<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08853970B1" file="EP08853970NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2217110" kind="B1" date-publ="20120118" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2217110</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120118</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08853970.5</B210><B220><date>20081017</date></B220><B240><B241><date>20100601</date></B241><B242><date>20101015</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007057622</B310><B320><date>20071130</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120118</date><bnum>201203</bnum></B405><B430><date>20100818</date><bnum>201033</bnum></B430><B450><date>20120118</date><bnum>201203</bnum></B450><B452EP><date>20110812</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C   1/121       20060101AFI20090617BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KLAPPSTUHL</B542><B541>en</B541><B542>FOLDING CHAIR</B542><B541>fr</B541><B542>CHAISE PLIANTE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 2 623 262</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 253 186</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 002 822</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 668 050</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 668 050</text></B561><B561><text>JP-A- 4 341 215</text></B561><B561><text>JP-A- 4 341 215</text></B561><B561><text>JP-A- 7 171 030</text></B561><B561><text>JP-A- 7 171 030</text></B561><B561><text>US-A- 5 375 914</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>STEGNER, Franz</snm><adr><str>Neustädter Strasse 11</str><city>91452 Wilhermsdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Stechert Stahlrohrmöbel GmbH</snm><iid>101116170</iid><irf>E/48993EPW/WK</irf><adr><str>Hubstrasse 7</str><city>91452 Wilhermsdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Köhler, Walter</snm><sfx>et al</sfx><iid>100041709</iid><adr><str>Louis, Pöhlau, Lohrentz 
Patentanwälte 
P.O. Box 30 55</str><city>90014 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2008008803</anum></dnum><date>20081017</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009068140</pnum></dnum><date>20090604</date><bnum>200923</bnum></B871></B870><B880><date>20100818</date><bnum>201033</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Klappstuhleinrichtung mit mindestens zwei Klappstühlen, die auf einem gemeinsamen Traversenelement angeordnet sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE202005002822U1"><text>DE 20 2005 002 822 U1</text></patcit> ist ein Klappstuhl bekannt. Dieser bekannte Klappstuhl ist zur Montage an der Stirnseite einer Stufe des abgestuften Bodens eines Sportstadions vorgesehen. Zu diesem Zwecke, d.h. zur Montage an der Stirnseite einer Bodenstufe sind bei diesem bekannten Klappstuhl die beiden Stangenelemente mittels eines Verbindungselementes verbunden, das am unterseitigen Ende der beiden seitlichen Stangenelemente befestigt ist und das von den Stangenelementen nach rückwärts ragt.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der <patcit id="pcit0002" dnum="JP7171030A"><text>JP 7-171030 A</text></patcit> ist eine Klappstuhleinrichtung beschrieben, wobei eine Klappstuhleinheit auf einem Traversenelement angeordnet ist. Dabei besitzen zwei aneinander angrenzende Klappstühle jeweils ein gemeinsames Standbein. Somit sind die dargestellten Klappstühle als eine gemeinsame Klappstuhleinheit ausgebildet, die auf einem gemeinsamen Traversenelement angeordnet ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0003" dnum="FR2668050A1"><text>FR 2 668 050 A1</text></patcit> beschreibt eine Klappstuhleinrichtung mit Klappstühlen, die auf einem gemeinsamen Traversenelement angeordnet sind. Dabei sind die<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Standbeine des Klappstuhls unmittelbar mit dem Traversenelement verbunden. Von dem Traversenelement ragen Standsäulenelemente nach unten.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klappstuhleinrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut und einfach zu montieren ist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst.<br/>
