<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10003697B1" file="EP10003697NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2236202" kind="B1" date-publ="20120620" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2236202</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120620</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10003697.9</B210><B220><date>20100406</date></B220><B240><B241><date>20110406</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009015511</B310><B320><date>20090402</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120620</date><bnum>201225</bnum></B405><B430><date>20101006</date><bnum>201040</bnum></B430><B450><date>20120620</date><bnum>201225</bnum></B450><B452EP><date>20110727</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B01F  15/04        20060101AFI20110711BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F17C   5/00        20060101ALI20110711BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F17C   7/00        20060101ALI20110711BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F17C   5/06        20060101ALI20110711BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Befüllen einer Tauchflasche</B542><B541>en</B541><B542>Method for operating a device for filling a submersible bottle</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fonctionnement d'un dispositif de remplissage d'une bouteille de plongée</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 481 890</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 716 749</text></B561><B561><text>GB-A- 2 176 313</text></B561><B561><text>US-A- 3 593 735</text></B561><B561><text>US-A- 5 503 145</text></B561><B561><text>US-A- 5 858 064</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 234 019</text></B561><B561><text>US-B1- 6 182 713</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schmitt, Christoph</snm><adr><str>Askaniaweg 6</str><city>88662, Überlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Müller, Jochen</snm><adr><str>Mathildenstr. 6</str><city>71638, Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Boy, Oliver</snm><adr><str>27 Hume Avenue
04-03 Hume Park 2</str><city>Singapore 598731</city><ctry>SG</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Tauchtechnik Schmitt GmbH</snm><iid>101173073</iid><irf>P4041/EP DA/TF</irf><adr><str>Askaniaweg 6</str><city>88662 Überlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Arat, Dogan</snm><iid>101167689</iid><adr><str>Dres. Weiss, Arat &amp; Stern 
Zeppelinstrasse 4</str><city>78234 Engen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20101006</date><bnum>201040</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<heading id="h0001"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Abfüllstationen sind bereits in verschiedener Form und Ausgestaltung bekannt und gebräuchlich. In diesem Zusammenhang wird auf die <patcit id="pcit0001" dnum="US20030234019A1"><text>US 2003/0234019 A1</text></patcit> hingewiesen, welche ebenfalls eine Abfüllvorrichtung für Tauchflaschen offenbart.</p>
<p id="p0003" num="0003">Daneben wird auch auf die <patcit id="pcit0002" dnum="US6182713B1"><text>US 6,182,713 B1</text></patcit> hingewiesen, welche eine industrielle Abfüllanlage von Gasen und Gasgemischen beschreibt.</p>
<p id="p0004" num="0004">So ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE29820418U1"><text>DE 298 20 418 U1</text></patcit> eine Anmeldung bekannt, die eine Anlage beschreibt, die in der Weise aufgebaut ist, dass nur Personen die Anlage bedienen können, die eine Zugangsberechtigung erhalten haben. Die Anlage ist abgeschlossen, und nur<!-- EPO <DP n="2"> --> zu öffnen über ein Zahlenschloss, einen Schlüssel oder eine elektronische Verschliesstechnik. Hat der Kunde die Anlage geöffnet, befindet sich in der Füllstation ein Schlauch, über den der Nutzer seine Pressluftflasche an die Füllstation anschliessen kann. Danach kann der Nutzer über einen Münzzähler oder einer anderen Art von Zahlungssysteme das Endgelt für die abgefüllte reine Atemluft bezahlen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Nachteilig hierbei ist, dass der Nutzer nur die reine Atemluft abfüllen kann. Ein spezielles Gemisch aus verschiedenen Gasen, zum Beispiel für Tiefseetaucher, ist auf diese Weise nicht erhältlich und muss immer noch per Hand über Anschluss der Tauchflasche an jede einzelne Druckflasche mit dem betreffenden speziellen Gas erreicht werden.</p>
<heading id="h0002"><b>Aufgabe</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst schnelle, genaue und einwandfreie Mischung aus verschiedenen Gasen für spezielle Bedürfnisse von Tauchern zusammenzustellen und dabei gerade unprofessionellen Nutzern eine Möglichkeit der Zusammenstellung von Mischungen für ihre speziellen Bedürfnisse zusammenzustellen.</p>
