<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09004449B1" file="EP09004449NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2233681" kind="B1" date-publ="20110713" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2233681</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09004449.6</B210><B220><date>20090327</date></B220><B240><B241><date>20090330</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20110713</date><bnum>201128</bnum></B405><B430><date>20100929</date><bnum>201039</bnum></B430><B450><date>20110713</date><bnum>201128</bnum></B450><B452EP><date>20101230</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06C   1/34        20060101AFI20090813BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06C   7/48        20060101ALI20090813BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Modulare Dachleiter</B542><B541>en</B541><B542>Modular roof ladder</B542><B541>fr</B541><B542>Echelle modulaire de toit</B542></B540><B560><B561><text>BE-A1- 902 871</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 317 788</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 007 834</text></B561><B561><text>FR-A- 2 919 660</text></B561><B561><text>US-A- 2 138 171</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Cupif, Bertrand</snm><adr><str>MACC
Zone Industrielle du Sanital
B.P. 427</str><city>86104 Chatellerault Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MACC</snm><iid>100170443</iid><irf>MACC</irf><adr><str>Zone Industrielle du Sanital, 
Boîte Postale 427</str><city>86104 Chatellerault Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100929</date><bnum>201039</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour but d'apporter des améliorations aux différents modèles d'échelles modulaires de toit pouvant exister en permettant de faciliter la mise en place de l'échelle, sans détériorer ni ladite échelle, ni les matériaux de couverture du toit.</p>
<p id="p0002" num="0002">Se trouvent actuellement sur le marché, des échelles de toit tel que le brevet TUBESCA <patcit id="pcit0001" dnum="FR2919660"><text>FR 2 919 660</text></patcit> qui présente pour principal inconvénient d'obliger l'utilisateur à soulever l'échelle de toit afin de pouvoir la positionner, sans quoi chaque échelon accrocherait le revêtement du toit et le détériorerait.</p>
<p id="p0003" num="0003">II existe de même un brevet STERNOTTE <patcit id="pcit0002" dnum="BE902871"><text>BE 902871</text></patcit> qui présente une échelle modulaire selon le préambule de la revendication 1, équipée d'une bande élastomère antidérapante mais qui n'intègre pas d'embout de forme biseautée pour faciliter la mise en place.</p>
<p id="p0004" num="0004">NERESSI <patcit id="pcit0003" dnum="FR2893966"><text>FR 2 893 966</text></patcit> qui présente une échelle modulaire mais qui n'intègre pas de protection élastomère.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le modèle décrit ci-dessous permet à l'utilisateur de mettre en place l'échelle par glissement en la poussant à partir de l'égout de toit. L'embout de cette échelle de toit permet de parvenir à un glissement continu et d'empêcher le blocage de l'extrémité de l'échelle contre les tranches de matériaux de couverture.</p>
<p id="p0006" num="0006">Cette disposition permet également que l'élastomère de protection, disposée sur la partie inférieure de l'échelle reposant sur le toit qui permet de protéger les matériaux de couverture, ne puisse pas du fait de sa forme en relief par rapport aux montants, s'accrocher lors du glissement de l'échelle de toit et se déchirer.</p>
<p id="p0007" num="0007">La présente invention est illustrée ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux figures annexées.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en perspective de l'échelle de toit composée de deux modules avec un troisième module séparé.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> représente en perspective le dessous d'une échelle de<!-- EPO <DP n="2"> --> toit (côté toit).</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 3</figref> montre en vue de détail le dessous de la liaison entre deux modules.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 4</figref> représente en vue de détail le dessous de l'extrémité supérieure de l'échelle de toit.</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 5</figref> montre une section d'un toit avec l'extrémité supérieure de l'échelle.</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 6</figref> représente une section au droit d'un échelon qui montre les différents éléments qui réalisent la liaison montant et échelon.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 7</figref> représente un support d'enclume qui peut se fixer à n'importe quelle hauteur de l'échelle de toit.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 8</figref> représente un support d'enclume vu par-dessous.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Selon la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, l'échelle de toit est composée d'un ou plusieurs modules. Sur cette figure, l'échelle est composée d'un module de tête (1) d'un second module (2) assemblé au premier et un troisième module (3) représenté à côté de l'échelle assemblée.</p>
