ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................*JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 2100000/02240733EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB120160921EP08706953.0200801022010072120140407enenen20160921201638201010202010422016092120163820160426F25D 23/08 20060101AFI20100723BHEP F25D 23/02 20060101ALI20100723BHEP deKÜHLLAGERUNGSVORRICHTUNG MIT EINEM ZUGANGSELEMENT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜRenREFRIGERATING STORING DEVICE WITH AN ACCESS ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAMEfrDISPOSITIF DE STOCKAGE RÉFRIGÉRANT AVEC UN ELÉMENT D'ACCÈS ET PROCÉDÉ DE FABRICATION POUR CE DERNIERWO-A-00/58580WO-A-2004/106823WO-A-2005/021886WO-A-2006/079517DE-A1- 4 110 150GB-A- 2 307 035US-A- 2 190 233US-A- 5 704 107NAAIJKENS, PeterRaakeindsekerkweg 2NL-5124 RG MolenschotNLDE WILD, PietLeiboom 6NL-4731 XG OudenboschNLIllinois Tool Works Inc.101433274FP-10-0716155 Harlem AvenueGlenview, IL 60025USPhillips & Leigh1011689455 Pemberton RowLondon EC4A 3BAGBATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTREP200800001120080102enWO20090830382009070920092820101020201042

The present invention is directed to an access element for a refrigerating storing device comprising a panel adapted for forming a surface part of the access element Particularly, the panel may be adapted for forming a front part of the access element and may be one of a door for providing access to a storage space of the storage device, or a drawer for arrangement in a storage space of the storage device. The present invention is also directed to a method for manufacturing an access element for a refrigerating storing device. Moreover, the invention is concerned with a storage device adapted for the storage of goods requiring refrigeration comprising an access element according to the invention.

Refrigerating storing devices for providing chilled or refrigerated goods to customers or for storing of goods requiring refrigeration, for example, in bars or the like are known in a variety of constructions. For example, such refrigerating storing device may have the construction of a refrigerating cabinet having a vertically oriented storage space for the storing of goods, which storage space may be accessed by opening a door of the cabinet, the door thus representing an access element for accessing the storage space of the cabinet. According to another implementation, the refrigerating storing device may be constructed as a storage container having one or a plurality of drawers which may be pulled out from the container in order to have access to the goods stored in the drawers. Thus, such drawer represents an access element of the storage container for providing access to the goods stored therein.

Various known types of cabinets comprise one or multiple front doors such as glass doors covering the display space in the front viewing area from top to bottom of the display case, wherein the doors have to be opened in order to gain access to the stored goods. According to another type, such front doors are formed from sheet metal panels having an insulation between an inner and outer sheet metal panel being formed as an insulated door for covering the display space in the front access area of the display case. This has the advantage that ambient air is prevented from entering into the display space heating up the stored goods, improving efficiency of the cabinet. Likewise, refrigerating storing devices having storage containers provided with drawers may have drawers with front panels constructed from either glass panels or insulated sheet metal panels. Disadvantageously, such sheet metal panels or glass panels for refrigerating storing devices usually have limited design freedom, particularly as regards the front viewing area of the panels.

WO00/58580 (Hussman Corp) teaches a refrigerated, reach-in merchandise having a reach-in door whereby the reach-in door is a transparent door with a molded frame and at least two glass lites. The glass lites are held in parallel spaced apart by an extruded spacer and the whole assembly is held together by a molded outer frame. A flexible magnetic strip is attached to the molded outer frame.

US5704107 (Schmidt Christopher G) relates to an insulated door for a refrigerator whereby a plurality of separately extruded trim pieces are arranged around an edge perimeter of an external panel. An inside liner is applied over the trim pieces and a gasket is applied around the edge of the inside liner captured between the inside liner and the trim pieces. WO2004/106823 (BSH Bosch Siemens Haugeraete GmbH) relates to a door for a refrigerating appliance, wherein the door consists of a frame and insulated glazing that is fixed to the frame. The frame comprises an outer frame part consisting of metal and fixed to the outer pane, an inner frame part which is adjacent to the inner pane, and a thermal insulation element which connects the two frame parts in a fixed manner. A flexible seal engages in a gap defined between the frame parts by the insulation element.

Therefore, it would be beneficial to provide an improved access element, such as a door or a drawer, for a refrigerating storing device, the construction of which provides increased design freedom at limited manufacturing costs.

