<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10159629A1" file="EP10159629NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2244006" kind="A1" date-publ="20101027" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2244006</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20101027</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10159629.4</B210><B220><date>20100412</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0952714</B310><B320><date>20090424</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B405><B430><date>20101027</date><bnum>201043</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V   7/00        20060101AFI20100527BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S   8/10        20060101ALI20100527BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Optische Vorrichtung, insbesondere zur Beleuchtung und/oder Signalisierung für Kraftfahrzeug</B542><B541>en</B541><B542>Optical device, in particular for lighting and/or signalling, for an automobile</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif optique, notamment d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile</B542></B540><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>VALEO VISION</snm><iid>100968744</iid><irf>BFR0626</irf><adr><str>Propriété Industrielle 
34, rue Saint-André</str><city>93012 Bobigny</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Goncalves, Whilk</snm><adr><str>
64, avenue de Choisy</str><city>75013, PARIS</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Pauty, Etienne</snm><adr><str>
17, avenue Simon Bolivar</str><city>75019, PARIS</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Reis, Otavio-Henrique</snm><adr><str>
Pr Ant Menck 34</str><city>06093090, OSASCO</city><ctry>BR</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention concerne un dispositif optique (1), notamment un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, ce dispositif présentant un axe optique (X) et comportant :<br/>
- un premier miroir (2) associé à une source de lumière (3) pour former un premier faisceau lumineux,<br/>
- au moins un deuxième miroir (4) agencé pour coopérer avec ladite source de lumière pour former un deuxième faisceau lumineux, lequel comporte des rayons lumineux présentant un angle d'inclinaison (A2) par rapport à l'axe optique plus grand que l'angle d'inclinaison (A1) maximal des rayons du premier faisceau par rapport à cet axe optique.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="143" he="111" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un dispositif optique, notamment pour véhicule automobile, tel qu'un dispositif d'éclairage ou de signalisation.</p>
<p id="p0002" num="0002">La photométrie des fonctions de signalisation avant et arrière d'un véhicule automobile, telles qu'un indicateur de direction, un feu de position, un feu stop..., comprend des zones dites 'zones de visibilité' qui s'étendent typiquement sur des plages angulaires allant de 45° environ du côté intérieur du véhicule jusqu'à 80° environ du côté extérieur du véhicule, ces angles étant mesurés dans un plan horizontal par rapport à un axe optique. Ces zones de visibilité présentent également une ouverture verticale de 10° environ de part et d'autre du plan horizontal. Les intensités lumineuses à assurer dans ces zones de visibilité sont relativement faibles, étant de l'ordre par exemple d'un Candela à 0.01 Candela.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour certains designs classiques de feux de signalisation, le technicien de l'optique est confronté au fait que des parois de joue, le galbe de la glace du feu de signalisation, la profondeur de la cavité du feu, peuvent affecter la visibilité du feu.</p>
<p id="p0004" num="0004">Des solutions pour pallier ce problème de visibilité des feux seraient d'ajouter des stries et/ou prismes sur la glace de sortie du feu, ou sur des parois de la fonction, utiliser des réflexions internes ou le guidage de la lumière à l'intérieur de la glace ou ajouter des dioptres.</p>
<p id="p0005" num="0005">Néanmoins la plupart de ces solutions ont un fort impact sur le style final des feux et peuvent en outre être insuffisantes pour assurer des valeurs correctes de visibilité.</p>
<p id="p0006" num="0006">L'invention vise notamment à remédier aux inconvénients précités.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'invention a ainsi pour objet un dispositif optique, notamment un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, ce dispositif présentant un axe optique et comportant :<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>un premier miroir associé à une source de lumière pour former un premier faisceau lumineux,</li>
<li>au moins un deuxième miroir agencé pour coopérer avec ladite source de lumière pour former un deuxième faisceau lumineux, lequel comporte des rayons lumineux présentant un angle d'inclinaison par rapport à l'axe optique plus grand que l'angle d'inclinaison maximal des rayons du premier faisceau par rapport à cet axe optique.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">De préférence, le deuxième miroir est agencé pour créer une source de lumière auxiliaire virtuelle, en avant de la source de lumière et notamment à un emplacement distinct du ou des foyers du premier miroir.</p>
<p id="p0009" num="0009">Grâce à l'invention, du fait de la création d'une source de lumière virtuelle, en plus de la source de lumière réelle, notamment au dessus de zones géométriquement diaphragmées du feu, il est possible d'éclairer des zones de visibilité sans changement de style extérieur du feu et en outre de résoudre, le cas échéant, des problèmes de visibilité, difficiles à résoudre autrement.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le deuxième miroir peut être distinct du premier miroir, ce deuxième miroir étant notamment disposé à distance non nulle du premier</p>