Die Lösung sieht eine Klappstuhleinrichtung mit mindestens zwei Klappstühlen, die auf einem gemeinsamen Traversenelement angeordnet sind, vor, Dabei weist jeder Klappstuhl jeweils ein Stuhlgestell auf, das zwei seitliche Stangenelemente aufweist, zwischen welchen ein Sitzteil um eine Klappachse zwischen einer hochgeklappten Ruhestellung und einer nach vorne geklappten Sitzposition verstellbar ist, wobei zwischen dem jeweiligen Stangenelement und dem Sitzteil eine die Klappachse bestimmende Drehverbindungseinrichtung vorgesehen ist. Das jeweilige Stangenelement besitzt eine Breitenabmessung, die größer ist als die entsprechende Querabmessung der Drehverbindungseinrichtung, und die beiden Stangenelemente des jeweiligen Klappstuhles Standbeine des jeweiligen Klappstuhles bilden, wobei die Standbeine des jeweiligen Klappstuhles mittels eines Verbindungselementes miteinander fest verbunden sind. Weiterhin ist vorgesehen, dass das Verbindungselement an den Unterenden der beiden Stangenelemente des jeweiligen Klappstuhles, die verkürzte Standbeine des jeweiligen Klappstuhles bilden, und dass die verkürzten Standbeine des jeweiligen Klappstuhles mit dem Verbindungselement an dem gemeinsamen Traversenelement befestigt sind, von dem Standsäulenelemente nach unten ragen, wobei an dem Traversenelement die mindestens zwei Klappstühle nebeneinander angebracht sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Während bei dem eingangs genannten, bekannten Klappstuhl das die beiden Stangenelemente miteinander verbindende Verbindungselement zur Montage des Klappstuhls an der Stirnseite einer Bodenstufe insbesondere eines Stadions vorgesehen ist, bilden bei dem Klappstuhl der erfindungsgemäßen Klappstuhleinrichtung die beiden Stangenelemente Standbeine des Klappstuhles, so daß die Montage des Klappstuhles auf dem Boden insbesondere eines Stadions einfach möglich ist. Das die beiden Stangenelemente des Klappstuhles der erfindungsgemäßen Klappstuhleinrichtung miteinander verbindende Verbindungselement dient bei<!-- EPO <DP n="4"> --> dem Klappstuhl der erfindungsgemäßen Klappstuhleinrichtung zu seiner mechanischen Versteifung.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei der erfindungsgemäßen Klappstuhleinrichtung ist vorgesehen, dass das Verbindungselement am Unterende der beiden Stangenelemente, die verkürzten Standbeine des Klappstuhles bilden, und dass die verkürzten Standbeine mit dem Verbindungselement an einem Traversenelement befestigt sind, von dem Standsäulenelemente nach unten ragen, wobei an dem Traversenelement mindestens zwei Klappstühle nebeneinander angebracht sind. Bei einer derartigen Ausbildung bildet das Traversenelement mit den nach unten ragenden Standsäulenelementen eine Baueinheit. Diese Baueinheit wird mit ihren Standsäulenelementen auf einem Boden befestigt,<!-- EPO <DP n="5"> --> und die Klappstühle werden erst nach der Befestigung dieser Baueinheit auf dem Traversenelement montiert. Eine solche Ausbildung kommt insbesondere im VIP-Bereich zur Anwendung, weil dort die Klappstühle hochwertig, beispielsweise mit einem Lederbezug, ausgerüstet und somit montageempfindlich sind. Beispielsweise wird die Baueinheit aus dem Traversenelement und den von diesem nach unten ragenden Standsäulenelementen mit den Standsäulenelementen auf einem Rohbetonboden montiert, wonach auf dem Rohbetonboden ein Estrichbelag und auf diesem z.B. Fliesen angeordnet werden. Erst wenn alle diese Arbeiten abgeschlossen sind, werden auf dem Traversenelement erfindungsgemäße Klappstühle befestigt. Zu diesem Zwecke ist es vorteilhaft, wenn das Verbindungselement des jeweiligen Klappstuhles von einem Plattenelement gebildet ist. Das besagte Plattenelement ist mit Löchern ausgebildet, durch welche Schrauben in das Traversenelement einschraubbar sind, um den entsprechenden Klappstuhl auf dem Traversenelement zu befestigen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vom Traversenelement ragen vorzugsweise zwei Standsäulenelemente nach unten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die vom Traversenelement nach unten ragenden Standsäulenelemente und die Stangenelemente des jeweiligen Klappstuhles die gleichen Querschnittprofile besitzen, weil dann für die Standsäulenelemente und die Stangenelemente das gleiche Profilmaterial verwendet werden kann. Das ist unter Material-Lagergesichtspunkten vorteilhaft.</p>
<p id="p0012" num="0012">Am Oberende des jeweiligen Stangenelementes kann bei dem erfindungsgemäßen Klappstuhl eine gepolsterte Armlehne oder eine Kunststoff-Armlehne vorgesehen sein.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">An den beiden Stangenelementen des erfindungsgemäßen Klappstuhles ist jeweils eine Befestigungslasche für eine Rückenlehne befestigt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Sitzteil und die Rückenlehne können als Plattenelemente ausgebildet sein. Die Plattenelemente können mit einer Polsterung versehen sein.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Klappstuhles.</p>
