<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09719975B1" file="EP09719975NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2252827" kind="B1" date-publ="20160608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2252827</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09719975.6</B210><B220><date>20090310</date></B220><B240><B241><date>20100916</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20080429</B310><B320><date>20080313</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160608</date><bnum>201623</bnum></B405><B430><date>20101124</date><bnum>201047</bnum></B430><B450><date>20160608</date><bnum>201623</bnum></B450><B452EP><date>20160208</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V   5/00        20150101AFI20151215BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT EINEM LED</B542><B541>en</B541><B542>LIGHTING DEVICE INCLUDING A LED</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE INCLUANT UNE DEL</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-98/55799</text></B561><B561><text>WO-A-2006/090858</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 296 245</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 296 249</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 191 396</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 156 199</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Catellani, Enzo</snm><adr><str>Via Papa Giovanni XXIII 55</str><city>24020 Villa di Serio (BG)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Catellani, Enzo</snm><iid>100096210</iid><irf>10631 W EU 810</irf><adr><str>Via Papa Giovanni XXIII 55</str><city>24020 Villa di Serio (BG)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lunati &amp; Mazzoni S.r.L.</snm><iid>101091602</iid><adr><str>Via Carlo Pisacane, 36</str><city>20129 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2009000473</anum></dnum><date>20090310</date></B861><B862>it</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009112926</pnum></dnum><date>20090917</date><bnum>200938</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a lighting device including a LED of the type specified in the preamble of Claim 1 of the kind described for example in patent applications <patcit id="pcit0001" dnum="JP2004296249A"><text>JP-A-2004296249</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="JP2004Z96245A"><text>JP-A-2004Z96245</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US2004156199A"><text>US-A-2004/156199</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="WO9855799A"><text>WO-A-98/55799</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="US2002191396A"><text>US-A-2002/191396</text></patcit> and <patcit id="pcit0006" dnum="WO2006090858A"><text>WO-A-2006/090858</text></patcit>.</p>
<p id="p0002" num="0002">There are currently known LEDs (acronym for light emitting diode) recently used to light various spaces, such as: domestic spaces, offices, open spaces such as squares and gardens and the like.</p>
<p id="p0003" num="0003">LED lighting devices have various advantages with respect to more conventional lighting devices, such as incandescent lamps and fluorescent lamps.</p>
<p id="p0004" num="0004">In particular, LEDs have a very small volume, even less than one cm<sup>3</sup>, very high efficiency, produce a light that can obtain a desired colour, switch on very quickly when energized by electrical current and so forth.</p>
<p id="p0005" num="0005">As well as said advantages, LED lighting devices also have some considerable drawbacks.</p>
<p id="p0006" num="0006">In fact, LEDs produce a diffused lighting which is not suitable for particular atmospheres or for indoor spaces.</p>
<p id="p0007" num="0007">It is possible to vary said lighting by means of lenses outside the LED, but these require the production of a complex structure, which is aesthetically unappealing and above all reduces heat dissipation of these LEDS and therefore the lifespan thereof.</p>
<p id="p0008" num="0008">In this situation the technical aim of the present invention is to devise a lighting device including a LED capable of substantially overcoming the aforesaid drawbacks.</p>
<p id="p0009" num="0009">Within said technical aim an important object of the invention is to achieve a<!-- EPO <DP n="2"> --> lighting device including a LED which produces diffused lighting.</p>
<p id="p0010" num="0010">The technical aim and the objects specified are achieved by a lighting device including a LED as described in the appended Claim 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferred embodiments are highlighted in the dependent claims.</p>
<p id="p0012" num="0012">Preferred embodiments of the invention are shown by way of example in the accompanying drawings. In particular:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a top view of the lighting device according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> shows a side view of the lighting device; and</li>
<li>Fig. 3 shows a side view of the lighting device in a different configuration.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">With reference to the Figures, the lighting device according to the invention is indicated as a whole with the number 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">It comprises at least one LED 2, a support structure 3 for the LED 2 and a lens 4, placed over the LED 2, supported by the support structure 3 and suitable to modify the lighting of the LED 2 in particular to create diffused lighting.</p>
<p id="p0015" num="0015">In detail, the lens 4 is conveniently made of crystal or alternatively glass, or generally vitreous material, polymer or silicone.</p>