<p id="p0009" num="0009">Toujours selon la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, les modules sont composés d'échelons (8) et de montants (7) (7') (7") (7'"). Les montants (7) (7') du module de tête (1) sont recouverts par des embouts (5) (5').</p>
<p id="p0010" num="0010">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> montre, selon une vue en perspective, le dessous d'une échelle avec le module de tête (1) et le second module (2) assemblés, ce qui permet de voir les profilés élastomères (4) (4'). Les profilés élastomères (4) (4') des montants (7) (7') du module de tête (1) sont pincés à l'extrémité haute de ce module de tête (1) par les embouts (5) (5') permettant ainsi de ne pas déchirer les profilés élastomères (4) (4') lors de la mise en place de l'échelle de toit.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon les <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2, 4</figref>, les embouts (5) (5') sont fixés aux montants (7) (7') par des vis (9) (9').</p>
<p id="p0012" num="0012">Selon les <figref idref="f0002">figures 2, 4</figref>, <figref idref="f0003">5</figref>, la forme biseautée (17) (17') des embouts (5) (5') permet le glissement de l'échelle sur le toit sans accrocher et détériorer<!-- EPO <DP n="3"> --> le revêtement.</p>
<p id="p0013" num="0013">Selon les <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2, 3</figref>, la liaison entre deux modules, ici le module de tête (1) et le second module (2) est réalisée par deux manchons de liaison (6) (6'). Ces manchons sont solidarisés au module (2) par des boulons (11) (11') qui traversent les manchons de liaison (6) (6') et les montants (7") (7"'). Lors de l'assemblage du second module (2) avec le module de tête (1), les montants (7) (7') viennent s'insérer dans les manchons de liaison (6) (6') puis fixés par des goupilles (10) (10') qui traversent ces manchons de liaison (6) (6') et les montants (7) (7') permettant de créer une liaison entre le module de tête (1) et le second module (2).</p>
<p id="p0014" num="0014">Selon les <figref idref="f0002">figures 2, 3</figref>, les manchons de liaison (6) (6') sont composés d'emboutis (12) (12') qui recouvrent les profilés élastomères (4") (4"') du second module (2).</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon la <figref idref="f0003">figure 6</figref>, le profilé élastomère (4) est glissé longitudinalement dans le montant (7) qui est lié à l'échelon (8) par un boulon (13) qui prend en sandwich une entretoise (15) et dont l'écrou (16) est situé dans l'échelon (8) par l'embout d'échelon (14).</p>
<p id="p0016" num="0016">Selon les <figref idref="f0004">figures 7, 8</figref>, un support d'enclume (18) vient se fixer sur l'un des montants (7) (7') (7") (7"') entre deux échelons (8) à l'aide de deux clips (19) (19') permettant ainsi au couvreur posant un revêtement en ardoise de couper son ardoise directement sur le toit en y plantant une enclume de couvreur (20).</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Echelle modulaire de toit composée d'un module de tête (1) et d'un second module (2) et d'autant de modules que nécessaires, le module de tête (1) et le second module (2) utilisés sont composés de montants (7) (7') (7") (7"') et d'échelons (8) ; les montants (7) (7') (7") (7"') sont recouverts sur leur partie inférieure, face au toit, par des profilés élastomères (4) (4') (4") (4"') ; le second module (2) est lié au module de tête (1) par des manchons de liaison (6) (6') solidarisés aux montants (7") (7'") du second module (2) par des boulons (11) (11') traversant les manchons de liaison (6) (6') et les montants (7") (7"'); les montants (7) (7') s'insérant dans les manchons de liaison (6) (6') et étant immobilisés par des goupilles (10) (10') qui traversent ces manchons de liaison (6) (6') et les montants (7) (7') <b>caractérisée en ce que</b> les montants (7) (7') du module de tête (1) sont recouverts d'embouts (5) (5') dont la forme biseautée (17) (17') permet à l'utilisateur de faire glisser l'échelle sur le toit pendant sa mise en place par un mouvement de bas en haut sans accrocher ni détériorer le revêtement dudit toit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Echelle modulaire de toit selon revendication 1 <b>caractérisée en ce que</b> les embouts (5) (5') viennent pincer et recouvrir les profilés élastomères (4) (4') ce qui permet à ceux-ci de ne pas s'accrocher, de ne pas se déchirer et de ne pas bloquer la montée lorsque l'utilisateur, lors de la mise en place de l'échelle, fait glisser celle-ci vers le faîtage du toit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Echelle modulaire de toit selon revendication 1 <b>caractérisée en ce que</b> les manchons de liaison (6) (6') sont composés d'emboutis (12) (12') qui recouvrent les profilés élastomères (4") (4'") du second module (2) permettant ainsi que ces profilés élastomères (4") (4"') ne viennent pas s'accrocher aux matériaux de couverture lors de la montée de l'échelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Echelle modulaire de toit selon revendications 1 à 3 <b>caractérisée<!