<p id="p0011" num="0011">Avantageusement la source de lumière auxiliaire virtuelle est à l'extérieur du dispositif optique.</p>
<p id="p0012" num="0012">La source de lumière auxiliaire virtuelle peut être au voisinage d'une glace, étant de préférence à l'extérieur du dispositif optique, notamment en avant de la glace du dispositif optique</p>
<p id="p0013" num="0013">En variante, la source de lumière virtuelle est formée à l'intérieur du dispositif optique.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le deuxième miroir présente une face de réflexion sensiblement en forme de secteur d'ellipsoïde, ou en variante, en forme de secteur de paraboloïde.</p>
<p id="p0015" num="0015">Si on le souhaite, le deuxième miroir comporte des premier et deuxième foyers optiques, le premier étant placé sensiblement sur la source de lumière, notamment, le cas échéant, sur un filament de la source de lumière lorsque<!-- EPO <DP n="3"> --> celle-ci est formée d'une lampe à filament, et le deuxième foyer optique correspondant à la source auxiliaire virtuelle.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le cas échéant, le second miroir présente une forme sensiblement annulaire, fermée ou ouverte, par exemple une forme sensiblement demi-annulaire, éventuellement avec, en section transversale, une forme en secteur d'ellipse ou de parabole.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le deuxième miroir est placé sensiblement dans le prolongement du premier miroir.</p>
<p id="p0018" num="0018">Par exemple le deuxième miroir peut être placé accolé avec le premier miroir, ces miroirs étant, si on le souhaite, réalisés d'un seul tenant ou en variante séparément.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le cas échéant, le deuxième miroir est agencé de manière à ce que le deuxième faisceau soit dirigé sensiblement vers le bas et/ou vers la droite ou vers la gauche lorsque le dispositif optique est assemblé sur le véhicule automobile, ce dispositif pouvant alors servir par exemple pour un feu de position avant du véhicule.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le deuxième miroir comporte une face de réflexion présentant une symétrie de révolution, notamment autour de l'axe optique.</p>
<p id="p0021" num="0021">Avantageusement la superficie du deuxième miroir est plus faible que celle du premier miroir.</p>
<p id="p0022" num="0022">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le premier miroir présente sensiblement une forme en secteur de paraboloïde ou en variante d'ellipsoïde.</p>
<p id="p0023" num="0023">Le dispositif peut comporter un boîtier et le premier miroir est disposé dans ce boîtier, et au moins une paroi interne du boîtier intercepte au moins partiellement le chemin géométrique du premier faisceau lumineux, notamment du fait que la première source de lumière est placée à une profondeur relativement importante dans le boîtier.</p>
<p id="p0024" num="0024">Si on le souhaite, le dispositif selon l'invention comporte une glace à travers laquelle se propagent les premier et deuxième faisceaux lumineux et le deuxième miroir est agencé de manière à ce que le deuxième faisceau arrive sur<!-- EPO <DP n="4"> --> une zone de la glace pourvue de stries et/ou de prismes afin de diffuser la lumière.</p>
<p id="p0025" num="0025">Par exemple cette zone de la glace est relativement faible, par exemple cette zone s'étendant sur moins de 30% ou 20% ou 10% de la superficie de la glace.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif est agencé de manière à produire une lumière d'éclairage ou de signalisation qui soit visible dans des zones de visibilité, lesquelles s'étendent par exemple sur une plage angulaire, mesurée dans un plan sensiblement horizontal, allant de 45° environ vers le côté intérieur du véhicule jusqu'à 80° environ vers le côté extérieur du véhicule, ces angles étant mesurés par rapport à l'axe optique.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ces zones de visibilité peuvent également présenter une ouverture verticale par exemple de 10° environ de part et d'autre du plan horizontal.</p>
<p id="p0028" num="0028">De préférence le dispositif est agencé pour servir de feu indicateur de direction, de feu de position avant ou arrière, ou de feu stop.</p>
<p id="p0029" num="0029">L'invention a également pour objet un procédé pour créer au moins une source lumineuse secondaire virtuelle dans un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, notamment en vue de permettre d'éclairer au moins une zone de visibilité du dispositif, de préférence sans changement de style extérieur du dispositif, ce dispositif comprenant un premier miroir agencé pour former avec une source de lumière l'éclairage principal, le procédé comportant l'étape suivante :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>munir le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation avec un deuxième miroir agencé pour créer la source lumineuse virtuelle.</li>
</ul></p>
<p id="p0030" num="0030">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif optique comporte une unique source lumineuse.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le cas échéant, l'ouverture angulaire du premier faisceau est plus petite que celle du deuxième faisceau issu de la source auxiliaire virtuelle.</p>