<p id="p0016" num="0016">It conveniently has a substantially spherical cap shape having the lower part with a substantially flat surface.</p>
<p id="p0017" num="0017">In particular, the lens 4 has a base diameter preferably of between 1 cm and 10 cm and more preferably between 1 cm and 5 cm, a height of between 0.4 cm and 6 cm and more preferably between 1 cm and 3 cm and a diameter to height ratio preferably between 2 and 4 and more preferably between 2.5 and 3.5.</p>
<p id="p0018" num="0018">In detail, two sizes of lens 4 are provided, one with a diameter of between 18 mm and 22 mm and a height between 6 mm and 9 mm and the other with a<!-- EPO <DP n="3"> --> diameter of between 30 mm and 36 mm and a height between 9 mm and 12 mm. In both cases, a grinding of between 1 mm and 3 mm is also provided on the flat base to avoid the creation of sharp corners.</p>
<p id="p0019" num="0019">The LED 2 is realized by a printed circuit <b>2a</b> and a bulb, or primary lens <b>2b.</b> The printed circuit 2a is conveniently substantially rectangular and flat and has base dimensions of between 1 mm and 5 mm.</p>
<p id="p0020" num="0020">The bulb 2b, or primary lens, is made of polymer or silicone material, or glass and preferably has an external diameter of between 0.3 mm and 3 mm and more preferably between 1.5 mm and 2 mm. Moreover, it has a substantially semi-spherical shape.</p>
<p id="p0021" num="0021">The LED 2 has a power of between 1 W and 50 W and more preferably between 1 W and 20 W and even more preferably around 20 W.</p>
<p id="p0022" num="0022">The support structure 3 is conveniently a rod extending prevalently along a single direction and comprising a curved portion, as specified below.</p>
<p id="p0023" num="0023">In particular, the support structure 3 comprises an elongated body <b>6,</b> preferably a rod, tubular and hollow and therefore comprising a cavity <b>6a.</b></p>
<p id="p0024" num="0024">It is made of metal, preferably nickel plated copper, preferably with a substantially circular normal section, and with a diameter preferably of between 1 mm and 30 mm, more preferably between 2 mm and 6 mm.</p>
<p id="p0025" num="0025">The elongated body 6 comprises support means 7 of the LED 2. They include a support surface <b>7a,</b> part of the elongated body 6 and preferably defined by a flattened portion of this elongated body 6, and a plate <b>8</b> fixed to the support surface 7a and suitable to support the LED 2 directly.</p>
<p id="p0026" num="0026">The plate 8 is conveniently rectangular and made of aluminium alloy; moreover, it has a thickness close to the diameter of the elongated body 6, a length of<!-- EPO <DP n="4"> --> between 2 and 3 cm and a height between 0.5 mm and 3 mm.</p>
<p id="p0027" num="0027">The elongated body 6 allows optimum dispersion of the heat coming from the LED 2 and houses therein electrical connections <b>9</b> for the LED 2.</p>
<p id="p0028" num="0028">The support structure 3 also preferably comprises a support element 5, suitable to support the lens 4.</p>
<p id="p0029" num="0029">The support element 5 is part of the support structure 3 and is suitable to support the lens 4 so that this is placed in proximity of the LED 2 but not in direct contact therewith, as shown in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0030" num="0030">In this regard, the support element 5 is conveniently realized by an extension of the end portion of the elongated body 6, conveniently bent in a U, as shown in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0031" num="0031">In particular, the support element 5 allows support of the lens 4, preferably placed in a direction parallel to the direction of the plane on which the circuit 2a of the LED 2 lies, and at a distance therefrom.</p>
<p id="p0032" num="0032">In detail, the distance between the LED 2 and the lens 4 is between 0.5 mm and 10 mm, and more preferably between 1 mm and 4 mm, therefrom. Moreover, the lens 4 is preferably disposed so that the centre of the circumference is aligned vertically to the LED 2, as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. The upper part of the support element 5 therefore has a greater length in the case in which the lens 4 has a smaller diameter.</p>
<p id="p0033" num="0033">The lens 4 is then connected using a specific glue to the support element 5, for a length of less than on centimetre.</p>
<p id="p0034" num="0034">The elongated body 6 is also preferably flattened at the support element 5, so as to form an ellipsoidal section with a ratio between dimensions of around one half and with the major axis parallel to the plate 8.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Moreover, the support element 5 is preferably provided separable from the elongated body 6.</p>
<p id="p0036" num="0036">For this purpose, releasable mechanical connection means <b>10</b> are provided between the element 5 and the elongated body 6.</p>
<p id="p0037" num="0037">In particular, the elongated body 6 comprises a preferably circular hollow terminal end <b>6b.</b></p>
<p id="p0038" num="0038">Between the terminal end 6b and the support surface 7a, the tubular body 6 has a length preferably greater than 5 mm, as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, and more preferably of between 0.8 cm and 2 cm.</p>
<p id="p0039" num="0039">This end section of the tubular body 6 realizes part of the connection means 10, which are completed by a circular pin <b>11,</b> integral with the support element 5 and counter-shaped to the cavity 6a, therefore circular and having a diameter preferably of between 1 mm and 3 mm.</p>
<p id="p0040" num="0040">Engagement between the element 5 and the tubular body 6 is therefore preferably forced coupling.</p>
