(19)

(11)

EP 2 219 931 A1

(12)

(43) Date de publication: 25.08.2010  Bulletin  2010/34 (21) Numéro de dépôt: 07871826.9 (22) Date de dépôt:  10.12.2007

(51) Int. Cl.:  B61L 25/02(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2007/002031 (87) Numéro de publication internationale: WO 2009/074725 (18.06.2009 Gazette  2009/25)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR Etats d'extension désignés: AL BA HR MK RS (71) Demandeur: Siemens Transportation Systems S.A.S. 92320 Châtillon (FR)	(72) Inventeurs: MAIRE, Alain F-78180 Montigny le Bretonneux (FR) EL FASSI, Said F-91120 Draveil (FR) (74) Mandataire: Fischer, Michael  Siemens AG Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE)