<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08865928B1" file="EP08865928NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2242415" kind="B1" date-publ="20110216" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2242415</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110216</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08865928.9</B210><B220><date>20081206</date></B220><B240><B241><date>20100719</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200709229</B310><B320><date>20071231</date></B320><B330><ctry>TR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110216</date><bnum>201107</bnum></B405><B430><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B430><B450><date>20110216</date><bnum>201107</bnum></B450><B452EP><date>20101206</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L  15/50        20060101AFI20090727BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HÖHENVERSTELLBARES GESTELL FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE</B542><B541>en</B541><B542>HEIGHT ADJUSTABLE RACK FOR A DISHWASHER</B542><B541>fr</B541><B542>PANIER RÉGLABLE EN HAUTEUR POUR UN LAVE-VAISSELLE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 848 930</text></B561><B561><text>EP-A- 1 508 293</text></B561><B561><text>CH-A5- 690 488</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 001 524</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 133 469</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BASTUJI, Cem</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalti Uzeri
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>UZ, Atilla</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalti Uzeri
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>AKIN, Tolga</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalti Uzeri
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Arçelik Anonim Sirketi</snm><iid>101021104</iid><irf>ARC2007P00092WE</irf><adr><str>E5 Ankara Asfalti Uzeri 
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2008066968</anum></dnum><date>20081206</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009083402</pnum></dnum><date>20090709</date><bnum>200928</bnum></B871></B870><B880><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a dishwasher wherein the basket height can be adjusted.</p>
<p id="p0002" num="0002">As is known, dishwashers generally comprise upper and lower baskets, for placing kitchen utensils therein, which are disposed in the washing tub. Each basket is moved outwards from the washing tub to load the utensils in the basket or to remove from the basket.</p>
<p id="p0003" num="0003">The distance between the upper basket and lower basket is determined by taking certain standards into consideration. When the upper basket is made immovable, various problems arise in placing the big sized items in the dishwasher. In order to overcome this type of problems, the upper basket is configured to be both position and height adjustable thereby allowing items of various sizes to be easily emplaced in the upper and lower baskets. Height adjusting mechanisms, preferably on both sides of the basket, are used so that the user can adjust the position of the upper basket and secure at various levels. The height adjusting mechanisms are disposed on the vertical wires forming the side wall of the basket, to be movable up and down along these wires and enable the height of the basket to be adjusted particularly when the basket is loaded.</p>
<p id="p0004" num="0004">In the state of the art European Patent No <patcit id="pcit0001" dnum="EP1351599A"><text>EP1351599</text></patcit>, a height adjustment mechanism disposed on both sides of the rack is explained. This height adjustment mechanism provides the rack to move and stay at the adjusted position when a force is applied directly on the rack or on the locking mechanism.</p>
<p id="p0005" num="0005">In the state of the art United States of America Patent Application No <patcit id="pcit0002" dnum="US20050133469A"><text>US2005/0133469</text></patcit> an adjustable rack assembly configured to couple to a sidewall of a dishwasher rack having at least one vertical wire member, to be movable vertically on these vertical wires is explained. The adjustable rack assembly includes a bracket on one side of the sidewall, and a support plate on another side of the sidewall, the support plate coupled to the bracket, the support plate having at least one arm with a catch member on a distal end thereof for receiving at least one horizontal wire<!-- EPO <DP n="2"> --> member in a second rack position.</p>
<p id="p0006" num="0006">In the state of the art United States of America Patent Application No <patcit id="pcit0003" dnum="US20050001524A"><text>US2005/0001524</text></patcit> in a dishwashing machine a height adjustment device used for a dishware basket is explained. The height adjustment device includes a swivel-mounted handle and a catch hook arranged on said handle to engage on the vertical wires horizontally so that the user can control the adjustment device.</p>
<p id="p0007" num="0007">In both of the state of the art embodiments, extra support plates are used for supporting the weight when the basket is loaded.</p>
<p id="p0008" num="0008">The state of the art Switzerland Patent Application No <patcit id="pcit0004" dnum="CH690488"><text>CH690488</text></patcit> also relates to a basket height adjustment mechanism. In this mechanism, the point whereon the user exerts pressure for activating or deactivating the lock is the same point that supports the basket. This makes it hard for the user to use the mechanism and the basket to be supported.</p>
<p id="p0009" num="0009">The aim of the present invention is the realization of a dishwasher comprising a height adjustable basket.</p>
<p id="p0010" num="0010">The dishwasher realized in order to attain the aim of the present invention, explicated in the first claim and the respective claims thereof, comprises a height adjustment mechanism having a body, a housing formed at the upper side of the body and a lever arm fitted into this housing. The pressing element, the carrying element and the support of the lever arm are virtually disposed on the same vertical plane. The pressing element is outside of the body and the carrying element remains in the housing. Since the lever arm is disposed in the vertical direction, the pressing element is situated uppermost, the carrying element is below the pressing element at the same level and the carrying surface is at the same level under the support.</p>
<p id="p0011" num="0011">Thus when the basket is at the upper position, the weight of the basket is supported by both the lever arm and the body.</p>
<p id="p0012" num="0012">The carrying element moves in the housing without contacting the body.</p>
<p id="p0013" num="0013">The carrying surface has an inclined surface. Thus, while the basket moves from the lower position to the upper position, the user does not require actuating the pressing element.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">In another embodiment of the present invention, the distance of the pressing element to the support is different from the distance of the carrying element to the support. This provides the user opening force to be different from the releasing force. Accordingly, the releasing force is greater due to the lever arm and the user opening force is less.</p>
<p id="p0015" num="0015">In another embodiment of the present invention, the lever arm comprises a protrusion extending along the pressing and carrying elements. This protrusion supports the pressing and carrying elements, preventing these elements from deformation.</p>
<p id="p0016" num="0016">In yet another embodiment of the present invention, the lever arm comprises a stopper behind the carrying element, limiting the movement of the lever arm. Accordingly, the lever arm is prevented from stretching further and breaking.</p>
<p id="p0017" num="0017">By means of the present invention, the basket is brought to the lower or higher position and kept at that position in a more balanced manner.</p>
<p id="p0018" num="0018">A dishwasher realized in order to attain the aim of the present invention is illustrated in the attached figures, where:</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> - is the perspective view of a dishwasher.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> - is the rear perspective view of a lever arm and the height adjustment mechanism.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> - is the front perspective view of a lever arm and the height adjustment mechanism.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0003">Figure 4</figref> - is the perspective view of the basket, the lever arm and the height adjustment mechanism when the basket is in the higher position.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0004">Figure 5</figref> - is the perspective view of the basket, the lever arm and the height adjustment mechanism when the basket is in the lower position.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0005">Figure 6</figref> - is the sectional view of the basket, the lever arm and the height adjustment mechanism when the basket is in the higher position.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0005">Figure 7</figref> - is the sectional view of the basket, the lever arm and the height adjustment mechanism as the pressing element is pressed when the basket is in the higher position.</p>
<p id="p0026" num="0026">The elements illustrated in the figures are numbered as follows:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Dishwasher<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>2. Basket</li>
<li>3. Base</li>
<li>4. Side wall</li>
<li>5. Lock wire</li>
<li>6. Height adjustment mechanism</li>
<li>7. Lever arm</li>
<li>8. Support</li>
<li>9. Pressing element</li>
<li>10. Carrying element</li>
<li>11. Wheel</li>
<li>12. Securing member</li>
<li>13. Locking member</li>
<li>14. Rail</li>
<li>15. Protrusion</li>
<li>16. Stopper</li>
<li>17. Latch</li>
<li>18. Body</li>
<li>19. Housing</li>
</ol></p>
<p id="p0027" num="0027">The dishwasher (1) of the present invention comprises a basket (2) wherein items to be washed are emplaced, having a base (3) and side walls (4) that enclose the base (3), formed preferably of wires vertical to the base plane, at least one lock wire (5) secured horizontally to the side wall (4) and a height adjustment mechanism (6) having a body (18) whereon the basket (2) is mounted, the basket (2) moving up and down on the body (18) for the height to be adjusted (<figref idref="f0001">Figure 1</figref>, <figref idref="f0002">Figure 2 and Figure 3</figref>).</p>
<p id="p0028" num="0028">The height adjustment mechanism (6) comprises a lever arm (7) having
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>a housing (19) that opens to the upper edge of the body (18),</li>
<li>a pressing element (9) that extends outwards from the body (18),</li>
<li>a carrying element (10) emplaced in the housing (19) and</li>
<li>a support (8) between the pressing element (9) and the carrying element (10), forming a moment axis situated on the same vertical level as the carrying element (10), fastened to the side of the housing (19) thereby<!-- EPO <DP n="5"> --> maintaining the carrying element (10) to move in the housing (19), in a direction across from the pressing element (9).</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">The support (8) and the carrying element (10) being on the same vertical level, prevents all the load to affect the carrying element (10) particularly when the basket (2) is loaded and the lock wire (5) to be dislodged by stretching of the carrying element (10). Thus, the basket (2), when at the higher position, is supported both by the lever arm (7) and the body (18). Moreover, the pressing element (9), the support (8) and the carrying element (10) being on the same vertical plane and the support (8), forming the moment axis of the pressing and carrying elements (9 and 10), being disposed between the pressing element (9) and the carrying element (10), allows the lever arm (7) to be configured using a shorter moment arm and the basket (2) to be enlarged to be closer to the washing tub.</p>
<p id="p0030" num="0030">The housing (19) prevents the sides of the body (18) from contacting and rubbing against the carrying element (10), thereby making the movement of the carrying element (10) easier. The inner surfaces of the housing (19) do not contact the carrying element (10). The lever arm (7) is mounted on the body (18) such that the carrying element (10) is surrounded by the said housing (19). The lever arm (7) stays suspended in the housing (19) by means of the support (8).</p>
<p id="p0031" num="0031">The portion of the carrying element (10) whereon the lock wire (5) is seated is flat and the lower portion is inclined. By means of this inclined surface, the user does not need to actuate the pressing element (9) while the basket (2) passes from the lower position to the higher position. The inclined surface contacts the lock wire (5) during the motion of the basket (2) and stretches by the pushing of the lock wire (5) and after passing over the lock wire (5) resumes the initial position maintaining the lock wire (5) to be seated on the carrying element (10).</p>
<p id="p0032" num="0032">The height adjustment mechanism (6) is at the highest point of the side wall (4) when the basket (2) is at the lower position and the upper edge of the side wall (4) is seated on the body (18).</p>
<p id="p0033" num="0033">When the basket (2) is wanted to be brought to the higher position, the basket (2) is slid upwards on the body (18). During this movement, the<!-- EPO <DP n="6"> --> inclined surface of the carrying element (10) contacts the lock wire (5) and stretches towards the washing tub around the support (8) wherewith the lever arm (7) is mounted on the body (18). In the continuance of this movement, the carrying element (10) passes over the lock wire (5) and resumes its initial position. Thus, the carrying element (10) is made to pass under the lock wire (5). In this position, the lock wire (5) is seated on the carrying element (10) and the basket (2) is supported by the body (18) and the carrying element (10). The support (8), the carrying element (10) and the lock wire (5) are situated virtually on the same vertical plane and the entire weight of the basket (2) is supported by the lever arm (10) by means of the carrying element (10) and by the body (18) by means of the support (8). Since this operation can be performed without exerting any force on the pressing element (9) due to the inclined surface, thereby the basket (2) does not require to be partially or entirely removed from the washing tub (<figref idref="f0003">Figure 4</figref> and <figref idref="f0005">Figure 6</figref>).</p>
<p id="p0034" num="0034">When the basket (2) is wanted to be brought to the lower position from the higher position, a force is exerted on the pressing element (9) (towards the basket (2)) by the user. With the effect of this force, the carrying element (10) rotates around the support (8) in the opposite direction of the force and is removed from under the lock wire (5) (<figref idref="f0005">Figure 7</figref>). In this position, the basket (2) is lowered until abutting to the upper edge of the body (18), either by its own weight or by the user and reaches the lower position. When the force exerted on the pressing element (9) is released, the carrying element (10) again resumes its initial position (<figref idref="f0005">Figure 6</figref>).</p>
<p id="p0035" num="0035">The dishwasher (1) furthermore comprises at least two rails (14) arranged oppositely on the side walls of the washing tub and at least two wheels (11) mounted on the front surface of the body (18) to be seated on the rails (14). The wheels (11) are seated on the rails (14) and the basket (2) can be moved to and fro in the washing tub along the rails (14).</p>
<p id="p0036" num="0036">In another embodiment of the present invention, the distance of the pressing element (9) to the support (8) is different from the distance of the carrying element (10) to the support (8). This provides the opening force the user exerts on the pressing element (9) for pulling the carrying element<!-- EPO <DP n="7"> --> (10) from under the lock wire (5) to be different from the lateral force affecting as the basket (2) is pulled to and fro or the releasing force required for the lock wire (5) to be released by itself from the carrying element (10) by the vibrations of the dishwasher (1). Accordingly, the releasing force is greater due to the lever arm (7) and the opening force is less.</p>
<p id="p0037" num="0037">In another embodiment of the present invention, the lever arm (7) comprises one or more protrusions (15) that extend along the pressing and carrying elements (9 and 10). The protrusions (15) support the pressing and carrying elements (9 and 10), preventing breakage and deformation.</p>
<p id="p0038" num="0038">In another embodiment of the present invention, the lever arm (7) comprises a stopper (16) behind the carrying element (10) that limits the movement of the lever arm (7). Accordingly, the lever arm (7) is prevented from breaking since the lever arm (7) cannot be stretched further. The stopper (16) prevents the lever arm (7) from stretching further by contacting the rail (14) or the wall of the washing tub.</p>
<p id="p0039" num="0039">In another embodiment of the present invention, dishwasher (1) comprises more than one securing member (12) disposed on the rear surface of the body (18) so that the height adjustment mechanism (6) can be mounted on the side wall (4) and the basket (2) can slide on the body (18) and more than one locking member (13) for the body (18) to be locked to the side wall (4) so that the body (18) can slide only in the vertical direction without separating from the side wall (4).</p>
<p id="p0040" num="0040">The securing member (12) is configured as a groove and maintains the height adjustment mechanism (6) to slide in one direction in the horizontal and to be mounted on the side wall (4).</p>
<p id="p0041" num="0041">The locking member (13) comprises a latch (17) that is stretched by the height adjustment mechanism (6) passing over the wires forming the side wall (4), while being mounted to the side wall (4) and resumes its initial position after passing, preventing the side wall (4) wire to be dislodged from the body (18).</p>
<p id="p0042" num="0042">By means of the present invention, the height of the basket (2) can be<!-- EPO <DP n="8"> --> adjusted effectively.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A dishwasher (1) comprising a basket (2) wherein items to be washed are emplaced, having a base (3) and side walls (4) that enclose said base (3) and at least one lock wire (5) secured horizontally to the side wall (4) and a height adjustment mechanism (6) comprising a body (18) whereon the basket (2) is mounted and a lever arm (7) having a pressing element (9) that extends outwards from the body (18) and a carrying element (10) seated in the housing (19), the dishwasher (1) being <b>characterized in that</b> the lever arm further comprises a housing (19) that opens to the upper edge of the body (18) and a support (8) between the pressing element (9) and the carrying element (10), forming a moment axis situated on the same vertical level as the carrying element (10), fastened to the side of the housing (19) thereby maintaining the carrying element (10) to move in the housing (19), in a direction opposite to the pressing element (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A dishwasher (1) as in Claim 1, wherein the carrying element (10) has a flat portion whereon the lock wire (5) is seated and an inclined lower portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A dishwasher (1) as in Claim 1, wherein the housing (19) prevents the sides of the body (18) from contacting and rubbing against the carrying element (10) and surrounds the carrying element (10) without contacting it.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A dishwasher (1) as in any one of the above Claims,<br/>
wherein the distance of the pressing element (9) to the support (8) is different from the distance of the carrying element (10) to the support (8).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A dishwasher (1) as in any one of the above Claims,<br/>
wherein the lever arm (7) comprises one or more protrusions (15) that extend along the pressing and carrying elements (9 and 10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A dishwasher (1) as in any one of the above Claims,<br/>
