems is that there is always a residue in the barrel or keg that cannot be dispensed. Also, a problem often arises due to<!-- EPO <DP n="2"> --> compressor air coming into contact with the release agent within the barrel itself; in this case the barrel will need to be returned to the supplier.</p>
<p id="p0008" num="0008">Another disadvantage with keg-based systems is the weight of the keg itself. Typically, a full keg of liquid release agent will weigh around 45kg. This is delivered to an end-user in a fully laden condition, and must be returned for re-filling after use.</p>
<p id="p0009" num="0009"><patcit id="pcit0001" dnum="EP0370268A"><text>EP0370268</text></patcit> discloses an arrangement for coating a release agent to a surface.</p>
<p id="p0010" num="0010">Mobile fluid spray apparatuses are also known from <patcit id="pcit0002" dnum="US3977602A"><text>US3977602</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="DE2732049"><text>DE2732049</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="NL1028555C"><text>NL1028555C</text></patcit> or <patcit id="pcit0005" dnum="US4358026A"><text>US4358026</text></patcit>.</p>
<p id="p0011" num="0011">The present invention arose in attempts to address some or all of the aforementioned problems and disadvantages of the prior art. According to the present invention there is provided a mobile fluid spray apparatus and a method of applying a liquid release agent to baking receptacles as defined in the appended claims.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to an aspect of the present invention there is provided a mobile fluid spray apparatus comprising: a wheeled housing; a tank disposed within the housing adapted to receive a pressurised gas; a pressure regulator device connected to an outlet of said tank for regulating the output flow of the pressurised gas; a compartment disposed within the housing for removabley receiving a fluid container, said fluid container being connectable to the tank outlet via the pressure regulator device; and a hand-held spray gun connectable to said fluid container for the controlled release of fluid from the fluid container when said fluid container is connected to said tank outlet.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to an aspect of the present invention there is provided a mobile fluid spray apparatus comprising: a wheeled housing; a tank disposed within the housing adapted to receive a pressurised gas; a pressure regulator device connected to an outlet of said tank for regulating the output flow of the pressurised gas; a removable fluid container connected to the tank outlet via the pressure regulator device; and a hand-held spray gun connected to said fluid container for the controlled release of fluid from the fluid container.</p>
<p id="p0014" num="0014">The fluid is a liquid release agent of the type used in the baking industry.</p>
<p id="p0015" num="0015">The pressurised gas is air. Preferably, the tank is adapted to contain an air pressure of between 5 to 10 bar. More preferably the tank is adapted to contain an air pressure of 8 bar.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">The tank includes an inlet valve for receiving pressurised air from an external supply.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably, the fluid container comprises an outer body fabricated from polyethylene terephthalate (PET). And the fluid container comprises a flexible inner bladder which expands when filled with the fluid.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably the outer body is substantially spherical.</p>
<p id="p0019" num="0019">An embodiment of the present invention will now be described, by way of example only, and with reference to the accompanying schematic drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a sectional view of the mobile fluid spray apparatus of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> shows a perspective view of the mobile fluid spray apparatus of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows a detailed view of the hose and spray gun sub-assembly of the mobile fluid spray apparatus of the present invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Referring to the Figures, a mobile fluid spray apparatus 1 comprises a wheeled housing 2. The wheeled housing 2 comprises a lower chamber 3, and upper chamber 4, a tubular frame 5, and wheels 6 fixed to both the lower chamber 3 and the tubular frame 5.</p>