<p id="p0016" num="0016">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine erste Ausführungsform des Klappstuhles in einer Ansicht von vorne,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>den Klappstuhl gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in Blickrichtung von oben,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>den Klappstuhl gemäß den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> in Blickrichtung von der Seite,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine zweite Ausführungsform des Klappstuhles in Blickrichtung von vorne,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>den Klappstuhl gemäß <figref idref="f0003">Figur 4</figref> in Blickrichtung von oben,</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>den Klappstuhl gemäß den <figref idref="f0003">Figuren 4 und 5</figref> in einer Seitenansicht,<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>eine dritte Ausführungsform erfindungsgemäßer Klappstühle in Kombination mit einem gemeinsamen Traversenelement in Blickrichtung von vorne,</dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>eine Ansicht in Blickrichtung des Pfeiles VIII in <figref idref="f0005">Figur 7</figref>, und</dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>eine Ansicht in Blickrichtung des Pfeiles IX in <figref idref="f0005">Figur 8</figref></dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Die <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> verdeutlichen eine erste Ausführungsform des Klappstuhles 10 mit einem Stuhlgestell 12, das zwei seitliche Stangenelemente 14 aufweist. Die Stangenelemente 14 weisen jeweils eine Befestigungslasche 16 auf, die zur Befestigung einer Rückenlehne 18 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Klappstuhl 10 weist ein Sitzteil 20 auf, das um eine Klappachse 22 zwischen einer (nicht gezeichneten) hochgeklappten Ruhestellung und einer nach vorne geklappten Sitzposition verstellbar ist. Zu diesem Zwecke ist zwischen dem jeweiligen Stangenelement 14 und dem Sitzteil 20 eine die Klappachse 22 bestimmende Drehverbindungseinrichtung 24 vorgesehen. Eine derartige Drehverbindungseinrichtung ist in der eingangs zitierten <patcit id="pcit0004" dnum="DE202005002822U1"><text>DE 20 2005 002 822 U1</text></patcit> beschrieben. Die jeweilige Drehverbindungseinrichtung 24 weist ein am zugehörigen Stangenelement 14 befestigtes erstes dosenförmiges Drehteil 26 und ein dosenförmiges zweites Drehteil 28 auf, zwischen welchen eine Rückstellfedereinrichtung vorgesehen ist. Am jeweiligen zweien Drehteil 28 ist ein Winkelelement 30 befestigt. Das Winkelelement 30 dient zur Montage des Sitzteiles 20 des Klappstuhles 10.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bei der Ausbildung des Klappstuhles 10 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> bilden die beiden Stangenelemente 14 Standbeine des Klappstuhles 10, die mittels eines Verbindungselementes 32 miteinander fest verbunden sind. Das Verbindungselement 32 ist von einer Verbindungsstange 34 gebildet, die in<!-- EPO <DP n="8"> --> einem mittleren Höhenabschnitt 36 der beiden Stangenelemente 14 befestigt ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Am Oberende 38 des jeweiligen Stangenelementes 14 ist eine Armlehne 40 vorgesehen. Die <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> zeigen eine Ausführungsform des Klappstuhles 10 mit einer gepolsterten Armlehne. Im Vergleich hierzu verdeutlichen die <figref idref="f0003">Figuren 4,5</figref> und <figref idref="f0004">6</figref> eine Ausführungsform des Klappstuhles 10 mit einer Kunststoff-Armlehne 40. Im Übrigen ist der Klappstuhl 10 gemäß den <figref idref="f0003 f0004">Figuren 4 bis 6</figref> gleich wie der Klappstuhl 10 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> ausgebildet, so daß es sich erübrigt in Verbindung mit den <figref idref="f0003 f0004">Figuren 4 bis 6</figref> alle Einzelheiten des Klappstuhles 10 noch einmal detailliert zu beschreiben.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die <figref idref="f0005">Figuren 7,8</figref> und <figref idref="f0006">9</figref> verdeutlichen erfindungsgemäße Klappstühle 10 in Kombination mit einem Traversenelement 42, von dem Standsäulenelemente 44 nach unten ragen. Bei einer solchen Ausbildung bilden die Stangenelemente 14 des jeweiligen Klappstuhles 10 verkürzte Standbeine, die an ihrem Unterende 46 mittels eines Verbindungselementes 48 miteinander verbunden sind. Das jeweilige Verbindungselement 48 ist von einem Plattenelement 50 gebildet. Das jeweilige Plattenelement 50 ist mit Befestigungslöchern 52 ausgebildet, durch die hindurch der jeweilige Klappstuhl 10 am Traversenelement 42 festschraubbar ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Gleiche Einzelheiten sind in den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref>, <figref idref="f0003 f0004">4 bis 6</figref> und <figref idref="f0005 f0006">7 bis 9</figref> jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so daß es sich erübrigt, in Verbindung mit allen Figuren alle Einzelheiten detailliert zu beschreiben.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Bezugsziffernliste:</u></heading>
<p id="p0023" num="0023">
<dl id="dl0002">
<dt>10</dt><dd>Klappstuhl</dd>
<dt>12</dt><dd>Stuhlgestell (von 10)</dd>
<dt>14</dt><dd>Stangenelemente (von 12)</dd>
<dt>16</dt><dd>Befestigungslarge (an 14 für 18)</dd>
<dt>18</dt><dd>Rückenlehne (von 10)</dd>
