<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08841961B1" file="EP08841961NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2227571" kind="B1" date-publ="20150902" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2227571</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150902</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08841961.9</B210><B220><date>20081018</date></B220><B240><B241><date>20100526</date></B241><B242><date>20150123</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007051499</B310><B320><date>20071027</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150902</date><bnum>201536</bnum></B405><B430><date>20100915</date><bnum>201037</bnum></B430><B450><date>20150902</date><bnum>201536</bnum></B450><B452EP><date>20150429</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C22C  14/00        20060101AFI20090514BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C22F   1/18        20060101ALI20090514BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WERKSTOFF FÜR EIN GASTURBINENBAUTEIL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GASTURBINENBAUTEILS SOWIE GASTURBINENBAUTEIL</B542><B541>en</B541><B542>MATERIAL FOR A GAS TURBINE COMPONENT, METHOD FOR PRODUCING A GAS TURBINE COMPONENT AND GAS TURBINE COMPONENT</B542><B541>fr</B541><B542>MATÉRIAU POUR COMPOSANT DE TURBINE À GAZ, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN COMPOSANT DE TURBINE À GAZ ET COMPOSANT DE TURBINE À GAZ</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 592 189</text></B561><B561><text>DE-A1-102004 056 582</text></B561><B561><text>US-H- H1 659</text></B561><B562><text>IMAYEV, R. M. ET AL: "Alloy design concepts for refined gamma titanium aluminide based alloys" INTERMETALLICS , 15(4), 451-460 CODEN: IERME5; ISSN: 0966-9795, 29. Januar 2007 (2007-01-29), XP005924292</text></B562><B562><text>KOBAYASHI, SATORU ET AL: "Microstructure control using . beta .-titanium phase for wrought gamma TiAl based alloys" GAMMA TITANIUM ALUMINIDES 2003, PROCEEDINGS OF [A] SYMPOSIUM HELD DURING THE TMS ANNUAL MEETING, SAN DIEGO, CA, UNITED STATES, MAR. 2-6, 2003 , 165-175. EDITOR(S): KIM, YOUNG-WON; CLEMENS, HELMUT; ROSENBERGER, ANDREW H . PUBLISHER: MINERALS, META, 2003, XP009110846</text></B562><B562><text>GUETHER, VOLKER ET AL: "Microstructure and corresponding tensile properties of as-cast, . beta .-solidifying, . gamma .-TiAl based TNM alloys" STRUCTURAL ALUMINIDES FOR ELEVATED TEMPERATURES: GAMMA TITANIUM AND OTHER METALLIC ALUMINIDES, PROCEEDINGS OF [A] SYMPOSIUM HELD DURING [THE] TMS ANNUAL MEETING &amp; EXHIBITION, NEW ORLEANS, LA, UNITED STATES, MAR. 9-13, 2008 , 249-256. EDITOR(S): KIM,, 2008, XP009110850</text></B562><B562><text>IMAEV, R. M. ET AL: "Refining of the microstructure of cast intermetallic alloy Ti - 43% Al - X (Nb, Mo, B) with the help of heat treatment" METAL SCIENCE AND HEAT TREATMENT , 48(1-2), 81-84 CODEN: MHTRAN; ISSN: 0026-0673, 2006, XP002510776</text></B562><B562><text>H. F. CHLADIL ET AL: "Characterization of a [beta]-Solidified [gamma]-TiAl alloy", BHM BERG- UND HÜTTENMÄNNISCHE MONATSHEFTE, vol. 151, no. 9, 1 September 2006 (2006-09-01), pages 356-361, XP055008248, ISSN: 0005-8912, DOI: 10.1007/BF03165196</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SMARSLY, Wilfried</snm><adr><str>Rablstrasse 16</str><city>81669 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>CLEMENS, Helmut</snm><adr><str>Salzlände 15/15</str><city>A-8700 Leoben</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>GUETHER, Volker</snm><adr><str>Saarländer Strasse 3</str><city>90559 Burgthann</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KREMMER, Sascha</snm><adr><str>Walfriedsiedlung 11</str><city>A- 8714 Kraubath</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>OTTO, Andreas</snm><adr><str>Humboldstrasse 9</str><city>90574 Rosstal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>CHLADIL, Harald</snm><adr><str>Neubaugasse 6</str><city>8793 Trofaiach</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MTU Aero Engines AG</snm><iid>100182244</iid><irf>P081961WOEP</irf><adr><str>Dachauer Strasse 665</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>GfE Metalle und Materialien GmbH</snm><iid>100130263</iid><irf>P081961WOEP</irf><adr><str>Höfener Strasse 45</str><city>90431 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>Montanuniversität Leoben</snm><iid>100805513</iid><irf>P081961WOEP</irf><adr><str>Franz-Josef-Strasse 18</str><city>8700 Leoben</city><ctry>AT</ctry></adr></B731><B731><snm>Böhler Schmiedetechnik GmbH &amp; Co KG</snm><iid>101174112</iid><irf>P081961WOEP</irf><adr><str>Mariazeller Strasse 25</str><city>8605 Kapfenberg</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hübner, Gerd</snm><iid>100030761</iid><adr><str>Rau, Schneck &amp; Hübner 