<p id="p0032" num="0032">Si on le souhaite, le deuxième faisceau issu de la source auxiliaire virtuelle présente un axe de propagation moyen faisant un angle non nul avec l'axe optique.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>les <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref> illustrent, schématiquement et partiellement, suivantes différentes vues, un dispositif optique selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> représente, schématiquement et partiellement, le parcours des rayons lumineux dans le dispositif de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li>les <figref idref="f0002">figures 5</figref> et <figref idref="f0003">6</figref> représentent, schématiquement et partiellement, des dispositifs optiques selon d'autres exemples de mise en oeuvre de l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0034" num="0034">On a représenté sur les <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref> un dispositif optique 1 pour véhicule automobile, tel qu'un feu de signalisation, présentant un axe optique X et comportant :
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>un premier miroir 2 associé à une source de lumière 3, formée dans l'exemple décrit par une lampe, pour générer un premier faisceau lumineux,</li>
<li>un deuxième miroir 4 agencé pour coopérer avec ladite source de lumière 3 pour former un deuxième faisceau lumineux.</li>
</ul></p>
<p id="p0035" num="0035">La source de lumière 3 peut par exemple être une lampe à incandescence telle qu'une lampe P21W ou P215W, un lampe halogène telle qu'une lampe H21W, ou une ou plusieurs LEDs.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le deuxième miroir 4 est agencé pour créer une source de lumière auxiliaire virtuelle, en avant de la source de lumière 3 et à un emplacement distinct du ou des foyers du premier miroir 2.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le deuxième miroir 4 présente deux foyers, l'un F1 étant sensiblement sur un filament 7 de la lampe 3 et l'autre foyer F2 étant à l'extérieur du feu de signalisation 1, en avant d'une glace 8 du feu de signalisation.</p>
<p id="p0038" num="0038">Le deuxième faisceau généré en association avec le deuxième miroir 4 converge vers ce deuxième foyer F2 de manière à générer la source de lumière virtuelle, comme illustré sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Le deuxième faisceau comporte des rayons lumineux R présentant un angle d'inclinaison A2 par rapport à l'axe optique X plus grand que l'angle d'inclinaison maximal des rayons du premier faisceau par rapport à cet axe optique X.</p>
<p id="p0040" num="0040">Un exemple d'angle d'inclinaison A1 pour un rayon associé au premier miroir 2 est illustré sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>.</p>
<p id="p0041" num="0041">Le premier miroir 2 présente sensiblement une forme en secteur de paraboloïde à bord circulaire 20, avec un orifice central 11 pour le passage de la lampe 3.</p>
<p id="p0042" num="0042">En variante, le premier miroir 2 peut présenter une surface réfléchissante ou un ensemble de surfaces réfléchissantes dont les bords ont des rayons évolutifs dans les deux sens. Ce type de surface est encore appelé 'pillow'.</p>
<p id="p0043" num="0043">Dans l'exemple décrit, le deuxième miroir 4 est distinct du premier miroir 2, ce deuxième miroir 4 présentant un bord circulaire 21 à distance non nulle du bord 20 du premier miroir 2.</p>
<p id="p0044" num="0044">Le deuxième miroir 4 comprend une face de réflexion intérieure 9 annulaire fermée, avec en section transversale une forme en secteur d'ellipse ou de parabole.</p>
<p id="p0045" num="0045">Les miroirs 2 et 4 sont placés dans un boîtier 10 présentant une profondeur relativement importante de sorte que, en l'absence du deuxième miroir 4, des zones de visibilité ne pourraient pas être atteintes.</p>
<p id="p0046" num="0046">Le diamètre du deuxième miroir 4 est plus faible que celui du premier miroir 2.</p>
<p id="p0047" num="0047">Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, comme illustré sur la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, le deuxième miroir 4 est placé sensiblement dans le prolongement du premier miroir 2.</p>
<p id="p0048" num="0048">Par exemple le deuxième miroir 4 peut être placé accolé avec le premier miroir 2, ces miroirs étant, si on le souhaite, réalisés d'un seul tenant ou séparément.</p>
<p id="p0049" num="0049">Le deuxième miroir 4 est agencé de manière à ce que le deuxième faisceau soit dirigé, à partir du foyer F2, sensiblement vers le bas lorsque le dispositif<!-- EPO <DP n="7"> --> optique 1 est assemblé sur le véhicule automobile, ce dispositif 1 pouvant alors servir par exemple pour un feu de position avant du véhicule.</p>
<p id="p0050" num="0050">Le deuxième faisceau, au lieu d'être dirigé vers le bas, peut être, si on le souhaite, dirigé vers la droite ou la gauche.</p>
<p id="p0051" num="0051">Ceci permet d'augmenter la visibilité malgré la paroi inférieure 25 du feu 1.</p>
<p id="p0052" num="0052">Dans l'exemple décrit, la superficie du deuxième miroir 4 est plus faible que celle du premier miroir 2.</p>
<p id="p0053" num="0053">Si on le souhaite, le premier miroir 2 peut présenter une forme sensiblement en secteur de paraboloïde et le deuxième miroir 4 en forme de secteur d'ellipsoïde.</p>
<p id="p0054" num="0054">La glace 8 du dispositif 1 à travers laquelle se propagent les premier et deuxième faisceaux lumineux et le deuxième miroir peut être agencé de manière à ce que le deuxième faisceau arrive sur une zone 15 de la glace pourvue de stries et/ou de prismes 16.</p>