<dt>20</dt><dd>Sitzteil (10)</dd>
<dt>22</dt><dd>Klappachse (von 20)</dd>
<dt>24</dt><dd>Drehverbindungseinrichtung (für 20 zwischen 14 und 20)</dd>
<dt>26</dt><dd>erstes Drehteil (von 24 an 14)</dd>
<dt>28</dt><dd>zweites Drehteil (von 24 an 20)</dd>
<dt>30</dt><dd>Winkelelement (an 28 für 20)</dd>
<dt>32</dt><dd>Verbindungselement (zwischen 14 und 14)</dd>
<dt>34</dt><dd>Verbindungsstange (von 32)</dd>
<dt>36</dt><dd>mittlerer Höhenabschnitt (von 14)</dd>
<dt>38</dt><dd>Oberende (von 14)</dd>
<dt>40</dt><dd>Armlehne (an 38)</dd>
<dt>42</dt><dd>Traversenelement (für 10)</dd>
<dt>44</dt><dd>Standsäulenelemente (an 42)</dd>
<dt>46</dt><dd>Unterende (von 14)</dd>
<dt>48</dt><dd>Verbindungselement (zwischen 46 und 46)</dd>
<dt>50</dt><dd>Plattenelement (von48)</dd>
<dt>52</dt><dd>Befestigungslöcher (in 50)</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Klappstuhleinrichtung mit mindestens zwei Klappstühlen, die auf einem gemeinsamen Traversenelement (42) angeordnet sind,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jeder Klappstuhl jeweils ein Stuhlgestell (12) aufweist, das zwei seitliche Stangenelemente (14) aufweist, zwischen welchen ein Sitzteil (20) um eine Klappachse (22) zwischen einer hochgeklappten Ruhestellung und einer nach vorne geklappten Sitzposition verstellbar ist, wobei zwischen dem jeweiligen Stangenelement (14) und dem Sitzteil (20) eine die Klappachse (22) bestimmende Drehverbindungseinrichtung (24) vorgesehen ist, das jeweilige Stangenelement (14) eine Breitenabmessung besitzt, die größer ist als die entsprechende Querabmessung der Drehverbindungseinrichtung (24), und die beiden Stangenelemente (14) des jeweiligen Klappstuhles Standbeine des jeweiligen Klappstuhles (10) bilden, wobei die Standbeine des jeweiligen Klappstuhles mittels eines Verbindungselementes (48) miteinander fest verbunden sind und dass das Verbindungselement (48) an den Unterenden (46) der beiden Stangenelemente (14) des jeweiligen Klappstuhles, die verkürzte Standbeine des jeweiligen Klappstuhles (10) bilden, vorgesehen ist, und dass die verkürzten Standbeine des jeweiligen Klappstuhles mit dem Verbindungselement (48) an dem gemeinsamen Traversenelement (42) befestigt sind, von dem Standsäulenelemente (44) nach unten ragen, wobei an dem Traversenelement (42) die mindestens zwei Klappstühle (10) nebeneinander angebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Klappstuhl nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="11"> -->dass</b> das Verbindungselement (48) des jeweiligen Klappstuhles (10) von einem Plattenelement (50) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Klappstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> vom Traversenelement (42) zwei Standsäulenelemente (44) nach unten ragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Klappstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Standsäulenelemente (44) des Traversenelementes (42) und die Stangenelemente (14) des jeweiligen Klappstuhles (10) die gleichen Querschnittsprofile besitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Klappstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> am Oberende (38) des jeweiligen Stangenelementes (14) eine gepolsterte Armlehne (40) oder eine Kunststoff-Armlehne (40) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Klappstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> an den beiden Stangenelementen (14) jeweils eine Befestigungslasche (16) für eine Rückenlehne (18) befestigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A folding chair device comprising two folding chairs which are arranged on a common traversing element (42), <b>characterised in that</b> each folding chair comprises a chair frame (12) which has two lateral bar elements (14), between which a seat part (20) is displaceable about a folding axis (22) between a folded-up idle position and a folded-down seat position, a pivot point device (24) being provided between the respective bar element (14) and the seat part (20) and determining the folding axis (22), the respective bar element (14) having a breadth which is greater than the corresponding transverse dimension of the pivot point device (24), and the two bar elements (14) of the respective folding chair forming vertical legs of the respective folding chair (10), the vertical legs of the respective folding chair being rigidly connected to one another by means of a connection element (48), and <b>in that</b> the connection element (48)is provided on the lower ends (46) of the two bar elements (14) of the respective folding chair, which form shortened vertical legs of the respective folding chair (10), and <b>in that</b> the shortened vertical legs of the respective folding chair are fastened to the connection element (48) at the common traversing element (42), from which vertical pillar elements (44) protrude downwardly, the at least two folding chairs (10) being attached to the traversing element (42) side by side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The folding chair according to claim 1, <b>characterised in that</b> the connection element (48) of the respective folding chair (10) is formed by a plate element (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The folding chair according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> two vertical pillar elements (44) protrude downwardly from the traversing<!