Patentanwälte Rechtsanwälte PartGmbB 
Königstrasse 2</str><city>90402 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2008001702</anum></dnum><date>20081018</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009052792</pnum></dnum><date>20090430</date><bnum>200918</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Gasturbinenbauteils nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Gasturbinenbauteil nach Anspruch 4.</p>
<p id="p0002" num="0002">Moderne Gasturbinen, insbesondere Flugtriebwerke, müssen höchsten Ansprüchen im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Gewicht, Leistung, Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer gerecht werden. In den letzten Jahrzehnten wurden insbesondere auf dem zivilen Sektor Flugtriebwerke entwickelt, die den obigen Anforderungen voll gerecht werden und ein hohes Maß an technischer Perfektion erreicht haben. Bei der Entwicklung von Flugtriebwerken spielt unter anderem die Werkstoffauswahl, die Suche nach neuen, geeigneten Werkstoffen sowie die Suche nach neuen Fertigungsverfahren eine entscheidende Rolle.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die wichtigsten, heutzutage für Flugtriebwerke oder sonstige Gasturbinen verwendeten Werkstoffe sind Titanlegierungen, Nickellegierungen (auch Superlegierungen genannt) und hochfeste Stähle. Die hochfesten Stähle werden für Wellenteile, Getriebeteile, Verdichtergehäuse und Turbinengehäuse verwendet. Titanlegierungen sind typische Werkstoffe für Verdichterteile. Nickellegierungen sind für die heißen Teile des Flugtriebwerks geeignet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Als Fertigungsverfahren für Gasturbinenbauteile aus Titanlegierungen, Nickellegierung oder sonstigen Legierungen sind aus dem Stand der Technik in erster Linie das Feingießen sowie Schmieden bekannt. Alle hochbeanspruchten Gasturbinenbauteile, wie zum Beispiel Bauteile für einen Verdichter, sind Schmiedeteile. Bauteile für eine Turbine werden hingegen in der Regel als Feingussteile ausgeführt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE102004056582A1"><text>DE 10 2004 056 582 A1</text></patcit> offenbart eine Titan-Aluminium-Basis-Legierung mit den Bestandteilen Aluminium, Niob, Molybdän, Bor und Kohlenstoff. Dieser Druckschrift sind allerdings keine Hinweise über Mikrostrukturen des Werkstoffs im Bereich der Raumtemperatur bzw. der eutektoiden Temperatur entnehmbar. Es sind lediglich Hinweise auf das grundsätzliche Vorhandensein einer α<sub>2</sub>-, γ- und β-Phase enthalten.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Der Fachartikel <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>von Imayev, R. M. et. al. "Alloy design concepts for refined gamma titanium aluminide based alloys", Intermetallics, 15 (4), 451-460 CODEN: IERME5; ISSN: 0966-9795, 29. Januar 2007 (2007-01-29</text></nplcit>), XP005924292 offenbart einen Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoff mit 44 at% Aluminium, 5 at% Niob, 1 at% Molybdän, 0,2 at% Bor und 0,3 at% Kohlenstoff, Rest Titan. Angaben über den Volumenanteil einer βB2-Ti-Phase Bei Raumtemperatur bzw. bei der eutektoiden Temperatur sind dieser Druckschrift nicht entnehmbar.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die <patcit id="pcit0002" dnum="EP0592189A1"><text>EP 0 592 189 A1</text></patcit> offenbart einen Werkstoff umfassend zumindest Titan und Aluminium, der sowohl im Bereich der Raumtemperatur als auch im Bereich der eutektoiden Temperatur die Phase βB2, die Phase α<sub>2</sub> und die Phase γ mit einem Anteil der βB2-Phase von weniger als 5 Vol.-% aufweist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auch der Fachartikel <nplcit id="ncit0002" npl-type="b"><text>von Kobayashi, Satoru et. al.: "Microstructure control using betatitanium phase for wrought gamma TiAl based alloys" Gamma Titanium Aluminides 2003, proceedings of [a] symposium held during the TMS annual meeting, San Diego, CA, United States, Mar. 2-6, 2003, 165-175. Editor(s): Kim, Young-Won; Clemens, Helmut; Rosenberger, Andrew H. Publisher: Minerals, Meta, 2003</text></nplcit>, XP009110846 offenbart eine Titan-Aluminium-Legierung mit einem Anteil der Phase βB2 von weniger als 5 Vol.-% im Bereich der eutektoiden Temperatur.</p>
