(19)
(11) EP 2 229 537 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
30.10.2013  Patentblatt  2013/44

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
24.07.2013  Patentblatt  2013/30

(21) Anmeldenummer: 10701488.8

(22) Anmeldetag:  11.01.2010
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F15B 9/09(2006.01)
 F15B 13/04(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2010/050199
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2010/084043 (29.07.2010 Gazette  2010/30)

(54)

HYDRAULISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRAULISCHEN ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN

HYDRAULIC DRIVE DEVICE HAVING TWO PRESSURE CHAMBERS AND METHOD FOR OPERATING A HYDRAULIC DRIVE DEVICE HAVING TWO PRESSURE CHAMBERS

DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 23.01.2009 DE 102009005998

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
22.09.2010  Patentblatt  2010/38

(73) Patentinhaber: Voith Patent GmbH
89522 Heidenheim (DE)

(72) Erfinder:
  • SCHABER, Hubert
    DE-71277 Rutesheim (DE)

(74) Vertreter: Dreiss 
Patentanwälte Postfach 10 37 62
70032 Stuttgart
70032 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 0 296 104
EP-A2- 1 426 622
DE-A1- 19 632 368
 EP-A2- 0 104 567
DE-A1- 3 720 266
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).