<p id="p0021" num="0021">The upper chamber 4 and lower chamber 3 are substantially cylindrical in shape, and the upper chamber 4 includes a sealed top plate 7. Although not shown, the upper chamber 4 also includes access means for enabling installation and removal of a fluid container 20.</p>
<p id="p0022" num="0022">A hose and spray gun sub-assembly 8 (see <figref idref="f0002">Figure 3</figref>) includes a dispensing head 9 which is locked in place on the sealed top plate 7, a spray gun 10 interconnected to the dispensing head via hose 11. Hose 11 is in fluid communication with an inner bladder<!-- EPO <DP n="4"> --> 21 of the fluid container 20. The sub-assembly 8 also includes hose 12 (shown only partially in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>), that interconnects a high-pressure tank 30 with a substantially spherical PET bottle 22 via the tubular frame 5.</p>
<p id="p0023" num="0023">The high-pressure tank 30 is pre-filled with pressurised air via an inlet valve 31, and the outlet pressure to the spherical PET bottle 22 is controlled by a pressure regulator 32. A pressure gauge 33 allows a user to monitor both the tank pressure and the air pressure reaching the fluid container 20.</p>
<p id="p0024" num="0024">In use, the high-pressure tank is filled with pressurised air to substantially 8 bar. A fluid container 20, which has been pre-filled with liquid baking release agent at a remote site, is inserted into the upper chamber 4 through a sealable access panel (not shown). In a full state, the inner bladder 21 is expanded to leave a small air gap 23 between it and the spherical PET bottle 22.</p>
<p id="p0025" num="0025">Relatively low pressure air (3.8 bar) is released into the gap 23 via pressure regulator 32, tubular frame 5, and hose 12. Once the spray gun 10 is actuated, the pressure on the inner bladder 21 forces the liquid baking release agent through an outlet 24, along the hose 11 and out of the nozzle 13 in the form of a spray. The fineness of this spray can be adjusted via the nozzle 13.</p>
<p id="p0026" num="0026">Advantageously, the capacity of the tank 30 and the fact that it is pre-filled with high-pressure air allows for much longer spraying time (typically 1hr) before there is a significant pressure drop. Furthermore, because no air compressor is used during spraying operations there are no umbilical attachments to the apparatus, nor is there any likelihood that compressor air will come into contact with the liquid release agent.</p>
<p id="p0027" num="0027">Another advantage of the present invention is that since the bladder is flexible and can be 'squeezed', the entire product contained therein is dispensed, and there is no waste residue.</p>
<p id="p0028" num="0028">Since the apparatus of the present invention does not require a fixed-point compressed air supply, and since it also does not need to be connected to an electricity mains<!-- EPO <DP n="5"> --> supply, it is totally mobile and is free to be positioned in any desired position about the bakery or working environment.</p>
<p id="p0029" num="0029">Also, the delivery weight of a full fluid container according to the present invention is typically 20kg. Since the combined weight of an empty bladder and bottle is only around 1kg, the majority of the weight of the delivered container from the supplier represents actual product, and the weight attributable to the container itself is minimal. Furthermore, after use, the empty container (bladder + bottle) can be crushed and recycled in any convenient manner: there is no requirement to return the fluid container since they are not intended to be re-filled, which negates the requirement of an end-user to store empty containers for collection.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A mobile fluid spray apparatus (1) comprising:
<claim-text>a first fluid container (20) and</claim-text>
<claim-text>a hand-held spray gun (10) connected to said fluid container for the controlled release of fluid from the fluid container,</claim-text>
the fluid being a liquid release agent for application to baking receptacles for the production of baked food products;<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the fluid container comprises an outer body (22) enclosing an inner flexible bladder (21), the fluid being stored within the bladder;<br/>
and the apparatus further comprises:
<claim-text>a wheeled housing (2),</claim-text>
<claim-text>a tank (30) containing compressed air, and</claim-text>
<claim-text>a pressure regulator (32) connected to an outlet of the tank;</claim-text>
the tank having an inlet valve (31) for filling the tank with compressed air from an external supply;<br/>