<p id="p0009" num="0009">Aus der Praxis ist es bereits bekannt, Gasturbinenbauteile aus Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoffen zu fertigen. Dabei kommen insbesondere γ-TiAl-Basis-Legierungswerkstoffe zum Einsatz, wobei das Schmieden solcher γ-TiAl-Basis-Legierungswerkstoffe problematisch ist. Schmiedeteile aus solchen Werkstoffen müssen nach der Praxis durch isothermes Schmieden oder Hot-Die-Schmieden von vorgeformten, wie z. B. stranggepressten, Halbzeugen hergestellt werden. Das isotherme Schmieden sowie das Hot-Die-Schmieden erfordert quasi isotherm-stranggepresstes Vormaterial, wodurch sich hohe Herstellkosten ergeben.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Es besteht daher ein Bedarf für ein adaptives Schmiedeverfahren unter Verwendung eines Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoffes zur Herstellung von Gasturbinenbauteilen. Dieses Verfahren soll eine verbesserte Prozesssicherheit und Prozessstabilität unter reduzierten Herstellkosten gewährleisten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, ein neuartiges Verfahren zur Herstellung eines Gasturbinenbauteils sowie ein neuartiges Gasturbinenbauteil zu schaffen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dieses Problem wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind folgende Schritte vorgesehen:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>a) Bereitstellen eines gegossenen Halbzeugs aus einem Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoff, umfassend zumindest Titan und Aluminium, wobei derselbe im Bereich der Raumtemperatur die Phase β/B2-Ti, die Phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl mit einem Anteil der β/B2-Ti-Phase von maximal 5 Vol.-%; im Bereich der eutektoiden Temperatur die Phase β/B2-Ti, die Phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl mit einem Anteil der β-Ti-Phase von minimal 10 Vol.-% sowie folgende Zusammensetzung aufweist
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>42 bis 45 At.-% Aluminium,</li>
<li>3 bis 8 At.-% Niob,</li>
<li>0,2 bis 3 At.-% Molybdän und/oder Mangan,</li>
<li>0,1 bis 1 At.-% Bor und/oder Kohlenstoff und / oder Silizium</li>
<li>im Rest Titan, sowie</li>
</ul></li>
<li>b) Schmieden des Halbzeugs aus dem Werkstoff zum Bauteil bei einer Umformtemperatur zwischen T<sub>e</sub>-50K und T<sub>α</sub>+100K, wobei T<sub>e</sub> die eutektoide Temperatur des Werkstoffs und T<sub>α</sub> die Alpha-Transus-Temperatur des Werkstoffs ist.</li>
</ol></p>
<p id="p0013" num="0013">Der verwendete Werkstoff, bei welchem es sich um einen γ-TiAl-Basis Legierungswerkstoff handelt, erlaubt ein Schmieden innerhalb eines größeren Temperaturintervalls. Zum Schmieden wird als Vormaterial ein Gussmaterial verwendet, sodass auf teures Strangpressmaterial verzichtet werden kann.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Das erfindungsgemäße Gasturbinenbauteil ist in Anspruch 4 definiert.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine stark schematisierte Darstellung einer aus einem Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoff nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Schaufel einer Gasturbine.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Die hier vorliegende Erfindung setzt einen Werkstoff auf Basis einer Titan-Aluminium-Legierung ein. Der Werkstoff umfasst sowohl im Bereich der Raumtemperatur als auch im Bereich der sogenannten eutektoiden Temperatur mehrere Phasen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Bereich der Raumtemperatur weist der TiAl-Basis-Legierungswerkstoff die Phase βB2-Ti, die Phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl auf, wobei der Anteil der β/B2-Ti-Phase bei Raumtemperatur höchstens bzw. maximal 5 Vol.