According to the invention there is provided an access element for a refrigerating storing device as defined in claim 1. The invention correspondingly provides a method for manufacturing an access element for a refrigerating storing device as defined in claim 8.

According to a further aspect, embodiments of the invention are concerned with a storage device adapted for the storage of goods requiring refrigeration, the storage device comprising an access element according to the principles of the present invention for providing access to a storage space of the storage device.

According to an embodiment, the access element is one of a door for providing access to a storage space of the storage device, or a drawer for arrangement in a storage space of the storage device.

Further embodiments and aspects of the invention are evident from the dependent claims.

The invention will now be described with reference to the following disclosure of embodiments of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings wherein.

In Figures 1A and 1B there are illustrated several steps of manufacturing a respective exemplary access element according to an embodiment of the invention, wherein the exemplary access element in the present embodiment is formed as a drawer which may be placed inside a storage space of a corresponding refrigerating storage container.

According to step 1 of the manufacturing process according to Figure 1A, there is provided an extrusion profile 12, which extrusion profile 12 comprises in the present embodiment a line of portions 21 to 25 which are interconnected with each other, wherein each of the portions 21 to 25 of the line of portions is formed to get in engagement with a panel portion of the access member, as further explained herein below. The line of portions 21 to 25 of the extrusion profile 12 comprises cut-off portions 31 of the extrusion profile, which cut-off portions 31 are designed for folding the line of portions 21 to 25 at the cut-off portions 31.

Likewise, according to Figure 1B, there is provided an extrusion profile 62 which comprises a line of portions 71 to 75 which are interconnected with each other, wherein the extrusion profile 62 comprises cut-off portions 81 at which the line of portions 71 to 75 may be folded as further described herein bellow.

According to step 2 as shown with reference to Figure 1A, a sheet-material inner part 11-1 is placed to be in engagement with portion 23 of the line of portions 21 to 25 of the extrusion profile 12. The sheet-material inner part 11-1 is forming an inner part of panel 11 which forms a front part of the access element, as described herein below. The panel 11 may be formed by any type of suitable material, such as metal. Other materials may be plastic, wood, textile or any other type of suitable material. Likewise, in step 2 according to Figure 1B a glass frame 61-1 is placed in engagement with portion 73 of the line of portions 71 to 75 of the extrusion profile 62.

According to step 3 as shown in Figure 1A, sheet-material outer part 11-2 forming the outer part of panel 11 is placed in engagement with portion 23 of the extrusion profile 12. According to Figure 1B, glass 61-2 is placed in the glass frame 61-1 to form the glass panel 61.

In the next step 4, with reference to Figure 1A, the extrusion profile 12 with its line of portions 21 to 25 is folded about the circumferential edge 13 of the panel 11, wherein the cut-off portions 31 of the extrusion profile 12 are placed at respective corners of the panel 11. Likewise, according to Figure 1B, the line of portions 71 to 75 of the extrusion profile 62 is folded about the circumferential edge 63 of the glass panel 61 with the cut-off portions 81 of the extrusion profile placed in the respective corners of the panel 61. Accordingly, the extrusion profile 12, 62 is arranged partially around the panels 11 and 61, respectively, and engages the respective panel on at least a circumferential portion thereof.

As shown with respect to step 5, the outermost portions 21 and 25 of extrusion profile 12 are folded about the respective cut-off portions 31, so that they are in engagement with the upper circumferential edge 13 of the panel 11. Likewise, as shown in Figure 1B, the outermost portions 71 and 75 of the extrusion profile 62 are folded to be in engagement with the upper part of the circumferential edge 63 of the panel 61. As a result, as shown in Figures 1A and 1B, the extrusion profiles 12, 62 are arranged around the respective panel 11, 61 and engage the respective panel on a circumferential portion thereof, particularly wherein each of the portions of the line of portions 21 to 25 and 71 to 75, respectively, is in engagement with a different portion of the circumferential panel edge 13 and 63, respectively.

Further, in step 5 isolating polyurethane material is injected into the space between sheet-material inner part 11-1 and sheet-material outer part 11-2 of panel 11. In this regard, any other suitable isolating material may also be used.