the first fluid container (20) being connected to the outlet of the tank via the pressure regulator, the pressure regulator being arranged, when connected to the first fluid container, to release compressed air from the tank at a reduced pressure into a gap (23) between the outer body (22) and the inner flexible bladder (21);<br/>
and a plurality of said fluid containers (20) are provided,<br/>
the first fluid container (20) being removable and replaceable by a further said fluid container after it is emptied of fluid,<br/>
and each fluid container is adapted to be crushed when empty.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A mobile fluid spray apparatus according to claim 1, wherein the outer body is fabricated from polyethylene terephthalate (PET).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A mobile fluid spray apparatus according to claim 2, wherein the outer body is a substantially spherical bottle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A mobile fluid spray apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the tank is adapted to contain an air pressure of between 5 to 10 bar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A mobile fluid spray apparatus as claimed in claim 5, wherein the tank is adapted to contain an air pressure of 8 bar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A method of applying a fluid to baking receptacles for the production of baked food products, the fluid being a liquid release agent, comprising:<!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim-text>providing a mobile fluid spray apparatus (1) including a wheeled housing (2), a hand-held spray gun (10), and a tank (30) containing compressed air;</claim-text>
<claim-text>connecting a pressure regulator (32) to an outlet of the tank;</claim-text>
<claim-text>filling the tank via an inlet valve (31) with compressed air from an external supply;</claim-text>
<claim-text>providing a plurality of fluid containers (20), each fluid container (20) comprising an outer body (22) enclosing an inner flexible bladder (21);</claim-text>
<claim-text>receiving and storing the fluid in the inner flexible bladder of each fluid container (20);</claim-text>
<claim-text>connecting a first one of said fluid containers (20) to the hand-held spray gun (10) and via the pressure regulator (32) to the outlet of the tank;</claim-text>
<claim-text>releasing compressed air via the pressure regulator from the tank at a reduced pressure into a gap (23) between the outer body (22) and the inner flexible bladder (21);</claim-text>
<claim-text>actuating the hand-held spray gun (10) to force the fluid, by the reduced pressure acting on the inner flexible bladder (21), out of a nozzle (13) of the hand-held spray gun (10) in the form of a spray until the inner flexible bladder (21 is emptied of fluid; and then</claim-text>
<claim-text>removing the first one of the fluid containers (20) and replacing it with another one of the fluid containers.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method according to claim 6, including crushing the first one of the fluid containers (20) after it is emptied of fluid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A method according to claim 7, wherein the first one of the fluid containers (20) is recycled after crushing.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tragbare Flüssigkeitssprühvorrichtung (1), umfassend:
<claim-text>einen ersten Fluidbehälter (20) und</claim-text>
<claim-text>eine Handsprühpistole (10), die mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, zur gesteuerten Abgabe von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter, wobei die Flüssigkeit ein flüssiges Trennmittel zum Aufbringen auf Backgefäße für die Produktion von gebackenen Nahrungsmitteln ist;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Flüssigkeitsbehälter einen äußeren Körper (22) umfasst, das eine innere flexible Blase (21) umschließt, wobei die Flüssigkeit in der Blase gelagert wird;<br/>
und die Vorrichtung weiterhin Folgendes umfasst:
<claim-text>ein Rollgehäuse (2),</claim-text>
<claim-text>einen Tank (30), der Druckluft enthält, und</claim-text>
<claim-text>einen Druckregler (32), der mit einem Ablass des Tanks verbunden ist;</claim-text>
wobei der Tank ein Einlassventil (31) zum Füllen des Tanks mit Druckluft von einer externen Zufuhr aufweist; der erste Flüssigkeitsbehälter (20) mittels des Druckreglers mit dem Ablass des Tanks verbunden ist, wobei der Druckregler dazu eingerichtet ist, wenn er mit dem ersten Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, Druckluft aus dem Tank mit einem verringerten Druck in einen Spalt (23) zwischen dem äußeren Gehäuse (22) und der inneren flexiblen Blase (21) abzugeben;<br/>
