<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10162010A3" file="EP10162010NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2251088" kind="A3" date-publ="20131120" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2251088</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20131120</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10162010.2</B210><B220><date>20100505</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009021072</B310><B320><date>20090513</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20131120</date><bnum>201347</bnum></B405><B430><date>20101117</date><bnum>201046</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B03C   3/86        20060101AFI20131011BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B03C   3/41        20060101ALI20131011BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Elektrostatischer Abscheider und Heizsystem</B542><B541>en</B541><B542>Electrostatic separator and heating system</B542><B541>fr</B541><B542>Séparateur électrostatique et système de chauffage</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Robert Bosch GmbH</snm><iid>100726862</iid><irf>328447</irf><adr><str>Postfach 30 02 20</str><city>70442 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Steiner, Dietmar</snm><adr><str>
Schubertstr. 31</str><city>73642, Welzheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schuetz, David</snm><adr><str>
Otto-Hahn-Str. 6</str><city>71229, Leonberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Gonzalez-Baquet, Tania</snm><adr><str>
Friedrich-Ebert-Str. 29</str><city>71638, Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20131120</date><bnum>201347</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft einen elektrostatischen Abscheider, insbesondere für eine Abgasleitung (1) eines mit Biomasse befeuerten Heizsystems, mit einem Strömungskanal (2) mit einer Kanalwandung (3) und einem Kanalinneren, durch welchen ein partikelbeinhaltendes Abgas in einer Strömungsrichtung strömt, mit einer sich in dem Kanalinneren im Wesentlichen in Strömungsrichtung erstreckenden Aufladeelektrode (4), zur Bildung eines elektrischen Feldes zwischen der Aufladeelektrode (4) und der Kanalwandung (3), mit einer Hochspannungs-Durchführung (5), welche von einem Isolator (6) eingefasst ist, sowie einem mit einem Heizelement (7) beheizbaren Partikelabweisemittel, welches ein Ablagern von Partikeln an Hochspannungs-Durchführung (5) und (6) verhindert, wobei Hochspannungs-Durchführung (5) und Aufladeelektrode (4) zumindets teilweise als ein gemeinsames Bauteil ausgebildet sind.</p>
<p id="pa02" num="0002">Es ist eine Aufgabe der Erfindung, Funktion und Betrieb eines elektrostatischen Abscheiders insbesondere durch Verringerung der zur Beheizung notwendigen elektrischen Leistungsaufnahme zu optimieren. Weiter liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Heizsystem mit einem erfindungsgemäßen Abscheider zu schaffen, das eine zuverlässige und effektive Abgasreinigung garantiert.</p>
<p id="pa03" num="0003">Gekennzeichnet ist der elektrostatische Abscheider dadurch, dass die Aufladeelektrode (4) mindestens in einem Teilbereich mit einer elektrischen Isolierung (8) versehen ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="88" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="162" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20131010" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>328447</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>10162010.2</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Robert Bosch GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20131017</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>B03C</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="WO8912731A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO8912731&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>8912731</doc-number><kind>A1</kind><name>BOSCH GMBH ROBERT [DE]</name><date>19891228</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 1, Zeile 4 - Zeile 6 *</passage><passage>* Seite 2, Zeile 5 - Zeile 18 *</passage><passage>* Seite 4, Zeile 7 - Seite 5, Zeile 31 *</passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP0335143A2" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0335143&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0335143</doc-number><kind>A2</kind><name>MULLER JOHANNES ALFONS [DE]; STINGEL WOLFGANG [DE]</name><date>19891004</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 1, Zeile 16 - Spalte 3, Zeile 16; Abbildungen 1, 2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE102006057705B3" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102006057705&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102006057705</doc-number><kind>B3</kind><name>BOSCH GMBH ROBERT [DE]</name><date>20080327</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DD259799A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DD259799&amp;CY=ep"><document-id><country>DD</country><doc-number>259799</doc-number><kind>A1</kind><name>VEB ENTSTAUBUNGSTECHNIK "EDGAR ANDRÉ" [DD]</name><date>19880907</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Volmer, Wilhelm</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20131010</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>8912731</doc-number><kind>A1</kind><date>19891228</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3820740</doc-number><kind>A1</kind><date>19891221</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0377004</doc-number><kind>A1</kind><date>19900711</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H03500073</doc-number><kind>A</kind><date>19910110</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5006134</doc-number><kind>A</kind><date>19910409</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>8912731</doc-number><kind>A1</kind><date>19891228</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0335143</doc-number><kind>A2</kind><date>19891004</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3810910</doc-number><kind>C1</kind><date>19890810</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0335143</doc-number><kind>A2</kind><date>19891004</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102006057705</doc-number><kind>B3</kind><date>20080327</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102006057705</doc-number><kind>B3</kind><date>20080327</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1930081</doc-number><kind>A2</kind><date>20080611</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DD</country><doc-number>259799</doc-number><kind>A1</kind><date>19880907</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