<p id="p0041" num="0041">Alternatively, connection means 10 can be provided, equipped with directional elements which prevent rotation of the support element 5 inside the cavity 6a in the direction parallel thereto.</p>
<p id="p0042" num="0042">The lighting device 1 according to the invention achieves important advantages. In fact, by means of the presence of the lens 4, the device 1 produces a particular bubble or bulb lighting, optimal for lighting both indoor and outdoor spaces.</p>
<p id="p0043" num="0043">Moreover, the arrangement of the lens 4, not in direct contact with the LED 2, allows high dissipation of the heat that is created in the LED 2.</p>
<p id="p0044" num="0044">Furthermore, the lens 2 is releasable from the LED 2 and thus allows the latter to<!-- EPO <DP n="6"> --> be used in different modes and situations. The support element 5 can in fact be removed and replaced immediately and with another support element provided with a different lens 4.</p>
<p id="p0045" num="0045">Finally, the structure is simple and solid, as well as easy to produce.</p>
<p id="p0046" num="0046">In particular, fixing of the lens 4 on the support element 5, by means of a simple glue, is immediate and can be performed with precision, without the need for further elements.</p>
<p id="p0047" num="0047">The invention is susceptible to modifications and variants falling within the inventive concert, as defined in the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A lighting device (1) comprising at least one LED (2), at least one lens (4), a support structure (3) for said LED (2) and for said lens (4), said support structure (3) is a rod and being suitable to support said lens (4) at a distance from said LED (2) in a manner suitable to modify the lighting of said LED (2) and comprising: an elongated body (6) extending along a single prevalent direction of extension and support means (7) suitable to support said LED (2) <b>characterized in that</b> said support structure (3) further comprises a support element (5) suitable to support said lens (4) and realized by an extension of said elongated body (6) bent in a U.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, wherein said support structure (3) supports said lens (4) at a distance of between 1 mm and 4 mm from said LED (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to one or more of the preceding claims, wherein said support structure (3) is made of copper alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device according to one or more of the preceding claims, wherein said elongated body (6) is tubular and at least prevalently hollow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device according to claim 4, wherein said lens (4) is engaged by gluing to said support element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device according to one or more of claims 5 and 6, wherein said support structure (5) is separable from said elongated body (6) and wherein said support structure (3) comprises releasable mechanical connection means (10) between said support element (5) and said elongated body (6).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device according to claim 6, wherein said connection means (10) comprise a cavity (6a) and a circular pin (11) defining a coupling between said support element (5) and said elongated body (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device according to claim 7, wherein said elongated body (6) is tubular and at least prevalently hollow and has open ends, and wherein said support element (5) can engage with one of said open ends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device according to one or more of the preceding claims, wherein said lens (4) is substantially realized by a spherical cap having a flat lower surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A device according to claim 9, wherein said lens (4) has a base diameter of between 1 cm and 5 cm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A device according to one or more of the claims 9-10, wherein said lens (4) has a diameter to height ratio preferably of between 2.5 and 3.5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A device according to one or more of the preceding claims, wherein said lens is made of crystal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A device according to one or more of the preceding claims, wherein said LED (4) has an external diameter of between 0.3 mm and 3 mm.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1), die mindestens eine LED (2), mindestens eine Linse (4) und eine Trägerstruktur (3) der genannten LED (2) und der genannten Linse (4) umfasst, wobei es sich bei der genannten Trägerstruktur (3) um einen Stab handelt, der geeignet ist, die genannte Linse (4) so im Abstand zu der genannten LED (2) zu halten, dass die Beleuchtung der genannten LED (2) geändert wird, und einen länglichen Körper (6) umfasst, der entlang einer einzigen vorrangigen Verlaufsrichtung verläuft und Trägervorrichtungen (7) umfasst, die geeignet sind, die genannte LED (2) zu tragen und <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> die genannte Trägerstruktur (3) ein Trägerelement (5) umfasst, das geeignet ist, die genannte Linse (4) zu tragen und aus einer zu einem U gebogenen Verlängerung des genannten länglichen Körpers (6) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die genannte Trägerstruktur (3) die genannte Linse (4) in einem Abstand zwischen 1 mm und 4 mm von der genannten LED (2) hält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach einer oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, bei der die genannte Trägerstruktur (3) aus Kupferlegierung besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einer oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, bei der der genannte längliche Körper (6) rohrförmig und zumindest vorrangig hohl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der die genannte Linse (4) durch Verkleben mit dem genannten Trägerelement (5) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 und 6, bei der das genannte Trägerelement (5) von dem genannten länglichen Körper (6) getrennt werden kann und bei der die genannte Trägerstruktur (3) mechanische<!