(19)
(11) EP 2 228 114 A8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 A1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
01.12.2010  Patentblatt  2010/48

(43) Veröffentlichungstag:
15.09.2010  Patentblatt  2010/37

(21) Anmeldenummer: 10154283.5

(22) Anmeldetag:  22.02.2010
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B01D 33/048(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA RS

(30) Priorität: 26.02.2009 DE 102009012100

(71) Anmelder: Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
73730 Esslingen (DE)

(72) Erfinder:
  • Herold, Jörg
    70180, Stuttgart (DE)

(74) Vertreter: Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte 
Uhlandstrasse 14c
70182 Stuttgart
70182 Stuttgart (DE)

   


(54) Reinigungsanlage


(57) Um eine Reinigungsanlage für Kühlschmierstoff von Werkzeugmaschinen umfassend ein Anlagengehäuse, eine in dem Anlagengehäuse angeordnete Filtereinrichtung, welcher Kühlschmierstoff über ein Zuführelement zuführbar ist, und eine Auffangwanne, in welcher der durch die Filtereinrichtung hindurchgetretene und dadurch gefilterte Kühlschmierstoff aufgefangen wird, zu schaffen, welcher Kühlschmierstoff mit der vollständigen Schmutzfracht einer Werkzeugmaschine zugeführt werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Filtereinrichtung eine Feinfiltereinheit umfasst, welche ein einen Feinfiltertrog bildendes Filterelement aufweist, das durch den Feinfiltertrog hindurchbewegbar ist und dass der Feinfiltereinheit eine Grobfiltereinheit vorgeschaltet ist, welche Späne auffängt und aus welcher die Späne mit einer Spänetransporteinheit abführbar sind.