und mehrere der Flüssigkeitsbehälter (20) vorgesehen sind,<br/>
wobei der erste Flüssigkeitsbehälter (20) herausnehmbar und durch einen weiteren der Flüssigkeitsbehälter<!-- EPO <DP n="9"> --> austauschbar ist, nachdem die Flüssigkeit daraus entleert wurde,<br/>
und jeder Flüssigkeitsbehälter dazu geeignet ist, gequetscht zu werden, wenn er leer ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tragbare Flüssigkeitssprühvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der äußere Körper aus Polyethylenterephthalat (PET) hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tragbare Flüssigkeitssprühvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der äußere Körper eine im Wesentlichen sphärische Flasche ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tragbare Flüssigkeitssprühvorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der Tank dazu geeignet ist, einen Luftdruck zwischen 5 und 10 bar zu enthalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tragbare Flüssigkeitssprühvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der Tank dazu geeignet ist, einen Luftdruck von 8 bar zu enthalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf Backgefäße für die Produktion von gebackenen Nahrungsmitteln, wobei die Flüssigkeit ein flüssiges Trennmittel ist, umfassend:
<claim-text>Bereitstellen einer tragbaren Flüssigkeitssprühvorrichtung (1), die ein Rollgehäuse (2), eine Handsprühpistole (10) und einen Tank (30), der Druckluft enthält, beinhaltet;</claim-text>
<claim-text>Verbinden eines Druckreglers (32) mit einem Ablass des Tanks;</claim-text>
<claim-text>Füllen des Tanks mit Druckluft von einer externen Zufuhr mittels eines Einlassventils (31);<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text>
<claim-text>Bereitstellen von mehreren Flüssigkeitsbehältern (20), wobei jeder Flüssigkeitsbehälter (20) einen äußeren Körper (22) umfasst, der eine innere flexible Blase (21) umschließt;</claim-text>
<claim-text>Aufnehmen und Lagern der Flüssigkeit in der inneren flexiblen Blase jedes Flüssigkeitsbehälters (20);</claim-text>
<claim-text>Verbinden eines ersten einen der Flüssigkeitsbehälter (20) mit der Handsprühpistole (10) und mittels des Druckreglers (32) mit dem Ablass des Tanks;</claim-text>
<claim-text>Abgeben von Druckluft mittels des Druckreglers aus dem Tank mit einem verringerten Druck in einen Spalt (23) zwischen dem äußeren Gehäuse (22) und der inneren flexiblen Blase (21);</claim-text>
<claim-text>Betätigen der Handsprühpistole (10), um die Flüssigkeit durch den verringerten Druck, der auf die innere flexible Blase (21) einwirkt, aus einer Düse (13) der Handsprühpistole (10) in der Form eines Sprays zu treiben, bis die innere flexible Blase (21) flüssigkeitsleer ist; und dann</claim-text>
<claim-text>Herausnehmen des ersten einen der Flüssigkeitsbehälter (20) und Austauschen dieses durch einen anderen der Flüssigkeitsbehälter.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, das ein Quetschen des ersten einen der Flüssigkeitsbehälter (20) umfasst, nachdem die Flüssigkeit daraus entleert wurde.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, wobei der erste eine der Flüssigkeitsbehälter (20) nach dem Quetschen recycelt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de pulvérisation de fluide mobile (1) comportant :
<claim-text>un premier récipient de fluide (20) et</claim-text>
<claim-text>un pistolet de pulvérisation à main (10) raccordé audit récipient de fluide à des fins de libération contrôlée de fluide en provenance du récipient de fluide,</claim-text>
le fluide étant un agent de démoulage liquide destiné à des fins d'application sur des contenants de cuisson au four pour la production de produits alimentaires cuits au four ; <b>caractérisé en ce que</b><br/>
le récipient de fluide comporte un corps extérieur (22) renfermant une vessie flexible intérieure (21), le fluide étant stocké à l'intérieur de la vessie ;<br/>
et l'appareil comporte par ailleurs :
<claim-text>un logement sur roues (2),</claim-text>
<claim-text>un réservoir (30) qui contient de l'air comprimé, et</claim-text>
<claim-text>un régulateur de pression (32) raccordé au niveau d'un orifice de sortie du réservoir ;</claim-text>
le réservoir ayant une soupape d'admission (31) servant à remplir le réservoir au moyen d'air comprimé en provenance d'une alimentation externe ;<br/>