According to step 6, the panels 11 and 61 together with the respective extrusion profiles 12 and 62, respectively, are provided with a seamless edge 15 and 65, respectively, which is arranged at least partially around the extrusion profile 12, 62, wherein the seamless edge 15, 65 is formed from plastic material. The seamless edge may be arranged according to a particular process, as described in more detail below. For example, the seamless edge 15, 65 may be formed from plastic material including polyurethane material. According to an embodiment, the seamless edge 15, 65 has a rounded shape in at least a portion of the seamless edge adjacent to the circumferential panel edge 13, 63.

According to step 7 as shown in Figures 1A and 1B, hand grips 20 and 70, respectively, are mounted to the respective front parts of the drawers 10, 60, which are thus formed by finally mounting a drawer container 14 and 64, respectively, to the front parts comprising panels 11 and 61. Further, a magnetic gasket (not shown in Figures 1A and 1B) is mounted to the rear side of the extrusion profiles 12 and 62, respectively.

Turning now to Figure 2A, there is illustrated a cross-sectional view of a portion of the front of the access element 60 according to an embodiment of the invention having a glass front panel 61 as described herein above. The glass panel 61 forms a surface part of the access element 60, as also shown in step 7 of Figure 1B, and having a front surface 67 facing the outside of the drawer, whereas a rear surface 69 of the panel 61 is facing the inside of the drawer. The circumferential panel edge of the panel 61 is covered by the extrusion profile 62 which is arranged on the circumferential panel edge.

In step 6 as shown with reference to Figure 1B, the seamless edge 65 may be arranged at least partially on the extrusion profile 62, for example, according to a process as described in DE 41 10 150 A1. Other processes for the same purpose may also be used.

In DE 41 10 150 A1, a possible process is described for manufacturing an edge around a panel, the panel particularly used for the or office furniture. In the present case, for manufacturing the seamless edge 65 on the extrusion profile 62 and around the panel 61, a similar process may be used as described in DE 41 10 150 A1, using an upper pressure plate and a lower pres- sure plate having a flexible mould placed in between and which is subsequently placed around the panel. The mould used for forming the seamless edge 65 has at least one injection opening via which a liquid material such as polyurethane material can be injected into a respective cavity of the mould, wherein the cavity is formed with a cross-section corresponding to the form of the seamless edge 65 as shown in Figure 2A. After filling the mould and the cavity, respectively, with liquid material, the material cures within the mould, thus forming the seamless edge as shown.

Analogously to Figure 2A, Figure 2B shows a cross-sectional view of a part of the front of an access element 10 according to an embodiment of the invention as shown with reference to Figure 1A, the front having a panel 11 as shown in Figure 1A, The panel 11 has a front surface 17 and a rear surface 19, the front surface 17 facing the outside of the access element and the rear surface 19 facing the inside of the drawer 10, Similar to the seamless edge 65, the seamless edge 15 is arranged on the extrusion profile 12, wherein the process of applying the seamless edge 15 is the same as described with respect to seamless edge 65.

In both embodiments, the seamless edge 15, 65 has a rounded shape in at least a portion of the seamless edge adjacent to the circumferential panel edge.

The seamless edge 15, 65 is directly attached to the extrusion profile 12 and 62, respectively, and is directly attached to at least a portion of the panel 11, 61 for integrally fixing the extrusion profile 12, 62 to the panel 11 and 61, respectively. This provides the advantage that no additional fixtures are needed for fixing the extrusion profile 12, 62 to the panel 11 and 61, respectively.

Referring back to step 5 of Figures 1A and 1B, the outermost portions 21, 25 of the extrusion profile 12 and the outermost portions 71 and 75 of the extrusion profile 62, which are placed adjacent to one another when in engagement with the panel 11 and 61, respectively, are not directly connected with each other by any additional fixture. Rather, according to the invention, the portions 21, 25 and portions 71, 75 are covered by the seamless edge 15 and 65, respectively, as shown with reference to step 6 of Figures 1A and 1B, when arranging the seamless edge around the circumferential panel edge.

