|
(11) | EP 2 229 074 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
EXTENSIBLE TABLE WITH IMPROVED EXTENSION MECHANISM AUSZIEHBARER TISCH MIT VERBESSERTEM AUSZIEHMECHANISMUS TABLE À RALLONGE DOTÉE D'UN MÉCANISME DE RALLONGE AMÉLIORÉ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
FIELD OF INVENTION
BACKGROUND OF THE INVENTION
SUMMARY OF THE INVENTION
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 shows an overall view of an extensible table in an embodiment of the present invention in a contracted state.
Figure 2 shows an overall view of an extensible table in an embodiment of the present invention in an extended state.
Figure 3 shows an extension mechanism in an embodiment of the present invention in a contracted state.
Figure 4 shows an extension mechanism in an embodiment of the present invention in a extended state.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
a main frame (10) having a stationary top panel (30), the main frame (10) providing support on a ground surface;
a sliding frame (50) longitudinally slidable in relation to main frame (10); and
an extension leaf (40) able to move in a reversible and repeatable fashion from an initial state wherein the extension leaf (40) is stored underneath the stationary top panel (30), to an extended state wherein the extension leaf (40) is located flush alongside the top panel (30) thus creating a continuous table-top surfacewhereinthe extension leaf (40) is
(a) movable from the initial state to the extended state in that:
a) the sliding frame (50) is pullable in an outwards direction so that at least one guide pin (56) located on a side member (52), with two side members (52) located longitudinally on opposing ends of the slidable frame (50) engages at least one guide rail (42) fixed to the extension leaf (40) so that the extension leaf (40) slides outwards until a point whereby the extension leaf is entirely clear of the top panel (30) and a rotatable pushing block (60);
b) the sliding frame (50) is pushable inwards until the extension leaf (40) comes into contact with the pushing block (60), the pushing block (60) is adapted to deflect the inward motion of the extension leaf (40) so that it rises up to a height substantially equal to that of the top panel (30), so that the inward motion of the extension leaf (40) is halted by the top panel (30), and the at least one guide pin (56) is slidable along and to an inner end of each of the at least one guide rail (42), the guide rail having an incline such that the positioning of the guide pin (56) at said inner end of the guide rail (42) provides support for the extension leaf (40) at this elevated height; and
c) the sliding frame (50) is further pushable inwards until the inward motion of a cross member (54) located perpendicular to and joining the ends of the two side members (52) is halted by the extension leaf (40) and such that a top surface of the cross member (54) is flush with a top surface of the extension leaf (40) and a top surface of the top panel (30) thus forming a continuous table top surface in this extended state, and/or
(b) movable from the extended state to the initial state in that:
i) the sliding frame (50) is pullable in an outwards direction, and the extension leaf (40) is held in place by a hook (70), so that the outwards motion of the sliding frame (50) in relation to the extension leaf (40) causes the at least one guide pin (56) to slide to an outer end of each of the at least one guide rail (42) so that the guide rail (42) drops down to its initial height;
ii) the outwards motion of the sliding frame (50) is reversible into an inwards motion before an inner end of the extension leaf (40) clears the pushing block (60) so that the extension leaf (40) slides to its initial position underneath the top panel (30); and
iii) the sliding frame (50) is further pushable inwards until the inward motion of the cross member (54) is halted by the top panel (30) and such that the top surface of the cross member (54) is flush with a top surface of the top panel (30) thus forming a continuous table top surface in this contracted state.