wherein the lever arm (7) comprises a stopper (16) behind the carrying element (10) that limits the movement of the lever arm (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Geschirrspüler (1), umfassend einen Korb (2), in den zu spülende Gegenstände gegeben werden, mit einer Basis (3) und Seitenwänden (4), die die Basis (3) umschließen, und mindestens einem Arretierdraht (5), der horizontal an der Seitenwand (4) gesichert ist, und einem Höheneinstellmechanismus (6), das einen Körper (18) umfasst, an dem der Korb (2) montiert ist, und einen Hebelarm (7) mit einem Druckelement (9), das sich vom Körper (18) nach außen erstreckt, und einem Trageelement (10), das in dem Gehäuse (19) angeordnet ist, wobei der Geschirrspüler (1) <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> der Hebelarm ferner ein Gehäuse (19) umfasst, das sich zur Oberkante des Körpers (18) hin öffnet, und eine Stütze (8) zwischen dem Druckelement (9) und dem Trageelement (10), die eine Drehachse bildet, die auf derselben vertikalen Höhe wie das Trageelement (10) angeordnet ist, und die an der Seite des Gehäuses (19) befestigt ist und auf diese Weise das Trageelement (10) in einer zum Druckelement (9) entgegengesetzten Richtung beweglich im Gehäuse (19) hält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Geschirrspüler (1) nach Anspruch 1, wobei das Trageelement (10) einen flachen Abschnitt aufweist, auf dem der Arretierdraht (5) sitzt, und einen geneigten unteren Abschnitt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Geschirrspüler (1) nach Anspruch 1, wobei das Gehäuse (19) verhindert, dass die Seiten des Körpers (18) in Kontakt mit dem Trageelement (10) gelangen und sich daran reiben, und das Trageelement (10) umgibt, ohne in Kontakt damit zu gelangen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Geschirrspüler (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Abstand des Druckelements (9) zur Stütze (8) anders ist als der Abstand des Trageelements (10) zur Stütze (8).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Geschirrspüler (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Hebelarm (7) einen oder mehrere Vorsprünge (15) umfasst, die sich an dem Druckelement und dem Trageelement (9 und 10) entlang erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Geschirrspüler (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Hebelarm (7) einen Anschlag (16) hinter dem Trageelement (10) umfasst, der die Bewegung des Hebelarms (7) beschränkt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) comprenant un panier (2) dans lequel les objets à laver sont placés, ayant une base (3) et des parois latérales (4) qui entourent ladite base (3) et au moins un fil de freinage (5) fixé horizontalement à la paroi latérale (4) et un mécanisme de réglage en hauteur (6) comprenant un corps (18) sur lequel le panier (2) est monté et un bras de levier (7) ayant un élément de pression (9) qui s'étend vers l'extérieur du corps (18) et un élément de support (10) placé dans le boîtier (19), le lave-vaisselle (1) étant <b>caractérisé en ce que</b> le bras de levier comprend en outre un boîtier (19) qui s'ouvre au bord supérieur du corps (18) et un support (8) entre l'élément de pression (9) et l'élément de support (10), formant un axe de moment situé au même niveau vertical que l'élément de support (10), fixé sur le côté du boîtier (19), donc permettant à l'élément de support (10) de se déplacer dans le boîtier (19), dans une sens opposée à l'élément de pression (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) selon la Revendication 1, dans lequel l'élément de support (10) a une partie plate sur laquelle le fil de freinage (5) est placé et une partie inférieure inclinée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) selon la Revendication 1, dans lequel le boîtier (19) empêche les côtés du corps (18) de toucher et de frotter contre l'élément de support (10) et entoure l'élément de support (10) sans contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la distance entre l'élément de pression (9) et le support (8) est différente de la distance entre l'élément de support (10) et le support (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bras de levier (7) comprend une ou plusieurs<!-- EPO <DP n="14"> --> saillies (15) qui s'étendent le long des éléments de pression et support (9 et 10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Un lave-vaisselle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bras de levier (7) comprend une butée (16) derrière l'élément de support (10) qui limite le mouvement du bras de levier (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="151" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="126" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="162" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1351599A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1351599</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20050133469A"><document-id><country>US</country><doc-number>20050133469</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20050001524A"><document-id><country>US</country><doc-number>20050001524</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CH690488"><document-id><country>CH</country><doc-number>690488</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
