<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08844139B1" file="EP08844139NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2211666" kind="B1" date-publ="20161214" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2211666</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161214</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08844139.9</B210><B220><date>20081015</date></B220><B240><B241><date>20100531</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007052090</B310><B320><date>20071031</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161214</date><bnum>201650</bnum></B405><B430><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B430><B450><date>20161214</date><bnum>201650</bnum></B450><B452EP><date>20160607</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  95/00        20060101AFI20160509BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47B  91/02        20060101ALI20160509BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A47L  15/42        20060101ALI20160509BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>D06F  39/12        20060101ALI20160509BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HAUSGERÄT MIT WENIGSTENS EINEM HÖHENVERSTELLBAREN STANDFUSS</B542><B541>en</B541><B542>HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING AT LEAST ONE ADJUSTABLE-HEIGHT PEDESTAL</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL MÉNAGER DOTÉ D'AU MOINS UN PIED D'APPUI RÉGLABLE EN HAUTEUR</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-2004/104471</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 221 079</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 606 460</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 856 991</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 501 040</text></B561><B561><text>FR-A- 2 461 880</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NÄSSLER, Norbert</snm><adr><str>Grundesch 10</str><city>88326 Aulendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KRATZER, Jürgen</snm><adr><str>Gerhart-Hauptmann-Weg 6</str><city>89407 Dillingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HARTMANN, Michael</snm><adr><str>An der Bleiche 186</str><city>89420 Höchstädt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHESSL, Bernd</snm><adr><str>Brand-Erbisdorfer-Str. 6</str><city>89407 Dillingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2007P01304WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2008063882</anum></dnum><date>20081015</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009056449</pnum></dnum><date>20090507</date><bnum>200919</bnum></B871></B870><B880><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit wenigstens einem höhenverstellbaren Standfuß.</p>
<p id="p0002" num="0002">Hausgeräte, wie Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Geschirrspülmaschinen, können höhenverstellbare Standfüße aufweisen, die z.B. einen Fußteller mit einem Gewindeschaft und eine auf dem Gewindeschaft aufgeschraubte Gewindemutter umfassen. Durch eine Bewegung im Betrieb des Hausgerätes kann sich jedoch eine eingestellte Höhe des Standfußes ändern. Um ein Gewindespiel dieses Standfußes zu eliminieren und ein Verstellmoment zu sichern, offenbart die <patcit id="pcit0001" dnum="DE4221079A1"><text>DE 42 21 079 A1</text></patcit> auf dem Gewindeschaft oder dem Gewinde der Fußmutter eine Beschichtung aus Kunststoff aufzubringen. Die Beschichtung ist z.B. als Ringkreis oder Halbkreis ausgeführt oder ist segmentartig oder punktförmig aufgebracht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Hausgerät mit wenigstens einem weiteren höhenverstellbaren Standfuß anzugeben, bei dem eine Gefahr einer unbeabsichtigten automatischen Verstellung der eingestellten Höhe zumindest verringert ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Lösung der Aufgabe geht aus von einem Hausgerät, insbesondere wasserführendes Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend einen Standfuß, der mittels eines Gewindes höhenverstellbar ausgebildet ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass Klemmbereiche vorgesehen sind, die eine Erhöhung der für eine Gewindebetätigung erforderlichen Kraft bewirken, sodass auf einfach Wiese ein ungewolltes Verstellen der Standfüße, bspw. durch Vibrationen während des Betriebs des Hausgeräts, verhindert ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bevorzugt weist der Schaft mit ein Außengewinde auf. Der Schaft mit dem Außengewinde ist z.B. aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen, gefertigt. Der Schaft mit dem Außengewinde kann insbesondere einstückig ausgeführt sein. Erfindungsgemäß ist der Standfuß in einen Bohrung in der Bodenwand des Hausgerätes eingesetzt. Die Bohrung weist eine zylinderförmige Innenwand auf, an der ein Innengewinde angeordnet ist. Der Radius der zylinderförmigen Innenwand ist größer als der Außenradius des Außengewindes des Schafts, sodass der Schaft mit seinem Außengewinde in das Innengewinde des<!-- EPO <DP n="2"> --> Lochs geschraubt werden kann. Je nach Verschraubung ragt der Schaft unterschiedlich weit aus dem Loch, also aus der Bodenwand des Hausgerätes. Dadurch kann die Höhe des Standfußes eingestellt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">An dem nach außen bezüglich des Hausgerätes gerichteten Ende des Schafts kann ein Fußteller angeordnet sein, um z.B. die Auflagefläche des Standfußes zu vergrößern. Der Fußteller kann einstückig mit dem Schaft ausgeführt sein.</p>