einen Hauptrahmen (10), der eine feststehende Deckplatte (30) aufweist, wobei der Hauptrahmen (10) eine Stütze auf einer Bodenfläche bereitstellt;
einen Gleitrahmen (50), der in Längsrichtung in Bezug auf den Hauptrahmen (10) verschiebbar ist; und
einen Ausziehflügel (40), der sich auf umkehrbare und wiederholbare Weise aus einem Anfangszustand, in dem der Ausziehflügel (40) unter der feststehenden Deckplatte (30) gelagert ist, in einen ausgezogenen Zustand bewegen kann, in dem der Ausziehflügel (40) bündig entlang der Deckplatte (30) angeordnet ist, um somit eine durchgehende Tischplattenoberfläche zu erzeugen, wobei der Ausziehflügel (40)
(a) dadurch aus dem Anfangszustand in den ausgezogenen Zustand beweglich ist, dass:
a) der Gleitrahmen (50) in der Weise in einer Richtung nach außen gezogen werden kann, dass wenigstens ein Führungsstift (56), der an einem Seitenelement (52) angeordnet ist, wobei zwei Seitenelemente (52) in Längsrichtung an den gegenüberliegenden Enden des verschiebbaren Rahmens (50) angeordnet sind, mit wenigstens einer Führungsschiene (42) in Eingriff gelangt, die an dem Ausziehflügel (40) befestigt ist, so, dass der Ausziehflügel (40) bis zu einem Punkt, an dem der Ausziehflügel vollständig von der Deckplatte (30) und von einem drehbaren Schubblock (60) frei ist, nach außen gleitet;
b) der Gleitrahmen (50) nach innen geschoben werden kann, bis der Ausziehflügel (40) mit dem Schubblock (60) in Berührung kommt, wobei der Schubblock (60) dafür ausgelegt ist, die Bewegung des Ausziehflügels (40) nach innen in der Weise abzulenken, dass er auf eine Höhe aufsteigt, die im Wesentlichen gleich der der Deckplatte (30) ist, sodass die Bewegung des Ausziehflügels (40) nach innen durch die Deckplatte (30) gehalten wird, und wobei der wenigstens eine Führungsstift (56) entlang und bis zu einem inneren Ende jeder der wenigstens einen Führungsschiene (42) verschiebbar ist, wobei die Führungsschiene eine Neigung derart aufweist, dass die Positionierung des Führungsstifts (56) an dem inneren Ende der Führungsschiene (42) in dieser erhabenen Höhe eine Stütze für den Ausziehflügel (40) bereitstellt; und
c) der Gleitrahmen (50) weiter nach innen geschoben werden kann, bis die Bewegung einer Querstrebe (54), die senkrecht zu den zwei Seitenelementen (52) angeordnet ist und die Enden der zwei Seitenelemente (52) verbindet, nach innen durch den Ausziehflügel (40) gehalten wird, und sodass eine Deckfläche der Querstrebe (54) mit einer Deckfläche des Ausziehflügels (40) bündig ist und somit eine Deckfläche der Deckplatte (30) in diesem ausgezogenen Zustand eine durchgängige Tischplattenoberfläche bildet, und/oder
(b) dadurch aus dem ausgezogenen Zustand in den Anfangszustand beweglich ist, dass:
i) der Gleitrahmen (50) in einer Richtung nach außen gezogen werden kann und der Ausziehflügel (40) durch einen Haken (70) in der Weise an seiner Stelle gehalten wird, dass die Bewegung des Gleitrahmens (50) in Bezug auf den Ausziehflügel (40) nach außen veranlasst, dass der wenigstens eine Führungsstift (56) zu einem äußeren Ende jeder der wenigstens einen Führungsschiene (42) gleitet, sodass die Führungsschiene (42) auf ihre Anfangshöhe fällt;
ii) die Bewegung des Gleitrahmens (50) nach außen in eine Bewegung nach innen umkehrbar ist, bevor ein inneres Ende des Ausziehflügels (40) von dem Schubblock (60) frei ist, sodass der Ausziehflügel (40) in seine Anfangsstellung unter der Deckplatte (30) gleitet; und
iii) der Gleitrahmen (50) ferner nach innen geschoben werden kann, bis die Bewegung der Querstrebe (54) nach innen durch die Deckplatte (30) gehalten wird, und sodass die Deckfläche der Querstrebe (54) in diesem eingezogenen Zustand mit einer Deckfläche der Deckplatte (30) bündig ist und somit eine durchgängige Tischplattenoberfläche bildet.
