<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09713362B1" file="EP09713362NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2245419" kind="B1" date-publ="20140122" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2245419</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140122</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09713362.3</B210><B220><date>20090203</date></B220><B240><B241><date>20100724</date></B241><B242><date>20121002</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008010707</B310><B320><date>20080222</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140122</date><bnum>201404</bnum></B405><B430><date>20101103</date><bnum>201044</bnum></B430><B450><date>20140122</date><bnum>201404</bnum></B450><B452EP><date>20130826</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F42B  12/20        20060101AFI20090910BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F42B  33/02        20060101ALI20090910BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SPRENGGESCHOSS UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG</B542><B541>en</B541><B542>EXPLOSIVE PROJECTILE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF</B542><B541>fr</B541><B542>OBUS EXPLOSIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 338 860</text></B561><B561><text>DE-A1-102005 050 973</text></B561><B561><text>DE-B3-102004 045 361</text></B561><B561><text>US-A- 2 373 883</text></B561><B561><text>US-A- 4 011 818</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MÜNZNER, Sebastian</snm><adr><str>Hans-Olde-Weg 46</str><city>29229 Dänischenhagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rheinmetall Waffe Munition GmbH</snm><iid>100734235</iid><irf>W.RH.1909.EP</irf><adr><str>Heinrich-Ehrhardt-Strasse 2</str><city>29345 Unterlüss</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dietrich, Barbara</snm><iid>100030945</iid><adr><str>Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH 
Rheinmetall Platz 1</str><city>40476 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009000675</anum></dnum><date>20090203</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009103409</pnum></dnum><date>20090827</date><bnum>200935</bnum></B871></B870><B880><date>20101103</date><bnum>201044</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Sprenggeschoss mit einer Geschosshülle, die einen mit einem Sprengstoff gefüllten Innenraum umschließt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zur Herstellung des Sprenggeschosses.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein verkapseltes, leicht handhabbar gemachtes Sprengmittel beschreibt die <patcit id="pcit0001" dnum="DE2345070B2"><text>DE 23 45 070 B2</text></patcit>, einen Sprengkörper die <patcit id="pcit0002" dnum="DE3843443A1"><text>DE 38 43 443 A1</text></patcit>. Verschiedene Sprenggeschosse sind unter anderem aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE60202419T2"><text>DE 602 02 419 T2</text></patcit>, der <patcit id="pcit0004" dnum="DE60108817T2"><text>DE 601 08 817 T2</text></patcit>, der <patcit id="pcit0005" dnum="DE202004019504U1"><text>DE 20 2004 019 504 U1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0006" dnum="DE29519568U1"><text>DE 295 19 568 U1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0007" dnum="DE3913543C1"><text>DE 39 13 543 C1</text></patcit> sowie der <patcit id="pcit0008" dnum="DE19626660C2"><text>DE 196 26 660 C2</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0009" dnum="EP1338860A2"><text>EP 1 338 860 A2</text></patcit> ist ferner ein Verfahren zur Herstellung eines großkalibrigen Sprenggeschosses bekannt, bei dem sich in dem Innenraum der Geschosshülle eine kunststoffgebundene Sprengladung befindet, die in einem in das Geschoss eingebrachte entfaltbare Kunststoffhülle eingebracht wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Wird ein Sprengstoff in flüssiger Form verwendet, wird dieser in den Innenraum der Geschosshülle eingefüllt und anschließend ausgehärtet. Dabei kann es sowohl beim Gießen als auch beim Aushärten des Sprengstoffes zu Lunkerbildungen und gegebenenfalls auch zu Rissbildungen in dem Sprengstoff kommen. Derartige Lunker und Risse stellen ein nicht unwesentliches Sicherheitsrisiko dar, weil aufgrund der hohen Beschleunigung beim Abschuss des Sprenggeschosses die Lunker und Risse sehr schnell ihre Form ändern und sich die Luft in den Lunkern und Rissen aufgrund der dadurch