Returning to Figure 2A and 2B, the seamless edge 15, 65 is attached to the panel 11 and 61, respectively, in a portion of the front surface 17, 67 of the panel (portions 18 and 68, respectively), thus embracing the extrusion profile 12, 62 and fixing the extrusion profile to the panel in a circumferential panel edge portion. In the present embodiment, the seamless edge 15, 65 comprises a substantially rounded L-shaped cross-sectional form. One leg 15-1, 65-1 of the L-shaped form covers at least a portion of the extrusion profile 12 and 62, respectively, and the other leg 15-2, 65-2 of the L-shaped form covers at least a portion of the front surface 17 and 67, respectively, of the panel, such as shown in portions 18 and 68. As further shown in Figures 2A and 2B, the seamless edge 15, 65 does not cover the rear surface 19 and 69, respectively, of the panel 11, 61 which is facing a frame 3 of the storage device when the access element 10, 60 is in a closed position.

Therefore, as shown in Figures 1A, 1B and Figures 2A and 2B, the seamless edge 15, 65 is arranged on a circumferential panel edge 13, 63 and on parts of a front surface 17, 67 of the respective panel 11, 61 in a circumferential outer area (portions 18, 68) of the front surface adjacent to the panel edge, so that at least a portion of the front surface 17 and 67, respectively, is covered by the seamless edge 15, 65.

As further shown in Figures 2A and 2B, the extrusion profiles 12, 62 each comprise means 16 and 66, respectively, for fixing the panel with respect to a frame of a storage device. Particularly, the means for fixing the panel to the storage device is comprising a gasket 16, 66 which is attached to the extrusion profile 12, 62 on the rear side of the respective access member 10, 60. In an embodiment, the gasket 16, 66 is a magnetic gasket for interacting with at least a counterpart element 3 of the storage device. According to another embodiment, the counterpart element interacting with the magnetic gasket may be attached to the storage device.

According to Figure 3, there is shown a storage device 1 having a casing 3 formed as a storage container which includes a storage space 2 for the storage of goods requiring refrigeration. The casing 3 is designed for receiving a number of drawers for the storage of the goods, such as drawers 10, 60 as explained herein above.

The present invention provides the advantage that by means of the seamless edge manufactured with a technology as described in DE 41 10 150 A1, different kinds of front panels such as glass and insulated sheet metal panels can be used for manufacturing access members such as doors or drawers, and can be applied in a refrigeration system. With providing of the extrusion profile, a magnetic door seal or gasket may be mounted after the PU-moulding. Because the PU-material for forming the seamless edge is applied for using a corresponding mould, this technique provides a plurality of design freedom parameters without thy manufacturing costs thereof.

In a further beneficial aspect, the seamless edge increases the stiffness, robustness and enhances the design aspect of a front surface for correspondingly formed access members. The glass and sheet metal panels are interchangeable in service and production. This way of assembling an access member enables future change of isolation material and use of plates instead of injected polyurethane material used in connection with sheet metal panels as described. Further, the front part of the access member has high impact resistance in the edge part thereof where the seamless edge is arranged, is easy to clean as a result of no seams and/or gaps at the front surface, and no additional fixtures are needed for fixing a frame to a panel, as described.

While the invention has been described with reference to exemplary embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes may be made and equivalents may be substituted for elements thereof without departing from the scope of the invention. In addition, many modifications may be made to adapt a particular situation or material to the teachings of the invention without departing from the essential scope thereof. Therefore, it is intended that the invention not be limited to the particular embodiments disclosed, but that the invention will include all embodiments falling within the scope of the appended claims.