<p id="p0055" num="0055">Par exemple cette zone 15 de la glace 8 est relativement faible, par exemple cette zone s'étendant sur moins de 30% ou 20% ou 10% de la superficie de la glace.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans l'exemple de la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, le deuxième miroir 4 peut être disposé à faible distance non nulle du premier miroir 2.</p>
<p id="p0057" num="0057">Le dispositif 1 est agencé pour servir de feu indicateur de direction, de feu de position avant ou arrière, ou de feu stop.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif optique (1), notamment un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, ce dispositif présentant un axe optique (X) et comportant :
<claim-text>- un premier miroir (2) associé à une source de lumière (3) pour former un premier faisceau lumineux,</claim-text>
<claim-text>- au moins un deuxième miroir (4) agencé pour coopérer avec ladite source de lumière pour former un deuxième faisceau lumineux, lequel comporte des rayons lumineux présentant un angle d'inclinaison (A2) par rapport à l'axe optique plus grand que l'angle d'inclinaison (A1) maximal des rayons du premier faisceau par rapport à cet axe optique.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir (4) est distinct du premier miroir (2), ce deuxième miroir étant notamment disposé à distance non nulle du premier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir (4) est agencé pour créer une source de lumière auxiliaire virtuelle (F2), en avant de la source de lumière (3) et notamment à un emplacement distinct du ou des foyers du premier miroir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente, <b>caractérisé par le fait que</b> la source de lumière auxiliaire virtuelle (F2) est au voisinage d'une glace, étant de<!-- EPO <DP n="9"> --> préférence à l'extérieur du dispositif optique (1), notamment en avant de la glace (8) du dispositif optique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir (4) présente une face de réflexion sensiblement en forme de secteur d'ellipsoïde, ou en variante, en forme de secteur de paraboloïde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir (4) comporte des premier (F1) et deuxième (F2) foyers optiques, le premier étant placé sensiblement sur la source de lumière, notamment, le cas échéant, sur un filament (7) de la source de lumière lorsque celle-ci comporte une lampe à filament, et le deuxième foyer optique correspondant à la source auxiliaire virtuelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> le second miroir (4) présente une forme sensiblement annulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes à l'exception de la revendication 2, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir est placé sensiblement dans le prolongement du premier miroir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication précédente, <b>caractérisé par le fait que</b> le deuxième miroir (4) est agencé de manière à ce que le deuxième faisceau soit dirigé sensiblement vers le bas et/ou vers la droite ou la gauche lorsque le dispositif optique est assemblé sur le véhicule automobile, ce dispositif pouvant alors servir par exemple pour un feu de position avant du véhicule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comporte un boîtier (10) et le premier miroir est disposé dans ce boîtier, et <b>par le fait qu'</b>au moins une paroi interne du boîtier intercepte au moins<!-- EPO <DP n="10"> --> partiellement le chemin géométrique du premier faisceau lumineux, notamment du fait que la première source de lumière est placée à une profondeur relativement importante dans le boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédente, <b>caractérisé par le fait que</b> ce dispositif comporte une glace (8) à travers laquelle se propagent les premier et deuxième faisceaux lumineux et <b>par le fait que</b> le deuxième miroir (4) est agencé de manière à ce que le deuxième faisceau arrive sur une zone (15) de la glace pourvue de stries et/ou de prismes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il est agencé de manière à produire une lumière d'éclairage ou de signalisation qui soit visible dans des zones de visibilité, lesquelles s'étendent par exemple sur une plage angulaire, mesurée dans un plan sensiblement horizontal, allant de 45° environ vers le côté intérieur du véhicule jusqu'à 80° environ vers le côté extérieur du véhicule, ces angles étant mesurés par rapport à l'axe optique, ces zones de visibilité présentant éventuellement une ouverture verticale de 10° environ de part et d'autre du plan horizontal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il est agencé pour servir de feu indicateur de direction, de feu de position avant ou arrière, ou de feu stop.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé pour créer au moins une source lumineuse secondaire virtuelle dans un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, notamment en vue de permettre d'éclairer au moins une zone de visibilité du dispositif, de préférence sans changement de style extérieur du dispositif, ce dispositif comprenant un premier miroir agencé pour former avec une source de lumière l'éclairage principal, le procédé comportant l'étape suivante :<!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim-text>- munir le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation (1) avec un deuxième miroir (4) agencé pour créer la source lumineuse virtuelle.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="160" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