auftretenden Kompression so stark erhitzen kann, dass es zu einer Zündung des entsprechenden Sprengstoffes kommt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist daher in der Regel erforderlich die Sprenggeschosse nach Einbringen und Aushärten des Sprengstoffes mittels einer Röntgenanlage auf Lunker und Risse zu überprüfen, was mit einem erheblichen Zeit- und Kostenaufwand verbunden ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die <patcit id="pcit0010" dnum="US2373883A"><text>US 2,373,883 A</text></patcit> offenbart ein Sprenggeschoss, das eine einseitig nach oben offene Hülle aufweist, in die ein Sprengstoff eingebunden und die über die Seiten der Geschossnase gezogen ist. Dadurch wird es möglich, dass durch einen Angriff der Luft (Luftwiderstand) auf das Geschoss diese Seiten eine erste Ladung herausziehen und das Geschoss funktionsfähig wird.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sprenggeschoss anzugeben, bei dem die Gefahr einer ungewollten Zündung des Sprengstoffes beim Abschuss geringer ist als bei Sprenggeschossen mit ausgehärtetem Flüssigsprengstoff. Ferner soll die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Sprenggeschosses offenbaren.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich des Sprenggeschosses durch die Merkmale des Anspruchs 1 und hinsichtlich des Verfahrens durch die Merkmale des Anspruchs 5 gelöst. Weitere, besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die Unteransprüche.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Erfindung beruht im Wesentlichen auf dem Gedanken, als Sprengstoff einen Flüssigsprengstoff zu verwenden, welcher nach dem Einbringen in den Innenraum der Geschoßhülle nicht aushärtet, sondern flüssig bleibt. Dabei ist der Sprengstoff in dem Innenraum der Geschoßhülle in einer elastischen Hülle luftdicht abgeschlossen angeordnet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das erfindungsgemäße Sprenggeschoss weist unter anderem den Vorteil auf, dass es auf einfache Weise herstellbar ist, da der Sprengstoff bereits außerhalb der Geschosshülle in die beispielsweise aus Kunststoff bestehende Hülle eingebracht und luftdicht abgeschlossen werden kann. Dabei kann bereits zu diesem Zeitpunkt das Entstehen von Luftblasen innerhalb des Flüssigsprengstoffes beispielsweise durch Anschluss an eine entsprechende Vakuumeinrichtung weitgehend verhindert werden. Nach dem luftdichten Verschließen der Hülle wird diese dann zusammen mit dem Sprengstoff, beispielsweise von der Mündung der Geschosshülle aus, in diesen eingebracht, wobei die elastische Hülle ein unbeabsichtigtes Austreten des Flüssigsprengstoffes aus der Geschosshülle oder ein unbeabsichtigtes Eindringen von Luft in die elastische Hülle hinein sicher verhindert.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selbstverständlich muss die elastische Hülle aus einem Werkstoff bestehen, der sowohl mit dem Sprengstoff als auch mit den übrigen im Geschoss verwendeten Materialien (sofern diese mit der Hülle in Berührung kommen) verträglich ist, so dass die entsprechenden Werkstoffeigenschaften über einen längeren Zeitraum in dem vorgegebenen Temperaturbereich beibehalten werden. So ist es nicht selten, dass der Käufer entsprechender Sprenggeschosse eine Nutzungsdauer derartiger Geschosse von beispielsweise 25 Jahren vorschreibt.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Vorzugsweise wird die elastische Hülle in einem Teilbereich mit der Innenwand der Geschosshülle verklebt. Auf diese Weise kann sich der Flüssigsprengstoff im Innenraum der Geschosshülle nicht undefiniert bewegen. Dabei sollte ein Freiraum zwischen der elastischen Hülle und der Geschosshülle verbleiben, damit sich die elastische Hülle bei einer Temperaturausdehnung des Sprengstoffes innerhalb des Innenraumes ausdehnen kann, ohne die Geschosshülle zu deformieren.</p>