<p id="p0008" num="0008">Beispielsweise durch eine Bewegung des Hausgerätes während seines Betriebs kann sich eine eingestellte Höhe des Standfußes unbeabsichtigt verstellen. Um dies zu verhindern oder zumindest eine Gefahr dieser ungewollten Verstellung zu verringern, weist die Innenwand der Bohrung wenigstens eine Aufdickung auf. Im Bereich dieser Aufdickung ist der Radius der Innenwand kleiner als der Außenradius des Außengewindes, d.h. die Bohrung ist im Bereich der Aufdickung enger als der mit dem Außengeweinde versehene Schaft. Dadurch drückt die Aufdickung gegen das Außengewinde des Schafts, wodurch insbesondere der Schaft gegen den Bereich der Innenwand drückt, der sich gegenüber der Aufdickung befindet. Dadurch verklemmt der Schaft in der Bohrung, wodurch eine ungewollte Verstellung der Höhe des erfindungsgemäßen Standfußes z.B. durch die obenstehend erwähnte Bewegung des Hausgerätes während seines Betriebs zumindest verringert wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Nach der Erfindung weist die Innenwand des Lochs mehrere bezüglich einer Querschnittsfläche der Bohrung angeordnete Aufdickungen auf, in deren Bereichen der Radius der Innenwand kleiner als der Radius des Außengewindes ist. Gemäß dieser Ausführungsform sind mehrere Aufdickungen an der Innenwand bezüglich einer Querschnittfläche angeordnet, d.h. die einzelnen Aufdickungen sind im Wesentlichen ringförmig an der Innenwand angeordnet. Aufgrund der mehreren Aufdickungen wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass bei einer gewünschten eingestellten Höhe des Standfußes das Außengewinde mit einer der Aufdickungen in Kontakt steht.</p>
<p id="p0010" num="0010">Aufgrund der Aufdickung wird der in der Bohrung befindliche Schaft gegen den Bereich der Innenwand gedrückt, der sich gegenüber der Aufdichung befindet, wodurch der Schaft mit der Innenwand verklemmt wird. Nach einer Variante des erfindungsgemäßen Standfußes ist die Innenwand in Bereichen gegenüber den einzelnen Aufdickungen frei von<!-- EPO <DP n="3"> --> Aufdickungen. Dies erlaubt einerseits eine zuverlässige Verklemmung des Schaftes mit der Innenwand und erlaubt ferner ein Verschrauben des Schaftes mit der Bohrung.</p>
<p id="p0011" num="0011">An der Innenwand der Bohrung des erfindungsgemäßen Standfußes kann eine ungerade Anzahl von Aufdickungen angeordnet sein, die insbesondere in regelmäßigen Abständen zueinander an der Innenwand angeordnet sein können. Diese Ausführungsform kann relativ einfach hergestellt werden und stellt sicher, dass in Bereichen der Innenwand gegenüber einer Aufdickung die Innenwand frei von Aufdickungen ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das Innengewinde der Bohrung kann insbesondere lediglich einen einzigen Gang aufweisen. Aufgrund des Gewindes ergibt sich eine Schraubenlinie. Einen vollen Umlauf dieser Schraubenlinie wird als Gang bezeichnet. Aufgrund der Verwendung eines einzigen Ganges für das Innengewinde gemäß dieser Ausführungsform kann die Höhe der Bohrung relativ klein ausgeführt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Aufgrund der wenigstens einen Aufdickung der Innenwand wird der Schaft in der Bohrung mit der Innenwand verklemmt. Dies hat zwar zur Folge, dass der Schaft in seiner eingestellten Stellung sich weniger leicht z.B. durch eine Bewegung des im Betrieb befindlichen Hausgerätes verstellt. Andererseits wird durch die Aufdickung ein gewolltes Verstellen der Höhe des Stellfußes erschwert. Eine gewollte Verstellung der Höhe des Standfußes wird erleichtert, wenn nach einer Ausführungsform das Außengewinde wenigstens eine längs des Schafts verlaufende Abflachung aufweist, in deren Bereich der Außenradius des Außengewindes kleiner als der Radius der Innenwand in Bereichen der Aufdickungen ist. Das Außengewinde kann insbesondere genau zwei gegenüberliegende Abflachungen aufweisen. Insbesondere die Ausführungsform mit mehreren Aufdickungen, die derart an der Innenwand angeordnet sind, dass die Innenwand in Bereichen gegenüber einer Aufdickung frei von Aufdickungen ist, in Kombination mit dem Schaft, dessen Außengewinde die Abflachung aufweist, kann relativ einfach gewollt verstellt werden, bietet jedoch gleichzeitig einen relativ guten Schutz gegen ein ungewolltes Verstellen des Standfußes durch den Betrieb des Hausgerätes.