<heading id="h0003"><b>Lösung der Aufgabe</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">Zur Lösung dieser Aufgabe führt der kennzeichnende Teil des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Taucher nutzen bei speziellen Mischungen von Gasen zum überwiegenden Teil Sauerstoff, Helium und/oder Argon. Diese Aufzählung der Gase soll nicht abschliessend sein. Zunächst einmal kommen hierbei auch andere Gase, insbesondere Edelgase zum Einsatz. Letztendlich soll jedes Gas vom Erfindungsgedanken abgedeckt sein, das zur Nutzung durch Taucher für spezielle Taucheinsätze geeignet ist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Daneben soll der Begriff der Tauchflasche nicht nur auf die handelsüblich zu erhaltende Gasflasche von Tauchern abzielen, sondern auch für jegliche anderen Druckflaschen, die zur Nutzung von Tauchern geeignet sein kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Als Mischeinheit wird im Rahmen des Erfindungsgedankens jede Vorrichtung bezeichnet, die dazu geeignet ist, verschiedene Gase aus verschiedenen Druckbehältnissen zusammenzuführen, wobei die Gase entweder in der Mischeinheit gemischt werden, bevor das Gemisch in die Flasche verbracht wird oder die Mischeinheit jedes einzelne Druckbehältnis ansteuert, das betreffende Gas in die Tauchflasche verbringt und so nacheinander das Gemisch erst in der Tauchflasche entsteht.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Mischeinheit wird dabei massgeblich von einer Eingabestation gesteuert. Diese Eingabestation ist in der Weise gestaltet, dass der Nutzer prozentual oder als absolute Menge einen Anteil eines Gases am Gemisch festlegen kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die einzelnen Daten kann er dabei auch auf einem Speichermedium, wie einem USB-Stick, Speicherkarte oder dergleichen vorher festlegen und einfach durch Verbindungsaufbau der Eingabestation zuführen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Eingabestation steuert dann entsprechend den Vorgaben durch den Nutzer Magnetventile in der Mischeinheit, die die einzelnen Druckbehältnisse ansteuern und somit das entsprechende Gas in der gewollten prozentualen oder absoluten Menge in die Tauchflasche bringen. Hierbei soll die Eingabestation über eine Software verfügen, die dem einzelnen Nutzer auch verschiedene Zusammensetzungen von Mischungen empfiehlt, wenn dieser der Eingabestation mitteilt, für welche Belange er die Tauchflasche einsetzen möchte.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004"><b>Figurenbeschreibung</b></heading>
<p id="p0014" num="0014">Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigen in ihrer einzigen Figur ein exemplarisches Schaubild einer erfindungsgemässen Vorrichtung.</p>
<p id="p0015" num="0015">Eine Mischeinheit 1 ist über geeignete Leitungen mit jeweils einem Druckbehältnis 2, 3, 4 verbunden. Ausserdem ist die Mischeinheit über geeignete Verbindungen mit einer Eingabestation 6 verbunden. Zuletzt ist ausserdem eine Tauchflasche 5 gezeigt, die über einen Schlauch oder eine dementsprechende Leitung mit der Mischeinheit 1 verbunden ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Zunächst schliesst der Nutzer die Tauchflasche an die Mischeinheit 1 an. Dabei nutzt er den vorhandenen Schlauch oder die vorhandene Anschlussmöglichkeit.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Danach bedient der Nutzer die Eingabestation 6. Dabei gibt er im Einzelnen entweder manuell oder durch Einlesen von Daten eines Datenträgers der Eingabestation 6 bekannt, in welcher Weise die Tauchflasche 5 durch die Mischeinheit 1 gefüllt werden soll. Die Mischeinheit 1 verfügt hierzu über Magnetventile, die die Leitungen der Druckbehältnisse 2, 3, 4 entsprechend der Vorgaben des Nutzers öffnen und/oder schliessen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Je nach dem wird der Inhalt der Druckbehältnisse 2, 3, 4 durch die Mischeinheit 1 in die Tauchflasche 5 geleitet. Dabei beinhaltet das Druckbehältnis 2 Sauerstoff, das Druckbehältnis 3 Helium und das Druckbehältnis 4 Argon.</p>
<p id="p0019" num="0019">Zuletzt entfernt der Nutzer ggf. den Datenträger aus der Eingabestation 6 und entnimmt die mit einem speziellen Gemisch gefüllte Tauchflasche 5.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Befüllen einer Tauchflasche (5) mit einem Gemisch aus Sauerstoff, Helium und/oder Argon und ggf. weiteren Gasen, wobei Sauerstoff, Helium und Argon und ggf. weitere Gase sich jeweils in einem eigenen Druckbehältnis (2, 3, 4) befinden, wobei die Tauchflasche (5) automatisch mit dem Gemisch befüllbar ist, wobei die Vorrichtung eine Mischeinheit (1) aufweist, die über eine Eingabestation (6) steuerbar ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Eingabestation (6) durch manuelle Eingabe der Zusammensetzung eines Gemischs oder durch Einlesen eines Datenträgers mit der Zusammensetzung eines Gemischs die Mischeinheit (1) zur Befüllung der Tauchflasche (5) steuert, wobei das Speichermedium, ein USB-Stick, eine Speicherkarte ist, wobei die Eingabestation (6) über eine Software verfügt, mit der verschiedene Zusammensetzungen von Mischungen empfehlbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mischeinheit (1) die Befüllung der Tauchflasche (5) durch Magnetventile steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche zum Befüllen einer Tauchflasche (5) mit einem Gemisch aus Sauerstoff, Helium und/oder Argon und ggf. weitere Gasen, wobei Sauerstoff, Helium, Argon und ggf. weiteren Gasen sich jeweils in einem eigenen Druckbehältnis (2, 3, 4) befinden, wobei das Gemisch durch eine Mischeinheit (1) zusammengestellt wird, wobei die Mischeinheit (1) durch eine Eingabestation (6) gesteuert wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="6"> -->An der Eingabestation (6) aufgrund der Zusammenstellung eines Nutzers eine weitere Steuerung vorgenommen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Einzelheiten der Zusammenstellung des Gemisches auf einem Informationsträger gespeichert sind und durch die Eingabestation verarbeitet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach den Ansprüchen 