<p id="p0013" num="0013">Das Volumenausgleichselement kann beispielsweise aus einem Behälter bestehen, der mit einem komprimierbaren Gas oder einer komprimierbaren Flüssigkeit gefüllt ist. Das Volumenausgleichselement ist vorgeformt und auf die geplante Position in der Geschossogive angepasst. Beim Einführen, in einen Vakuum bzw. Unterdruck, in das Geschoss wird das Volumenausgleichselement vorzugsweise gefaltet oder zusammengedrückt. Durch die Vorformung des Volumenausgleichselements und das enthaltene Gas entspannt sich der Körper nach dem Einführen wieder und fügt sich in die Ogive ein beispielsweise dieser an. Der Klebstoff sollte vorher im Bereich der Ogive aufgebracht werden, wo das Volumenausgleichselement sitzen wird, um eine gleichmäßige Klebstoffschicht zu bekommen. Das Aufbringen kann vorzugsweise durch Aufspritzen erfolgen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Insbesondere bei der Verwendung von Sprenggeschossen mit Kopfzündern ist bei der Wahl des vorderseitig angeordneten Freiraumes darauf zu achten, dass der Abstand zwischen der elastischen Hülle bzw. dem Flüssigsprengstoff und dem Zünder nicht zu groß ist, damit eine definierte Anzündung des Sprengstoffes sicher gewährleistet ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den folgenden, anhand von Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Längsschnitt durch ein schematisch dargestelltes drallstabilisiertes Sprenggeschoss (Artilleriegeschoss) ohne Kopfzünder mit in dem Innenraum der Geschosshülle angeordneten Flüssigsprengstoff, wobei vorderseitig ein Freiraum vorgesehen ist, und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entsprechende Ansicht, wobei vorderseitig ein den Freiraum ausfüllendes Volumenausgleichselement angeordnet ist.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist mit 1 ein beispielsweise aus einer Panzerhaubitze verschießbares drallstabilisiertes Sprenggeschoss bezeichnet, welches eine Geschosshülle 2 aus Stahl umfasst, die vorderseitig eine Öffnung 3 aufweist, in welche ein nicht dargestellter Aufschlagzünder einschraubbar ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">In der Geschosshülle 2 befindet sich ein in Richtung der Längsachse 4 des Sprenggeschosses 1 erstreckender Innenraum 5, der Sprengstoff 6 aufnimmt. Dabei handelt es sich bei dem Sprengstoff 6 erfindungsgemäß um Flüssigsprengstoff, der vollständig und luftdicht von einer elastischen Hülle 7 umschlossen ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die elastische Hülle 7 ist im heckseitigen Bereich der Geschosshülle 2 mit der Innenwand 11 der Geschosshülle 2 verklebt, während zwischen der elastischen Hülle 7 und der Geschosshülle 2 vorderseitig ein Freiraum 9 verbleibt. Dieser Freiraum 9 ist einerseits derartig gewählt, dass sich die elastische Hülle 7, und damit der Flüssigsprengstoff 6, bei Temperaturänderungen ungehindert ausdehnen kann. Andererseits ist der Abstand zwischen der elastischen Hülle 7 und dem nicht dargestellten Zünder derart gewählt, dass eine Anzündung des Flüssigsprengstoffes 6 durch den Zünder sicher gewährleistet ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Zur Herstellung des Sprenggeschosses 1 wird zunächst Flüssigsprengstoff 6 in die elastische Hülle 7 eingebracht und diese dann luftdicht verschlossen. Anschließend wird die elastische Hülle 7 mit dem darin befindlichen Flüssigsprengstoff 6 durch die Öffnung 3 in den Innenraum 5 der Geschosshülle 2 eingebracht und heckseitig mit der Geschosshülle 2 verklebt. Die entsprechende Klebeschicht wurde in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet.</p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist ein Sprenggeschoss 1' dargestellt, welches im Wesentlichen dem vorstehend beschriebenen Sprenggeschoss 1 entspricht. Es ist lediglich der bei dem Sprenggeschoss 1 vorgesehene Freiraum 9 durch ein elastisches Volumenausgleichselement 100 ausgefüllt, welches unter Vorspannung steht. Dabei besteht dieses Volumenausgleichselement 100 aus einem Behälter 101 (beispielsweise einer Kunststofffolie), in dem sich ein komprimierbares Gas (oder gegebenenfalls eine komprimierbare Flüssigkeit) befindet. Bei einer Erwärmung des Flüssigsprengstoffes wird dann das Volumenausgleichselement 100 durch die Ausdehnung des Sprengstoffes 6 zusammengedrückt. Bei einer Abkühlung des Flüssigsprengstoffes 6 dehnt sich das Volumenausgleichselement 100 hingegen aus, um in diesem Fall das Schrumpfen des Sprengstoffes auszugleichen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1,1'</dt><dd>Sprenggeschoss, Geschoss</dd>
<dt>2</dt><dd>Geschosshülle</dd>
<dt>3</dt><dd>Öffnung</dd>
<dt>4</dt><dd>Längsachse</dd>
<dt>5</dt><dd>Innenraum</dd>
<dt>6</dt><dd>Sprengstoff, Flüssigsprengstoff</dd>
<dt>7</dt><dd>elastische Hülle</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>9</dt><dd>Freiraum</dd>
<dt>10</dt><dd>Klebeschicht</dd>
<dt>11</dt><dd>Innenwand</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>100</dt><dd>Volumenausgleichselement</dd>