le premier récipient de fluide (20) étant raccordé à l'orifice de sortie du réservoir par le biais du régulateur de pression, le régulateur de pression étant agencé, quand il est raccordé au premier récipient de fluide, pour libérer de l'air comprimé en provenance du réservoir à une pression réduite dans un espace (23) entre le corps extérieur (22) et la vessie flexible intérieure (21) ;<br/>
et une pluralité desdits récipients de fluide (20) sont prévus,<br/>
le premier récipient de fluide (20) étant en mesure d'être retiré et remplacé par un autre dit récipient de fluide une fois qu'il a été vidé de son fluide,<br/>
et chaque récipient de fluide est adapté pour être écrasé une fois qu'il est vide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de pulvérisation de fluide mobile selon la revendication 1, dans lequel le corps extérieur est fabriqué à partir de polyéthylène téréphtalate (PET).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de pulvérisation de fluide mobile selon la revendication 2, dans lequel le corps extérieur est un cylindre sensiblement sphérique.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de pulvérisation de fluide mobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le réservoir est adapté pour contenir une pression d'air entre 5 à 10 bars.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de pulvérisation de fluide mobile selon la revendication 5, dans lequel le réservoir est adapté pour contenir une pression d'air de 8 bars.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé permettant d'appliquer un fluide sur des contenants de cuisson au four pour la production de produits alimentaires cuits au four, le fluide étant un agent de démoulage liquide, comportant les étapes consistant à :
<claim-text>mettre en oeuvre un appareil de pulvérisation de fluide mobile (1) comprenant un logement sur roues (2), un pistolet de pulvérisation à main (10), et un réservoir (30) qui contient de l'air comprimé ;</claim-text>
<claim-text>raccorder un régulateur de pression (32) au niveau d'un orifice de sortie du réservoir ;</claim-text>
<claim-text>remplir le réservoir par le biais d'une soupape d'admission (31) au moyen d'air comprimé en provenance d'une alimentation externe ;</claim-text>
<claim-text>mettre en oeuvre une pluralité de récipients de fluide (20), chaque récipient de fluide (20) comportant un corps extérieur (22) renfermant une vessie flexible intérieure (21) ;</claim-text>
<claim-text>recevoir et stocker le fluide dans la vessie flexible intérieure de chaque récipient de fluide (20) ;</claim-text>
<claim-text>raccorder un premier desdits récipients de fluide (20) au pistolet de pulvérisation à main (10) et par le biais du régulateur de pression (32) à l'orifice de sortie du réservoir ;</claim-text>
<claim-text>libérer de l'air comprimé par le biais du régulateur de pression en provenance du réservoir à une pression réduite dans un espace (23) entre le corps extérieur (22) et la vessie flexible intérieure (21) ;</claim-text>
<claim-text>actionner le pistolet de pulvérisation à main (10) pour forcer le fluide, par la pression réduite agissant sur la vessie flexible intérieure (21), hors d'une buse (13) du pistolet de pulvérisation à main (10) sous la forme d'une pulvérisation jusqu'à ce que la vessie flexible intérieure (21) soit vidée de son fluide ; et puis</claim-text>
<claim-text>retirer le premier des récipients de fluide (20) et le remplacer par un autre des récipients de fluide.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, comprenant l'étape consistant à écraser le premier des récipients de fluide (20) une fois qu'il a été vidé de son fluide.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, dans lequel le premier des récipients de fluide (20) est recyclé après avoir été écrasé.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="82" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0370268A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0370268</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US3977602A"><document-id><country>US</country><doc-number>3977602</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE2732049"><document-id><country>DE</country><doc-number>2732049</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="NL1028555C"><document-id><country>NL</country><doc-number>1028555</doc-number><kind>C</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4358026A"><document-id><country>US</country><doc-number>4358026</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