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Anzahl der Abflachungen kann insbesondere ungleich der Anzahl von Aufdickungen sein.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Die wenigstens eine Aufdickung, die Innenwand und das Innengewinde können einstückig ausgeführt sein und z.B. aus Kunststoff, beispielsweise Polypropylen, gefertigt sein.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Bohrung des Standfußes kann sich insbesondere direkt in der Bodenwand befindet, wobei das Innengewinde, die Innenwand sowie die Aufdickungen einstückig mit der Bodenwand ausgeführt sind. Die Bodenwand kann aus Kunststoff, z.B. aus Polypropylen, gefertigt sein. Dies erlaubt eine relativ kostengünstige Herstellung der Bodenwand des erfindungsgemäßen Hausgerätes. Das Hausgerät ist beispielsweise eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder eine Geschirrspülmaschine.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist exemplarisch in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein Hausgerät,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Loch mit einer zylinderförmigen Innenwand,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein Standfuß des Hausgerätes, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>einen Schaft mit einem Außengewinde.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Geschirrspülmaschine 1 als Beispiels eines Hausgerätes, die eine Bodenwand 2 aufweist. Die Bodenwand 2 ist beispielsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen beispielsweise mittels eines Spritzgussverfahrens gefertigt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels befinden sich in der Bodenwand 2 vier Löcher 3, die jeweils Teil eines höhenverstellbaren Standfußes 4 der Geschirrspülmaschine 1 sind. Es sind jedoch drei Löcher 3 ausreichend. Eines der Löcher 3 ist in der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> und einer der Standfüße 4 ist in der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> näher dargestellt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weisen die Löcher 3 jeweils eine zylinderförmige Innenwand 5 mit einem Innenradius <i>r</i> auf. An der Innenwand 5 ist ein Innengewinde 6 angeordnet, das im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels einen einzigen Gang 7 umfasst und einstückig mit der Innenwand 5 ausgebildet ist. Des Weiteren sind im<!-- EPO <DP n="5"> --> Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels fünf Aufdickungen 8 an der Innenwand 5 angeformt und mit dieser einstückig ausgebildet. Die <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt drei der Aufdickungen 8. Die Aufdickungen 8 sind ringförmig an der Innenwand 5 in regelmäßigen Abständen angeformt und sind derart ausgeführt, dass Bereiche gegenüber einer Aufdickung 8 frei von Aufdickungen 8 sind. Die einzelnen Löcher 3 mit ihren Innengewinden 6, ihren Innenwänden 5 und ihren Aufdickungen 8 können, wie diese hier der Fall ist, mit der Bodenwand 2 einstückig ausgeführt sein.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Standfüße 4 weisen ferner jeweils einen in der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> näher dargestellten Schaft 9 auf, an dem ein Außengewinde 10 mit mehreren Gängen angeformt ist. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist der Schaft 9 mit seinem Außengewinde 10 einstückig, z.B. aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen, gefertigt. Das Außengewinde 10 ist derart ausgeführt, dass es den Innengewinde 6 der Löcher 3 entspricht, sodass in jedes der Löcher 3 ein Schaft 9 geschraubt werden kann. Ein Loch 3, in dessen Innengewinde 6 ein Schaft 9 mit seinem Außengewinde 10 geschraubt ist, stellt somit einen der höhenverstellbaren Standfüße 4 des Hausgerätes 1 dar.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das in der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> nicht gezeigte Ende des Schafts 9 ragt dabei aus der Bodenplatte 2 heraus und ist dafür vorgesehen, mit einer Fläche, auf der die Geschirrspülmaschine 1 steht, in Kontakt zu stehen. An dem in der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> nicht gezeigten Ende des Schafts 9 kann auch ein nicht dargestellter Fußteller insbesondere einstückig mit dem Schaft 9 am Schaft 9 angeordnet sein, mit dem das Hausgerät 1 auf der Fläche steht. Durch unterschiedliches Verschrauben des Schafts 9 im Loch 3 ergibt sich eine Höhenverstellung des Standfußes 4.