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> durch die Eingabestation (6) Magnetventile in der Mischeinheit (1) gesteuert werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> durch die Magnetventile die Zuleitung von Sauerstoff, Helium und/oder Argon und ggf. weiteren Gasen geregelt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device for filling a scuba tank (5) with a mixture of oxygen, helium and/or argon and optionally further gases, with oxygen, helium and argon and optionally further gases being located in each case in their own pressure vessel (2, 3, 4), the scuba tank (5) being able to be filled with the mixture automatically, the device having a mixing unit (1) which can be controlled via an input station (6),<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the input station (6) controls the mixing unit (1) for filling the scuba tank (5) by manual inputting of the composition of a mixture or by reading-in a data carrier with the composition of a mixture, the storage medium being a USB stick, a memory card, the input station (6) having software available with which different compositions of mixtures can be recommended.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the mixing unit (1) controls the filling of the scuba tank (5) by solenoid valves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A method for operating a device according to one of the preceding claims for filling a scuba tank (5) with a mixture of oxygen, helium and/or argon and optionally further gases, with oxygen, helium and argon and optionally further gases being located in each case in their own pressure vessel (2, 3, 4), the mixture being prepared by a mixing unit (1), the mixing unit (1) being controlled by an input station (6), <b>characterised in that</b> at the input station (6) a further control is carried out on the basis of the preparation of a user.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A method according to Claim 3, <b>characterised in that</b> the details of the preparation of the mixture are stored on a data carrier and are processed by the input station.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A method according to Claims 3 or 4, <b>characterised in that</b> solenoid valves in the mixing unit (1) are controlled by the input station (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A method according to at least one of Claims 3 to 5, <b>characterised in that</b> the supply of oxygen, helium and/or argon and optionally further gases is regulated by the solenoid valves.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de remplissage d'une bouteille de plongée (5) d'un mélange d'oxygène, d'hélium et/ou d'argon et éventuellement d'autres gaz, l'oxygène, l'hélium et l'argon et éventuellement les autres gaz se trouvant, chacun, dans un réservoir à pression propre (2, 3, 4), la bouteille de plongée (5) pouvant être remplie automatiquement du mélange, le dispositif présentant une unité de mélange (1) pouvant être commandée par un poste d'entrée (6),<br/>
<b>caractérisé par le fait</b><br/>
<b>que</b> le poste d'entrée (6) commande l'unité de mélange (1) par entrée manuelle de la composition d'un mélange ou par lecture d'un support de données avec la composition d'un mélange pour le remplissage de la bouteille de plongée (5), le support de mémoire étant une clé USB, une carte de mémoire, le poste d'entrée (6) disposant d'un logiciel par lequel peuvent être recommandées différentes compositions de mélanges.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> l'unité de mélange (1) règle le remplissage de la bouteille de plongée (5) par des soupapes magnétiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé pour faire fonctionner un dispositif selon l'une des revendications précédentes pour le remplissage d'une bouteille de plongée (5) d'un mélange d'oxygène, d'hélium et/ou d'argon et éventuellement d'autres gaz, l'oxygène, l'hélium et l'argon et éventuellement les autres gaz se trouvant, chacun, dans un réservoir à pression propre (2, 3, 4), le mélange étant composé par une unité de mélange (1), l'unité de mélange (1) étant commandée par un poste d'entrée (6), <b>caractérisé par le fait que</b> le poste d'entrée (6) procède, sur base de la composition d'un utilisateur, à la suite du réglage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, <b>caractérisé par le fait que</b> les détails de la composition du mélange sont mémorisés sur un support d'informations et sont<!-- EPO <DP n="10"> --> traités par le poste d'entrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon les revendications 3 ou 4, <b>caractérisé par le fait que</b> par le poste d'entrée (6) sont commandées des soupapes magnétiques dans l'unité de mélange (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 3 à 5, <b>caractérisé par le fait que</b> par les soupapes magnétiques est réglée l'amenée d'oxygène, d'hélium et/ou d'argon et éventuellement d'autres gaz.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="104" he="111" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20030234019A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20030234019</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6182713B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6182713</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE29820418U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29820418</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