-% beträgt. Im Bereich der eutektoiden Temperatur weist der erfindungsgemäße TiAI-Basis-Legierungswerkstoff die Phase βB2-Ti, die Phase α2-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl auf, wobei der Anteil der β/B2-Ti-Phase im Bereich der eutektoiden Temperatur mindestens bzw. minimal 10 Vol.-% beträgt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bei dem Werkstoff handelt es sich demnach um einen γ-TiAl-Basis-Legierungswerkstoff. Derselbe kann mit konventionellen Schmiedeverfahren umgeformt werden, und zwar mit einer Schmiedetemperatur innerhalb eines relativ großen Temperaturintervalls. Die Schmiedetemperatur des Werkstoffs liegt zwischen T<sub>e</sub>-50K und T<sub>α</sub>+100K, wobei T<sub>e</sub> die eutektoide Temperatur des Werkstoffs und T<sub>α</sub> die Alpha-Transus-Temperatur des Werkstoffs ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wenn die Schmiedetemperatur bzw. Umformtemperatur unter T<sub>α</sub> liegt, sowie im Bereich der Schmiedetemperatur bzw. Umformtemperatur sowie im Bereich der eutektoiden Temperatur<!-- EPO <DP n="5"> --> und der Raumtemperatur befinden sich die Phasen β/B2-Ti, α<sub>2</sub>Ti<sub>3</sub>Al und γ-TiAl im thermodynamischen Gleichgewicht.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Anteil der kubisch raumzentrierten βB2-Ti-Phase im thermodynamischen Gleichgewicht des verwendeten Werkstoffs ist im Bereich der Raumtemperatur kleiner als 5 Vol.-%. Im Bereich der eutektoiden Temperatur ist der Anteil der kubisch raumzentrierten βB2-Ti-Phase größer als 10 Vol.-%.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der verwendete γ-TiAl-Basis-Legierungswerkstoff weist neben Titan und Aluminium weiterhin Niob, Molybdän und/oder Mangan sowie Bor und/oder Kohlenstoff und / oder Silizium auf.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoff weist folgende Zusammensetzung auf:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>42 bis 45 At.-% Aluminium,</li>
<li>3 bis 8 At.-% Niob,</li>
<li>0,2 bis 3 At.-% Molybdän und/oder Mangan,</li>
<li>0,1 bis 1 At.-% , bevorzugt 0,1 bis 0,5 At.-%, Bor und/oder Kohlenstoff und / oder Silizium,</li>
<li>im Rest Titan.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">Zur Herstellung eines Gasturbinenbauteils aus dem erfindungsgemäßen Werkstoff wird im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens so vorgegangen, dass zuerst ein Halbzeug bzw. Vormaterial aus dem Werkstoff bereitgestellt wird. Bei dem Halbzeug handelt es sich um ein kostengünstiges, gegossenes Halbzeug</p>
<p id="p0024" num="0024">Anschließend wird im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens das gegossene Halbzeug aus dem erfindungsgemäßen γ-TiAl-Basis-Legierungswerkstoff durch Schmieden umgeformt, nämlich bei einer Umformtemperatur bzw. Schmiedetemperatur, die zwischen T<sub>e</sub>-50K und T<sub>α</sub>+100K liegt. Dabei wird mit einer Umformgeschwindigkeit von mindestens 1 s<sup>-<!-- EPO <DP n="6"> --> 1</sup> geschmiedet. In zu bevorzugender Weiterbildung wird das Halbzeug dabei vor dem Schmieden wärmedämmend beschichtet.</p>
<p id="p0025" num="0025">Im Anschluss an das Schmieden erfolgt vorzugsweise eine Wärmebehandlung des herzustellenden Bauteils.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dann, wenn gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> als Gasturbinenbauteil eine Laufschaufel 10 für einen Verdichter eines Flugtriebwerks hergestellt werden soll, wird beim erfindungsgemäßen Verfahren vorzugsweise so vorgegangen, dass im Bereich eines Schaufelblatts 11 zur Bereitstellung einer gröberen Mikrostruktur mit hoher Kriechfestigkeit einfach geschmiedet und im Bereich eines Schaufelfußes 12 zur Bereitstellung einer feineren Mikrostruktur mit hoher Duktilität mehrfach geschmiedet wird, wobei sich an das einfache Schmieden sowie an das mehrfache Schmieden vorzugsweise eine Wärmebehandlung anschließt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Erfindungsgemäße Gasturbinenbauteile sind mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens aus dem angegebenen Werkstoff gefertigt. Vorzugsweise handelt es sich bei den erfindungsgemäßen Gasturbinenbauteilen um Verdichterbauteile, so z. B. um Laufschaufeln eines Verdichters eines Flugtriebwerks, oder um Turbinenbauteile</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Gasturbinenbauteils mit folgenden Schritten:,