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Außenradius <i>R</i> des Außengewindes 10 ist kleiner als der Innenradius <i>r</i> des Lochs 3 Die Aufdickungen 8 der Innenwand 5 eines Lochs 3 ragen jedoch soweit in das Innere dieses Lochs 3, dass in ihren Bereichen der Radius des Lochs 3 kleiner als der Außenradius <i>R</i> des Außengewindes 10 ist. Dadurch drückt die relevante Aufdickung 8 in diesem Bereich gegen das Außengewinde 10 und drückt dadurch den Schaft 9 gegen den der relevanten Aufdickung gegenüberliegenden Bereich der Innenwand 5 des Lochs 3. Dadurch verklemmt der Schaft 9 mit der Innenwand 5, wodurch eine Gefahr einer Verstellung des Schafts 9 im Loch 3 z.B. aufgrund einer Bewegung der Geschirrspülmaschine 1 während ihres Betriebs zumindest verringert wird.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist das Außengewinde 10 noch zwei gegenüberliegende Abflachungen 11 auf. Im Bereich der Abflachungen 11 ist der Außendurchmesser <i>R'</i> des Gewindes 10 nicht nur kleiner als der Radius <i>r</i> des Lochs 3, sondern auch kleiner als der Radius des Lochs 3 in Bereichen seiner Aufdickungen 8. Dadurch wird ein gewolltes Verstellen des Schafts 9 innerhalb des Lochs 3 vereinfacht.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Abflachungen 11 am Schaft 9 sind optional. Der Schaft 9 kann auch nur eine Abflachung 11 oder mehr als zwei Abflachungen 11 aufweisen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hausgerät (1), insbesondere wasserführendes Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend einen Standfuß, der mittels eines Gewindes höhenverstellbar ausgebildet ist, wobei Klemmbereiche vorgesehen sind, die eine Erhöhung der für eine Gewindebetätigung erforderlichen Kraft bewirken, und wobei der wenigstens eine Standfuß ein an einer Innenwand (5) angeordnetes Innengewinde (6) aufweist und ein mit dem Innengewinde (6) zusammenwirkendes Außengewinde (10) vorgesehen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Innengewinde (6) einen einzigen Gang (7) aufweist, und an der Innenwand (5) unabhängig vom Innengewinde (6) wenigstens eine Aufdickung (8) angeordnet ist, in deren Bereich der Radius der Innenwand (5) kleiner als der Außenradius (R) des Außengewindes (10) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hausgerät (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Klemmbereiche durch Abschnitte gebildet sind, in denen der Radius der Innenwand (5) kleiner als der Außenradius (R) des Außengewindes (10) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hausgerät (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Klemmbereiche durch Abschnitte gebildet sind, in denen der Radius der Innenwand (5) größer als der Außenradius (R) des Außengewindes (10) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Außengewinde (10) an einem Schaft (9) des Standfußes angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Innenwand (5) in einer zylinderförmigen Bohrung in der Bodenwand (2) des Hausgerätes (1) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> gegenüber den einzelnen Aufdickungen (8) die Innenwand (5) frei von<!-- EPO <DP n="8"> --> Aufdickungen (8) ist und/oder bei dem an der Innenwand (5) eine ungerade Anzahl von Aufdickungen (8) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufdickungen (8) in regelmäßigen Abständen zueinander an der Innenwand (5) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufdickungen (8), das Innengewinde (6) und die Innenwand (5) einstückig ausgeführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Hausgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Außengewinde (10) wenigstens eine längs des Schafts (9) verlaufende Abflachung (11) aufweist, in deren Bereich der Außenradius (R) des Außengewindes (10) kleiner als der Radius (r) der Innenwand (5) in Bereichen der Aufdickungen (8) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Hausgerät (1) nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Außengewinde (10) genau zwei gegenüberliegende Abflachungen (11) aufweist und/oder bei dem die Anzahl der Abflachungen (11) ungleich der Anzahl von Aufdickungen (8) ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Domestic appliance (1), in particular water-conducting domestic appliance, at least having a pedestal which is embodied to have an adjustable height by means of a thread,<br/>
wherein there is provision for clamping regions which bring about an increase in the force required for actuation of the thread, and<br/>