-- EPO <DP n="5"> --> en ce que</b> l'utilisateur posant des revêtements en ardoise peut adapter sur un montant (7) (7') (7") (7'") de l'échelle, un support d'enclume (18) composé de deux clips (19) (19') lui permettant ainsi de couper son ardoise directement sur le toit en y plantant une enclume de couvreur (20)</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A modular roof ladder made up of a top module (1) and a second module (2) and as many modules as required, wherein the top module (1) and the second module (2) used are made up of uprights (7) (7') (7") (7"') and rungs (8); the lower part of the uprights (7) (7') (7") (7"') facing the roof is covered by elastomer sections (4) (4') (4") (4"'); the second module (2) is attached to the top module (1) by couplings (6) (6') made integral with the uprights (7") (7"') of the second module (2) by bolts (11) (11') going through the couplings (6) (6') and the uprights (7") (7"'); the uprights (7) (7') are inserted in the couplings (6) (6') and are immobilised by pins (10) (10') that go through these couplings (6) (6') and the uprights (7) (7'), <b>characterised in that</b> the uprights (7) (7') of the top module (1) are covered by end pieces (5) (5') with a bevelled shape (17) (17') that allows the user to slide the ladder on the roof while it is being put in place using an upward movement, without catching or damaging the material of the said roof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A modular roof ladder according to claim 1 <b>characterised in that</b> the end pieces (5) (5') hold and cover the elastomer sections (4) (4'), so that these sections are not caught or torn, and do not prevent the ladder from being raised when the user slides the ladder towards the top of the roof while putting it in place.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A modular roof ladder according to claim 1 <b>characterised in that</b> the couplings (6) (6') are made up of pressed elements (12) (12') that cover the elastomer sections (4") (4"') of the second module (2) thus making sure that the elastomer sections (4") (4"') do not catch the roofing materials when the ladder is put up.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A modular roof ladder according to claims 1 to 3, <b>characterised<!-- EPO <DP n="7"> --> in that</b> a user fitting slate roofing can adapt, on a ladder upright (7) (7') (7") (7"'), an anvil support (18) comprising two clips (19) (19') allowing the user to cut slate directly on the roof by driving a slater's anvil (20) into it.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modulierbare Dachleiter bestehend aus einem Kopfmodul (1) und einem zweiten Modul (2) und so vielen weiteren Modulen wie erforderlich, wobei das verwendete Kopfmodul (1) und das zweite Modul (2) aus Holmen (7) (7') (7") (7"') und Sprossen (8) bestehen; die Holme (7) (7') (7") (7"') sind auf der Dachseite mit Elastomer-Profilteilen (4) (4') (4") (4"') beschichtet; das zweite Modul (2) ist durch Verbindungsmuffen (6) (6'), die durch die Verbindungsmuffen (6) (6') und die Holme (7") (7"') durchquerende Bolzen (11) (11') fest mit den Holmen (7") (7"') des zweiten Moduls (2) verbunden sind, mit dem Kopfmodul (1) verbunden; wobei die Holme (7) (7') in die Verbindungsmuffen (6) (6') eingreifen und durch Splinte (10) (10'), die diese Verbindungsmuffen (6) (6') und die Holme (7) (7') durchqueren, blockiert sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Holme (7) (7') des Kopfmoduls (1) mit Endstücken (5) (5') versehen sind, durch deren abgeschrägte Form (17) (17') der Anwender die Leiter beim Anbringen der Leiter auf dem Dach von unten nach oben schieben kann, ohne an der Dachoberfläche hängen zu bleiben oder diese zu beschädigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Modulierbare Dachleiter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Endstücke (5) (5') die Elastomer-Profilteile (4) (4') abdecken und zusammenpressen, sodass sie sich nicht festhängen und nicht reißen können und das Hinaufschieben der Leiter nicht behindern, wenn der Anwender beim Anbringen der Leiter diese Richtung Dachfirst schiebt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Modulierbare Dachleiter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsmuffen (6) (6') aus Manschetten (12) (12') bestehen, die die Elastomer-Profilteile (4") (4"') des zweiten Moduls (2) abdecken, sodass sich diese Elastomer-Profilteile (4") (4"') beim Hinaufschieben der Leiter nicht an der Dachoberfläche einhängen.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Modulierbare Dachleiter nach den Ansprüchen 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anwender, der Schieferplatten verlegt, an einem Leiterholm (7) (7') (7") (7"') eine Ambosshalterung (18) mit zwei Klammern (19) (19') anpassen kann, durch die der Anwender das Schiefer direkt auf dem Dach zuschneiden kann, indem er einen Dachdeckeramboss (20) aufstellt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="149" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="140" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2919660"><document-id><country>FR</country><doc-number>2919660</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="BE902871"><document-id><country>BE</country><doc-number>902871</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2893966"><document-id><country>FR</country><doc-number>2893966</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