<claim-text>a) Bereitstellen eines gegossenen Halbzeugs aus einem Titan-Aluminium-Basis-Legierungswerkstoff, umfassend zumindest Titan und Aluminium, wobei
<claim-text>- derselbe im Bereich der Raumtemperatur die Phase βB2-Ti, die Phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl mit einem Anteil der β/B2-Ti-Phase von maximal 5 Vol.-% aufweist,</claim-text>
<claim-text>- derselbe im Bereich der eutektoiden Temperatur die Phase β/B2-Ti, die Phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al und die Phase γ-TiAl mit einem Anteil der βB2-Ti-Phase von minimal 10 Vol.-% aufweist, und</claim-text>
<claim-text>- derselbe folgende Zusammensetzung aufweist:
<claim-text>- 42 bis 45 At.-% Aluminium,</claim-text>
<claim-text>- 3 bis 8 At.-% Niob,</claim-text>
<claim-text>- 0,2 bis 3 At.-% Molybdän und/oder Mangan,</claim-text>
<claim-text>- 0,1 bis 1 At.-% Bor und/oder Kohlenstoff und / oder Silizium</claim-text>
<claim-text>- im Rest Titan, sowie</claim-text></claim-text></claim-text>
<claim-text>b) Schmieden des Halbzeugs aus dem Werkstoff zum Bauteil bei einer Umformtemperatur zwischen T<sub>e</sub>-50K und T<sub>α</sub>+100K, wobei T<sub>e</sub> die eutektoide Temperatur des Werkstoffs und T<sub>α</sub> die Alpha-Transus-Temperatur des Werkstoffs ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
mit einer Umformgeschwindigkeit von mindestens 1 s<sup>-1</sup> geschmiedet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
im Anschluss an des Schmieden eine Wärmebehandlung erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gasturbinenbauteil, hergestellt durch ein Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gasturbinenbauteil nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
dasselbe eine Schaufel ist, die im Bereich eines Schaufelblatts zur Bereitstellung einer gröberen Mikrostruktur mit hoher Kriechfestigkeit einfach geschmiedet ist, und die im Bereich eines Schaufelfußes zur Bereitstellung einer feineren Mikrostruktur mit hoher Duktilität mehrfach geschmiedet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for producing a gas turbine component, the method comprising the following steps:
<claim-text>a) providing a cast semi-finished product made of a titanium aluminium base alloy material, the material comprising at least titanium and aluminium, wherein
<claim-text>- in the range of room temperature, said material contains the β/B2-Ti phase, the α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al phase and the γ-TiAl phase, with a proportion of the β/B2-Ti phase amounting to no more than 5 vol%,</claim-text>
<claim-text>- in the range of the eutectoid temperature, said material contains the β/B2-Ti phase, the α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al phase and the γ-TiAl phase, with a proportion of the β/B2-Ti phase amounting to at least 10 vol%, and</claim-text>
<claim-text>- the material has the following composition:
<claim-text>-- 42 to 45 at% of aluminium,</claim-text>
<claim-text>-- 3 to 8 at% of niobium,</claim-text>
<claim-text>-- 0.2 to 3 at% of molybdenum and/or manganese,</claim-text>
<claim-text>-- 0.1 to 1 at% of boron and/or carbon and/or silicon</claim-text>
<claim-text>-- a rest of titanium, and</claim-text></claim-text></claim-text>
<claim-text>b) forging the semi-finished product made of said material to obtain the component at a forming temperature of between T<sub>e</sub>-50K and T<sub>a</sub>+100K, with T<sub>e</sub> being the eutectoid temperature of the material and T<sub>a</sub> being the alpha transus temperature of the material.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
forging is carried out at a forming speed of at least 1s<sup>-1</sup>.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a heat treatment is carried out after forging.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gas turbine component, produced by a method according to one or more of claims 1 to 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gas turbine component according to claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