wherein the at least one pedestal has an internal thread (6) disposed on an internal wall (5) and there is provision for an external thread (10) interacting with the internal thread (6), <b>characterised in that</b> the internal thread (6) has a single path (7), and at least one thicker section (8) is arranged on the internal wall (5) independent from the internal thread (6), in the region of which thicker section (8) the radius of the internal wall (5) is smaller than the external radius (R) of the external thread (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the clamping regions are formed by sections, in which the radius of the internal wall (5) is smaller than the external radius (R) of the external thread (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the clamping regions are formed by sections, in which the radius of the internal wall (5) is greater than the external radius (R) of the external thread (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the external thread (10) is disposed on a shank (9) of the pedestal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the internal wall (5) is disposed in a cylindrical bore in the base wall (2) of the domestic appliance (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b>, opposite each individual thicker section (8), the internal wall (5) is free of thicker sections<!-- EPO <DP n="10"> --> (8) and/or in which an odd number of thicker sections (8) are disposed on the internal wall (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the thicker sections (8) are disposed at regular intervals with respect to one another on the internal wall (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the thicker sections (8), the internal thread (6) and the internal wall (5) are embodied in one piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the external thread (10) has at least one flatter section (11) running along the shank (9), in the region of which the external radius (R) of the external thread (10) is smaller than the radius (r) of the internal wall (5) in the regions of the thicker sections (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Domestic appliance (1) according to claim 9, <b>characterised in that</b> the external thread (10) has precisely two opposing flatter sections (11) and/or in which the number of flatter sections (11) is not equal to the number of thicker sections (8).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil ménager (1), en particulier appareil ménager à circulation d'eau, présentant au moins un pied d'appui réalisé réglable en hauteur au moyen d'un filetage, où sont prévus des secteurs de serrage qui provoquent une augmentation de la force nécessaire pour un actionnement de filetage, et<br/>
où le au moins un pied d'appui présente un filetage intérieur (6) agencé au niveau d'une paroi interne (5) et un filetage extérieur (10) coopérant avec le filetage intérieur (6) est prévu, <b>caractérisé en ce que</b> le filetage intérieur (6) présente un filet unique (7), et au moins un épaississement (8) est agencé sur la paroi interne (5) indépendamment du filetage intérieur (6), le rayon de la paroi interne (5) étant inférieur au rayon extérieur (R) du filetage extérieur (10) dans le secteur dudit épaississement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les secteurs de serrage sont formés par des sections dans lesquelles le rayon de la paroi interne (5) est inférieur au rayon extérieur (R) du filetage extérieur (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les secteurs de serrage sont formés par des sections dans lesquelles le rayon de la paroi interne (5) est supérieur au rayon extérieur (R) du filetage extérieur (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le filetage extérieur (10) est agencé sur une tige (9) du pied d'appui.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi interne (5) est agencée au sein d'un alésage de forme cylindrique dans la paroi de fond (2) de l'appareil ménager (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi interne (5) est exempte d'épaississements (8) vis-à-vis des épaississements (8) uniques et/ou un nombre impair d'épaississements (8) sont agencés sur la paroi interne (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les épaississements (8) sont agencés à intervalles réguliers les uns des autres sur la paroi interne (5).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les épaississements (8), le filetage intérieur (6) et la paroi interne (5) sont réalisés d'un seul tenant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le filetage extérieur (10) présente au moins un aplatissement (11), s'étendant le long de la tige (9), dans le secteur duquel le rayon extérieur (R) du filetage extérieur (10) est inférieur au rayon (r) de la paroi interne (5) dans les secteurs des épaississements (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil ménager (1) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> le filetage extérieur (10) présente exactement deux aplatissements (11) se faisant vis-à-vis et/ou le nombre des aplatissements (11) est différent du nombre des épaississements (8).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="144" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="119" he="127" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="105" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="106" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4221079A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4221079</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