-- EPO <DP n="10"> --> und lösbare Verbindungselemente (10) zwischen dem genannten Trägerelement (5) und dem genannten länglichen Körper (6) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der die genannten Verbindungselemente (10) eine Vertiefung (6a) und einen runden Stift (11) umfassen, die eine Verbindung zwischen dem genannten Trägerelement (5) und dem genannten länglichen Körper (6) definieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der der genannte längliche Körper (6) rohrförmig und zumindest vorrangig hohl ist und offene Enden aufweist und bei der das genannte Trägerelement (5) mit einem der genannten beiden Enden verbunden werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, bei der die genannte Linse (4) im Wesentlichen aus einer kugelförmigen Kappe mit einer flachen unteren Fläche besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der die genannte Linse (4) einen Basisdurchmesser zwischen 1 cm und 5 cm aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9-10, bei der die genannte Linse (4) vorzugsweise ein Verhältnis zwischen Durchmesser und Höhe zwischen 2,5 und 3,5 aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach einer oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, bei der die genannte Linse aus Kristall besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, bei der die genannte LED (4) einen Außendurchmesser zwischen 0,3 mm und 3 mm aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) comprenant au moins une DEL (2), au moins une lentille (4), une structure de support (3) de ladite DEL (2) et de ladite lentille (4), ladite structure de support (3) est une tige apte à soutenir ladite lentille (4) à distance de ladite DEL (2) de façon apte à modifier l'éclairage de ladite DEL (2) et comprenant un corps allongé (6) se développant le long d'une seule direction de développement prédominante et comprenant des moyens de support (7) aptes à soutenir ladite DEL (2) et <b>caractérisé en ce que</b> ladite structure de support (3) comprend un élément de soutien (5) apte à soutenir ladite lentille (4) et constitué d'un prolongement replié en U dudit corps allongé (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite structure de support (3) soutient ladite lentille (4) à une distance comprise entre 1 mm et 4 mm de ladite DEL (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel ladite structure de support (3) est en alliage de cuivre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel ledit corps allongé (6) est tubulaire et au moins en majorité creux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, dans lequel ladite lentille (4) est engagée par collage dans ledit élément de support (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications 5 et 6, dans lequel ledit élément de support (5) est séparable dudit corps allongé (6) et dans lequel ladite structure de support (3) comprend des moyens de liaison (10) mécaniques et pouvant être relâchés entre ledit élément de support (5) et ledit corps allongé (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, dans lequel lesdits moyens de liaison<!-- EPO <DP n="12"> --> (10) comprennent un évidement (6a) et une goupille circulaire (11) définissant un enclenchement entre ledit élément de support (5) et ledit corps allongé (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, dans lequel ledit corps allongé (6) est tubulaire et au moins en majorité creux et présente des extrémités ouvertes, et dans lequel ledit élément de support (5) est engageable dans une desdites extrémités ouvertes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel ladite lentille (4) est essentiellement constituée d'une calotte sphérique ayant une surface inférieure plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 9, dans lequel ladite lentille (4) a un diamètre de base compris entre 1 cm et 5 cm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications 9-10, dans lequel ladite lentille (4) a un rapport entre diamètre et hauteur compris de préférence entre 2,5 et 3,5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes dans lequel ladite lentille est en cristal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel ladite DEL (4) a un diamètre extérieur compris entre 0,3 mm et 3 mm.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,2a,2b"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2004296249A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2004296249</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2004Z96245A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2004Z96245</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2004156199A"><document-id><country>US</country><doc-number>2004156199</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO9855799A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9855799</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US2002191396A"><document-id><country>US</country><doc-number>2002191396</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="WO2006090858A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2006090858</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