<dt>101</dt><dd>Behälter</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sprenggeschoss mit einer Geschosshülle (2), die einen mit einem Sprengstoff (6) gefüllten Innenraum (5) umschließt, wobei es sich bei dem Sprengstoff (6) um einen Flüssigsprengstoff handelt, der vollständig luftdicht von einer elastischen Hülle (7) umschlossen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die den Flüssigsprengstoff (6) umschließende elastische Hülle (7) in einem Teilbereich mit der Innenwand (11) der Geschosshülle (2) im heckseitigen Bereich der Geschosshülle (2) mit dieser verklebt ist, und dass der zwischen elastischer Hülle (7) und Geschosshülle (2) verbleibende Freiraum (9) im vorderen Bereich des Innenraumes (5) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sprenggeschoss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Innenraum (5) der Geschosshülle (2) zwischen dem von der elastischen Hülle (7) umschlossenen Sprengstoff (6) und der Innenwand ein Freiraum (9) verbleibt, welcher derart gewählt ist, dass sich die elastische Hülle (7) bei Temperaturschwankungen des Flüssigsprengstoffes (6) ausdehnen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sprenggeschoss nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Freiraum (9) durch ein elastisches Volumenausgleichselement (100) ausgefüllt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sprenggeschoss nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Volumenausgleichselement (100) aus einem Behälter (101) besteht, der mit einem komprimierbaren Gas oder einer komprimierbaren Flüssigkeit gefüllt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Sprenggeschosses nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zunächst Flüssigsprengstoff (6) in die elastische Hülle (7) eingebracht und diese dann luftdicht verschlossen wird und dass dann die elastische Hülle (7) mit dem darin befindlichen Flüssigsprengstoff (6) durch eine Öffnung (3) in den Innenraum (5) der Geschosshülle (2) eingebracht und heckseitig mit dieser verklebt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Menge an Flüssigsprengstoff (6) derart gewählt wird, dass nach dem Einbringen des Flüssigsprengstoffes (6) in dem Innenraum (5) der Geschosshülle (2) ein Freiraum (9) verbleibt, der anschließend mit einem Volumenausgleichselement (100) ausgefüllt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Explosive projectile having a projectile casing (2) which surrounds an internal area (5) which is filled with an explosive (6), the explosive (6) being a liquid explosive which is surrounded in a completely air-tight manner by an elastic casing (7), <b>characterized in that</b> the elastic casing (7) which surrounds the liquid explosive (6) is adhesively bonded in one subarea to the inner wall (11) of the projectile casing (2) in the rear area of the projectile casing (2), and <b>in that</b> the free space (9) which remains between the elastic casing (7) and the projectile casing (2) is arranged in the front area of the internal area (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Explosive projectile according to Claim 1, <b>characterized in that</b> a free space (9) remains in the internal area (5) of the projectile casing (2), between the explosive (6), which is surrounded by the elastic casing (7), and the inner wall, which free space (9) is chosen such that the elastic casing (7) can expand in the event of temperature fluctuations of the liquid explosive (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Explosive projectile according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the free space (9) is filled by an elastic volume equalizing element (100).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Explosive projectile according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the volume equalizing element (100) consists of a container (101) which is filled with a compressible gas or a compressible liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method for producing an explosive projectile according to one of Claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> liquid explosive (6) is first of all introduced into the elastic casing (7), and this is then sealed in an air-tight manner, and <b>in that</b> the elastic casing (7), with the liquid explosive (6) located in it, is then introduced through an opening (3) into the internal area (5) of the projectile casing (2), and is adhesively bonded to it at the rear.