-- EPO <DP n="13"> --> element (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The folding chair according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the vertical pillar elements (44) of the traversing element (42) and the bar elements (14) of the respective folding chair (10) have the same cross-sectional profiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The folding chair according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a cushioned armrest (40) or a plastics material armrest (40) is provided on the upper end (38) of the respective bar element (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The folding chair according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a fastening strap (16) for a backrest (18) is fastened to the two bar elements (14).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de sièges rabattables, comportant au moins deux sièges rabattables montés sur une traverse (42) commune,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
chaque siège rabattable comporte respectivement un bâti (12) pourvu de deux barres latérales (14), entre lesquelles une assise (20) peut être déplacée autour d'un axe de pivotement (22) entre une position de repos rabattue vers le haut et une position assise rabattue vers l'avant, un dispositif à joint tournant (24), définissant l'axe de pivotement (22), étant prévu entre la barre (14) respective et l'assise (20), chacune des barres (14) ayant une dimension en largeur supérieure à la dimension transversale correspondante du dispositif à joint tournant (24), et les deux barres (14) du siège rabattable respectif formant les pieds du siège rabattable (10) respectif, lesdits pieds du siège rabattable respectif étant reliés de manière fixe entre eux par un élément de liaison (48), et <b>en ce que</b> l'élément de liaison (48) est prévu au niveau des extrémités inférieures (46) des deux barres (14) de chaque siège rabattable, qui forment des pieds raccourcis du siège rabattable (10) respectif, et <b>en ce que</b> les pieds raccourcis du siège rabattable respectif sont fixés par l'élément de liaison (48) sur la traverse (42) commune, à partir de laquelle des pieds de support (44) s'engagent vers le bas, lesdits au moins deux sièges rabattables (10) étant montés l'un à côté de l'autre sur la traverse (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Siège rabattable selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de liaison (48) du siège rabattable (10) respectif est formé par une plaque (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Siège rabattable selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> deux pieds de support (44) s'engagent vers le bas à partir de la traverse (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Siège rabattable selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les pieds de support (44) de la traverse (42) et<!-- EPO <DP n="15"> --> les barres (14) du siège rabattable (10) respectif ont une section transversale de même profil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Siège rabattable selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un accoudoir (40) rembourré ou un accoudoir (40) en matière plastique est prévu au niveau de l'extrémité supérieure (38) de chacune des barres (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Siège rabattable selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>aux deux barres (14) est fixée respectivement une attache de fixation (16) pour un dossier (18).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="139" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="96" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="86" he="139" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0005" num="7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0006" num="9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="89" he="137" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202005002822U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005002822</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0018]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP7171030A"><document-id><country>JP</country><doc-number>7171030</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2668050A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2668050</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