 A refrigerating storing device (1) comprising a frame and an access element (10, 60) said access element (10, 60) comprising - a panel (11,61) adapted for forming a surface part of the access element (10, 60), - an extrusion profile (12, 62) arranged around the panel (11, 61) and engaging the panel on at least a circumferential portion (13, 63) thereof, - a separate seamless edge (15, 65) arranged on the extrusion profile (12, 62), said seamless edge being formed from plastic material, and - a gasket (16, 66) suitable for sealing the access element with respect to the frame of the refrigerating storage device; characterised in that the gasket (16, 66) is attached to the extrusion profile (12, 62) and the seamless edge (15, 65) is directly moulded on the extrusion profile (12, 62) such that the seamless edge (15, 65) is moulded around a circumferential panel edge (13, 63) and directly on a front surface (17, 67) of the panel in a circumferential outer area (18, 68) of the front surface adjacent to the circumferential panel edge (13, 63), so that at least a portion of the front surface (17, 67) is covered by the seamless edge (15, 65). The refrigerating storing device according to claim 1, wherein the seamless edge (15, 65) is formed from plastic material including polyurethane material. The refrigerating storing device according to claim 1 or 2, wherein the seamless edge (15, 65) has a rounded shape in at least a portion of the seamless edge adjacent to the circumferential panel edge (13, 63). The refrigerating storing device according to any one of the claims 1 to 3, wherein the seamless edge (15, 65) does not cover a portion of a rear surface (19, 69) of the panel (11, 61) which, in use, is facing a part of the frame (3) of the storage device (1) when the access element (10, 60) is in a closed position. The refrigerating storing device according to any one of the claims 1 to 4, wherein the seamless edge (15, 65) comprises a substantially rounded L-shaped cross-sectional form. The refrigerating storing device according to claim 5, wherein one leg (15-1, 65-1) of the L-shaped form covers at least a portion of the extrusion profile (12, 62) and the other leg (15-2, 65-2) of the L-shaped form covers at least a portion of a front surface (17, 67) of the panel. The refrigerating storing device according to one of claims 1 to 6, wherein the access element (10, 60) is one of a door for providing access to a storage space (2) of the storage device (1), or a drawer for arrangement in a storage space (2) of the storage device (1). A method for manufacturing an access element (10, 60) for a refrigerating storing device (1) as defined in any of the claims 1 to 7, comprising the steps of: - providing the panel (11,61) adapted for forming a surface part of the access element, - arranging the extrusion profile (12, 62) around the panel (11, 61) and engaging the panel with the extrusion profile on at least a circumferential portion (13, 63) thereof, - and characterised by the step of : - directly moulding the seamless edge (15, 65) on the extrusion profile (12, 62) such that the seamless edge is around a circumferential panel edge (13, 63) and directly on the front surface (17, 67) of the panel in a circumferential outer area (18, 68) of the front surface adjacent to the circumferential panel edge (13, 63), so that at least a portion of the front surface (17, 67) is covered by the seamless edge (15, 65), said seamless edge being formed from plastic material; - attaching the gasket (16, 66) for sealing the access element with respect to the frame of the refrigerating storage device to the extrusion profile (12, 62). The method according to claim 8, wherein the extrusion profile (12, 62) comprises a line of portions (21-25; 71-75) which are interconnected with each other, wherein each of the portions of the line of portions is in engagement with a different portion of a circumferential panel edge (13, 63). The method according to claim 9, wherein the line of portions (21-25; 71-75) of the extrusion profile (12, 62) is folded about the circumferential panel edge (13, 63) with cut-off portions (31, 81) of the extrusion profile placed at respective corners of the panel (11, 61). The method according to one of claims 8 to 10, wherein