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to Claim 5, <b>characterized in that</b> the amount of liquid explosive (6) is chosen such that, after the liquid explosive (6) has been introduced into the internal area (5) of the projectile casing (2), a free space (9) remains which is then filled with a volume equalizing element (100).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Projectile explosif comprenant une enveloppe de projectile (2) qui entoure un espace intérieur (5) rempli d'une matière explosive (6), la matière explosive (6) étant une matière explosive liquide, laquelle est entourée par une enveloppe flexible (7) d'une manière entièrement hermétique à l'air, <b>caractérisé en ce que</b> l'enveloppe flexible (7) qui entoure la matière explosive liquide (6), dans une zone partielle, est collée avec la paroi intérieure (11) de l'enveloppe de projectile (2) dans la zone côté arrière de l'enveloppe de projectile (2) avec celle-ci, et <b>en ce que</b> l'espace libre (9) restant entre l'enveloppe flexible (7) et l'enveloppe de projectile (2) est disposé dans la zone avant de l'espace intérieur (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Projectile explosif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il reste un espace libre (9) dans l'espace intérieur (5) de l'enveloppe de projectile (2) entre la matière explosive (6) entourée par l'enveloppe flexible (7) et la paroi intérieure, lequel est choisi de telle sorte que l'enveloppe flexible (7) peut se dilater lors des fluctuations de température de la matière explosive liquide (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Projectile explosif selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'espace libre (9) est rempli par un élément de compensation de volume (100) flexible.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Projectile explosif selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de compensation de volume (100) se compose d'un récipient (101) qui est rempli d'un gaz compressible ou d'un liquide compressible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un projectile explosif selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> de la matière explosive liquide (6) est tout d'abord introduite dans l'enveloppe flexible (7) et celle-ci est ensuite fermée de manière hermétique à l'air et <b>en ce que</b> l'enveloppe flexible (7) avec la matière explosive liquide (6) qu'elle contient est ensuite introduite à travers une ouverture (3) dans l'espace intérieur (5) de l'enveloppe de projectile (2) et collée avec celle-ci du côté arrière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> la quantité de matière explosive liquide (6) est choisie de telle sorte qu'après l'introduction de la matière explosive liquide (6) dans l'espace intérieur (5) de l'enveloppe de projectile (2), il reste un espace libre (9) qui est ensuite rempli avec un élément de compensation de volume (100).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="129" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="144" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE2345070B2"><document-id><country>DE</country><doc-number>2345070</doc-number><kind>B2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3843443A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3843443</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE60202419T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>60202419</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE60108817T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>60108817</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE202004019504U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202004019504</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE29519568U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29519568</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE3913543C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3913543</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE19626660C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>19626660</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="EP1338860A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1338860</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="US2373883A"><document-id><country>US</country><doc-number>2373883</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