un châssis principal (10) ayant un panneau supérieur fixe (30), le châssis principal (10) fournissant le support sur une surface de sol ;
un châssis coulissant (50) pouvant coulisser longitudinalement par rapport au châssis principal (10) ; et
une rallonge (40) pouvant se déplacer d'une manière réversible et à volonté à partir d'un état initial dans lequel la rallonge (40) est rangée au-dessous du panneau supérieur fixe (30), jusqu'à un état étendu dans lequel la rallonge (40) est positionnée de niveau le long du panneau supérieur (30) créant une surface supérieure de table continue, dans laquelle la rallonge (40) est :
(a) mobile à partir d'un état initial jusqu'à un état étendu, en ce que :
a) le châssis coulissant (50) peut être tiré dans une direction vers l'extérieur de sorte qu'au moins une broche de guidage (56) positionnée sur un élément latéral (52), avec deux éléments latéraux (52) positionnés longitudinalement sur les extrémités opposées du châssis coulissant (50), met en prise au moins un rail de guidage (42) fixé sur la rallonge (40) de sorte que la rallonge (40) coulisse vers l'extérieur jusqu'à un point, moyennant quoi la rallonge est entièrement dégagée du panneau supérieur (30) et d'un bloc de poussée rotatif (60) ;
b) le châssis coulissant (50) peut être poussé vers l'intérieur jusqu'à ce que la rallonge (40) vienne en contact avec le bloc de poussée (60), le bloc de poussée (60) est adapté pour dévier le mouvement vers l'intérieur de la rallonge (40) de sorte qu'elle remonte jusqu'à une hauteur sensiblement égale à celle du panneau supérieur (30), de sorte que le mouvement vers l'intérieur de la rallonge (40) est arrêté par le panneau supérieur (30), et la au moins une broche de guidage (56) peut coulisser le long de et vers une extrémité interne de chacun du au moins un rail de guidage (42), le rail de guidage ayant une inclinaison de sorte que le positionnement de la broche de guidage (56) au niveau de ladite extrémité interne du rail de guidage (42) fournit le support pour la rallonge (40) à cette hauteur élevée ; et
c) le châssis coulissant (50) peut en outre être poussé vers l'intérieur jusqu'à ce que le mouvement vers l'intérieur d'une traverse (54) positionnée perpendiculairement à et assemblant les extrémités de deux éléments latéraux (52), soit arrêté par la rallonge (40), de sorte qu'une surface supérieure de la traverse (54) est de niveau avec une surface supérieure de la rallonge (40) et une surface supérieure du panneau supérieur (30) formant ainsi une surface supérieure de table continue dans son état étendu, et/ou
(b) mobile à partir de l'état étendu jusqu'à l'état initial en ce que :
i) le châssis coulissant (50) peut être tiré dans une direction vers l'extérieur, et la rallonge (40) est maintenue en place par un crochet (70), de sorte que le mouvement vers l'extérieur du châssis coulissant (50) par rapport à la rallonge (40) amène la au moins une broche de guidage (56) à coulisser vers une extrémité externe de chacun dudit au moins un rail de guidage (42) de sorte que le rail de guidage (42) chute de sa hauteur initiale ;
ii) le mouvement vers l'extérieur du châssis coulissant (50) est réversible en mouvement vers l'intérieur avant qu'une extrémité interne de la rallonge (40) ne se dégage du bloc de poussée (60) de sorte que la rallonge (40) coulisse jusqu'à sa position initiale au-dessous du panneau supérieur (30) ; et
iii) le châssis coulissant (50) peut en outre être poussé vers l'intérieur jusqu'à ce que le mouvement vers l'intérieur de la traverse (54) soit arrêté par le panneau supérieur (30) de sorte que la surface supérieure de la traverse (54) est de niveau avec une surface supérieure du panneau supérieur (30) formant ainsi une surface supérieure de table continue dans cet état contracté.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description