portions (21, 25) of the extrusion profile (12) which are placed adjacent to one another when in engagement with the panel (11) and which are not directly connected with each other are covered by the seamless edge (15) when arranging the seamless edge at least partially around the panel. Kühllagerungsvorrichtung (1), umfassend einen Rahmen und ein Zugangselement (10, 60), wobei das Zugangselement (10, 60) umfasst: - eine Platte (11, 61), die dafür ausgelegt ist, einen Oberflächenteil des Zugangselements (10, 60) zu bilden, - ein Extrusionsprofil (12, 62), das um die Platte (11, 61) angeordnet ist und mit der Platte wenigstens an einem Umfangsteil (13, 63) davon in Eingriff steht, - eine getrennte nahtlose Umrandung (15, 65), die auf dem Extrusionsprofil (12, 62) angeordnet ist, wobei die nahtlose Umrandung aus einem Kunststoffmaterial besteht, und - eine Dichtung (16, 66), die zum Abdichten des Zugangselements bezogen auf den Rahmen der Kühllagerungsvorrichtung geeignet ist; dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (16, 66) an dem Extrusionsprofil (12, 62) angebracht ist und die nahtlose Umrandung (15, 65) direkt an das Extrusionsprofil (12, 62) angeformt ist, so dass die nahtlose Umrandung (15, 65) um einen Umfangsrand der Platte (13, 63) und direkt an eine Vorderfläche (17, 67) der Platte an einem äußeren Umfangsbereich (18, 68) der Vorderfläche benachbart zu dem Umfangsrand der Platte (13, 63) angeformt ist, so dass wenigstens ein Teil der Vorderfläche (17, 67) von der nahtlosen Umrandung (15, 65) bedeckt ist. Kühllagerungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die nahtlose Umrandung (15, 65) aus einem Kunststoffmaterial, einschließlich Polyurethanmaterial, besteht. Kühllagerungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die nahtlose Umrandung (15, 65) an wenigstens einem Teil der nahtlosen Umrandung benachbart zu dem Umfangsrand der Platte (13, 63) eine abgerundete Form aufweist. Kühllagerungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die nahtlose Umrandung (15, 65) einen Teil der Rückfläche (19, 69) der Platte (11, 61), der in Verwendung einem Teil des Rahmens (3) der Lagerungsvorrichtung (1) zugewandt ist, wenn sich das Zugangselement (10, 60) in einer geschlossenen Position befindet, nicht bedeckt. Kühllagerungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die nahtlose Umrandung (15, 65) eine im Wesentlichen abgerundete L-förmige Querschnittsform aufweist. Kühllagerungsvorrichtung gemäß Anspruch 5, wobei ein Bein (15-1, 65-1) der L-förmigen Form wenigstens einen Teil des Extrusionsprofils (12, 62) bedeckt und das andere Bein (15-2, 65-2) der L-förmigen Form wenigstens einen Teil einer Vorderfläche (17, 67) der Platte bedeckt. Kühllagerungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Zugangselement (10, 60) eines von einer Tür zum Ermöglichen von Zugang zu einem Lagerungsraum (2) der Lagerungsvorrichtung (1) und einer Schublade zur Anordnung in einem Lagerungsraum (2) der Lagerungsvorrichtung (1) ist. Verfahren zum Herstellen eines Zugangselements (10, 60) für eine Kühllagerungsvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, umfassend die Schritte: - Bereitstellen der Platte (11, 61), die dafür ausgelegt ist, einen Oberflächenteil des Zugangselements zu bilden, - Anordnen des Extrusionsprofils (12, 62) um die Platte (11, 61) und Ineingriffbringen der Platte mit dem Extrusionsprofil wenigstens an einem Umfangsteil (13, 63) davon - und gekennzeichnet durch den Schritt: - direktes Anformen der nahtlosen Umrandung (15, 65) an das Extrusionsprofil (12, 62), so dass die nahtlose Umrandung um einen Umfangsrand der Platte (13, 63) und direkt an die Vorderfläche (17, 67) der Platte an einem äußeren Umfangsbereich (18, 68) der Vorderfläche benachbart zu dem Umfangsrand der Platte (13, 63) angeordnet ist, so dass wenigstens ein Teil der Vorderfläche (17, 67) von der nahtlosen Umrandung (15, 65) bedeckt ist, wobei die nahtlose Umrandung aus einem Kunststoffmaterial besteht; - Anbringen der Dichtung (16, 66) zum Abdichten des Zugangselements bezogen auf den Rahmen der Kühllagerungsvorrichtung an dem Extrusionsprofil (12, 62). Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Extrusionsprofil (12, 62) eine Reihe von Teilen (21-25; 71-75) umfasst, die miteinander verbunden sind, wobei jeder der Teile der Reihe von Teilen mit einem anderen Teil eines Umfangsrands der Platte (13, 63) in Eingriff steht. Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei die Reihe von Teilen (21-25; 71-75) des Extrusionsprofils (12, 62) um den Umfangsrand der Platte (13, 63) gefaltet wird, wobei abgeschnittene Teile (31, 81) des Extrusionsprofils an entsprechenden Ecken der Platte (11, 61) angeordnet werden. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei
Teile (21, 25) des Extrusionsprofils (12), die benachbart zueinander angeordnet sind, wenn sie in Eingriff mit der Platte (11) stehen, und die nicht direkt miteinander verbunden sind, von der nahtlosen Umrandung (15) bedeckt werden, wenn die nahtlose Umrandung wenigstens teilweise um die Platte angeordnet wird. Dispositif de stockage réfrigérant (1) comprenant un bâti et un élément d'accès (10, 60), ledit élément d'accès (10, 60) comprenant - un panneau (11, 61) conçu pour former une partie de surface de l'élément d'accès (10, 60), - un profilé extrudé (12, 62) disposé autour du panneau (11, 61) et s'accouplant avec le panneau au moins sur une partie circonférentielle (13, 63) de celui-ci, - un bord continu distinct (15, 65) disposé sur le profilé extrudé (12, 62), ledit bord continu étant constitué de matière plastique, et - un joint d'étanchéité (16, 66) approprié pour former un joint étanche entre l'élément d'accès et le bâti du dispositif de stockage réfrigérant ; caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (16, 66) est attaché au profilé extrudé (12, 62) et le bord continu (15, 65) est moulé directement sur le profilé extrudé (12, 62), de telle sorte que le bord continu (15, 65) soit moulé autour d'un bord de panneau circonférentiel (13, 63) et directement sur une surface avant (17, 67) du panneau dans une région circonférentielle extérieure (18, 68) de la surface avant adjacente au bord de panneau circonférentiel (13, 63), afin qu'au moins une partie de la surface avant (17, 67) soit recouverte par le bord continu (15, 65). Dispositif de stockage réfrigérant selon la revendication 1, dans lequel le bord continu (15, 65) est constitué de matière plastique comprenant un matériau à base de polyuréthane. Dispositif de stockage réfrigérant selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le bord continu (15, 65) présente une forme arrondie dans au moins une partie du bord continu adjacente au bord de panneau circonférentiel (13, 63). Dispositif de stockage réfrigérant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le bord continu (15, 65) ne recouvre pas une partie d'une surface arrière (19, 69) du panneau (11, 61) qui, lors de l'utilisation, fait face à une partie du bâti (3) du dispositif de stockage (1) lorsque l'élément d'accès (10, 60) se trouve dans une position fermée. Dispositif de stockage réfrigérant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le bord continu (15, 65) comprend un profil en section transversale présentant essentiellement la forme d'un L arrondi. Dispositif de stockage réfrigérant selon la revendication 5, dans lequel une branche (15-1, 65-1) du profil en forme de L recouvre au moins une partie du profilé extrudé (12, 62) et l'autre branche (15-2, 65-2) du profil en forme de L recouvre au moins une partie d'une surface avant (17, 67) du panneau. Dispositif de stockage réfrigérant selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément d'accès (10, 60) est une porte donnant accès à un espace de stockage (2) du dispositif de stockage (1), ou un tiroir destiné à être disposé dans un espace de stockage (2) du dispositif de stockage (1). Procédé de fabrication d'un élément d'accès (10, 60) pour un dispositif de stockage réfrigérant (1) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant les étapes suivantes : - prévoir le panneau (11, 61) conçu pour former une partie de surface de l'élément d'accès, - disposer le profilé extrudé (12, 62) autour du panneau (11, 61) et accoupler le panneau avec le profilé extrudé au moins sur une partie circonférentielle (13, 63) de celui-ci, et caractérisé par les étapes suivantes : - mouler directement le bord continu (15, 65) sur le profil extrudé (12, 62), de telle sorte que le bord continu se trouve autour d'un bord de panneau circonférentiel (13, 63), et directement sur la surface avant (17, 67) du panneau dans une région circonférentielle extérieure (18, 68) de la surface avant adjacente au bord de panneau circonférentiel (13, 63), afin qu'au moins une partie de la surface avant (17, 67) soit recouverte par le bord continu (15, 65), ledit bord continu étant constitué de matière plastique ; - attacher au profilé extrudé (12, 62) le joint d'étanchéité (16, 66) destiné à former un joint étanche entre l'élément d'accès et le bâti du dispositif de stockage réfrigérant. Procédé selon la revendication 8, dans lequel le profilé extrudé (12, 62) comprend une ligne de parties (21 à 25 ; 71 à 75) qui sont raccordées les unes aux autres, dans lequel chacune des parties de la ligne de parties est accouplée avec une partie différente d'un bord de panneau circonférentiel (13, 63). Procédé selon la revendication 9, dans lequel la ligne de parties (21 à 25 ; 71 à 75) du profilé extrudé (12, 62) est pliée autour du bord de panneau circonférentiel (13, 63), des parties échancrées (31, 81) du profilé extrudé étant placées au niveau de coins respectifs du panneau (11, 61). Procédé selon l'une des revendications 8 à 10, dans lequel des parties (21, 25) du profilé extrudé (12) qui sont placées de manière adjacente l'une vis-à-vis de l'autre lorsqu'elles sont accouplées avec le panneau (11) et qui ne sont pas directement raccordées l'une à l'autre sont recouvertes par le bord continu (15) lorsque le bord continu est disposé au moins partiellement autour du panneau.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description