said gas turbine component is a blade which is single-forged in the region of a blade vane to provide a coarser microstructure having a high creep resistance, and which is multi-forged in the region of a blade root to provide a finer microstructure having a high ductility.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un composant de turbine à gaz avec les étapes suivantes :
<claim-text>a) mise à disposition d'un produit semi-fini en fonte d'un matériau d'alliage à base de titane et d'aluminium, comprenant au moins du titane et de l'aluminium, dans lequel
<claim-text>- celui-ci comporte la phase β/B2-Ti, la phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al et la phase γ-TiAl, avec une proportion de phase β/B2-Ti d'au maximum 5 % en volume dans la plage de température ambiante,</claim-text>
<claim-text>- celui-ci comporte la phase β/B2-Ti, la phase α<sub>2</sub>-Ti<sub>3</sub>Al et la phase γ-TiAl, avec une proportion de phase β/B2-Ti d'au minimum 10 % en volume dans la plage de température eutectoïde, et</claim-text>
<claim-text>- celui-ci présente la composition suivante :
<claim-text>- 42 à 45 % d'atomes d'aluminium,</claim-text>
<claim-text>- 3 à 8 % d'atomes de niobium,</claim-text>
<claim-text>- 0,2 à 3 % d'atomes de molybdène et/ou de manganèse,<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text>
<claim-text>- 0,1 à 1 % d'atomes de bore et/ou de carbone et/ou de silicium,</claim-text>
<claim-text>- en complément du titane, ainsi que</claim-text></claim-text></claim-text>
<claim-text>b) le forgeage du produit semi-fini à partir du matériau pour en faire un composant à une température de formage entre T<sub>e</sub> - 50 K et T<sub>α</sub> + 100 K, où la température eutectoïde du matériau et T<sub>α</sub> sont la température de la transition alpha du matériau.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le forgeage est effectué avec une vitesse de formage d'au moins 1 s<sup>-1</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon les revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>à la suite du forgeage il y a un traitement thermique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Composant de turbine à gaz, fabriqué par un procédé selon l'une ou plusieurs parmi les revendications 1 à 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Composant de turbine à gaz selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
celui-ci est une aube qui est soumise à un forgeage simple dans la zone de la pale de l'aube pour la réalisation d'une microstructure plus grossière avec une résistance au fluage élevée et qui est soumise à un forgeage multiple dans la zone du pied d'aube pour la<!-- EPO <DP n="13"> --> réalisation d'une microstructure plus fine avec une ductilité élevée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102004056582A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004056582</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0592189A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0592189</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>In der Beschreibung aufgeführte Nicht-Patentliteratur</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>VON IMAYEV, R. M.</name></author><atl>Alloy design concepts for refined gamma titanium aluminide based alloys</atl><serial><sertitle>Intermetallics</sertitle><pubdate><sdate>20070129</sdate><edate/></pubdate><vid>15</vid><ino>4</ino><issn>0966-9795</issn></serial><location><pp><ppf>451</ppf><ppl>460</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0006]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0002" npl-type="b"><article><atl>Microstructure control using betatitanium phase for wrought gamma TiAl based alloys</atl><book><author><name>VON KOBAYASHI, SATORU</name></author><book-title>Gamma Titanium Aluminides 2003, proceedings of [a] symposium held during the TMS annual meeting, San Diego, CA, United States</book-title><imprint><name>Minerals, Meta</name><pubdate>20030302</pubdate></imprint></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0002">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
