<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08722904B1" file="EP08722904NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2256077" kind="B1" date-publ="20160928" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2256077</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160928</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08722904.3</B210><B220><date>20080327</date></B220><B240><B241><date>20100721</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20160928</date><bnum>201639</bnum></B405><B430><date>20101201</date><bnum>201048</bnum></B430><B450><date>20160928</date><bnum>201639</bnum></B450><B452EP><date>20160420</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66B   5/02        20060101AFI20140528BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B66B   1/30        20060101ALI20140528BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>AUFZUGSSTEUERSYSTEM</B542><B541>en</B541><B542>ELEVATOR CONTROL SYSTEM</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME DE COMMANDE D ASCENSEUR</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2007/013448</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 200 143</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 200 143</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 284 196</text></B561><B565EP><date>20140604</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SHIBATA, Masunori</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation
7-3 Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi Electric Corporation</snm><iid>100785331</iid><irf>142 457 a/der</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hoffmann Eitle</snm><iid>100061036</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte PartmbB 
Arabellastraße 30</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2008055865</anum></dnum><date>20080327</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009118858</pnum></dnum><date>20091001</date><bnum>200940</bnum></B871></B870><B880><date>20101201</date><bnum>201048</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an elevator control system that controls movement of a car.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">Conventionally, in order to prevent predetermined elevator components from becoming overloaded, elevator control devices have been proposed that predict continuous temperature conditions of the components by computation, and control elevator operation based on those predicted temperature conditions. In these conventional elevators, elevator operation is performed in a range in which component temperature limits will not be exceeded, by switching between high-speed and low-speed speed patterns (See <patcit id="pcit0001" dnum="WO2005030627A"><text>WO 2005/030627</text></patcit>).</p>
<p id="p0003" num="0003">From <patcit id="pcit0002" dnum="JP2005200143A"><text>JP 2005 200143 A</text></patcit> an elevator control system is known, wherein for evacuation purposes a speed command can be higher than usual, by outputting field weakening instructions to a current limiter. If the temperature of the motor becomes too high, the elevator control returns to usual speed and acceleration in order to prevent damage of the lifting motor.</p>
<heading id="h0003">DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0004">PROBLEM TO BE SOLVED BY THE INVENTION</heading>
<p id="p0004" num="0004">However, maximum speed and acceleration of the speed pattern are set low so as to allow for detection errors, etc., in car internal load, for example. Consequently, if elevator operation is performed in accordance with a speed pattern that has been set low in this manner, the car is moved well below hoisting machine driving capacity, and hoisting machine driving capacity cannot be utilized efficiently. Thus, elevator operating efficiency deteriorates.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present invention aims to solve the above problems and an object<!-- EPO <DP n="2"> --> of the present invention is to provide an elevator control system that can prevent temperature of predetermined subject equipment that includes a driving machine from reaching an abnormally high temperature, and that can also suppress deterioration of elevator operating efficiency.</p>
<heading id="h0005">MEANS FOR SOLVING THE PROBLEM</heading>
<p id="p0006" num="0006">In order to achieve the above object, according to one aspect of the present invention, there is provided an elevator control system including: a control apparatus that controls supply of electric power to a motor of a driving machine that moves a car; and a temperature signal generating apparatus that sends a temperature warning signal to the control apparatus if a temperature of predetermined subject equipment that includes the driving machine reaches a predetermined temperature reference value, the control apparatus performing speed priority control in which a maximum value of rotational speed of the motor is kept to a predetermined speed by passing a field weakening current to the motor when receipt of the temperature warning signal is stopped, and performing torque priority control in which a maximum value of rotational speed of the motor is kept lower than the predetermined speed within a range in which output torque is at a maximum relative to the supply of electric power of the motor by lowering the field weakening current to the motor further than during the speed priority control when the temperature warning signal is received.</p>
<heading id="h0006">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0007" num="0007">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a structural diagram that shows an elevator according to Embodiment 1 of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a flowchart for explaining decision operations of a speed limiting portion from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a graph that shows relationships between time and a speed command, acceleration that corresponds to the speed command, a voltage command, a field weakening current, presence or absence of a temperature warning signal, and presence or absence of a speed limiting command, respectively, when output of a temperature warning signal from a temperature signal generator from <figref idref="f0001">Figure 1</figref> is stopped;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a graph that shows relationships between time and a speed command, acceleration that corresponds to the speed command, a voltage command, a field weakening current, presence or absence of a temperature warning signal, and presence or absence of a speed limiting command, respectively, when the temperature warning signal is output from the temperature signal generator from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a flowchart for explaining a speed command calculating operation by a speed command generating portion from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0007">BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION</heading>
<p id="p0008" num="0008">Preferred embodiments of the present invention will now be explained with reference to the drawings.</p>
<heading id="h0008">Embodiment 1</heading>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a structural diagram that shows an elevator according to Embodiment 1 of the present invention. In the figure, a car 2 and a counterweight 3 are suspended inside a hoistway 1 by a main rope 4. A hoisting machine (a driving machine) 5 for moving the car 2 and the counterweight 3 is disposed in an upper portion of the hoistway 1. The hoisting machine 5 has: a motor 6; and a driving sheave 7 that is rotated by the motor 6.</p>
<p id="p0010" num="0010">The motor 6 is constituted by a permanent magnet motor. The driving sheave 7 is rotated by supplying electric power to the motor 6. The supply of electric power to the motor 6 is performed by a power converting device 8. The main rope 4 is wound around the driving sheave 7. The car 2 and the counterweight 3 are moved inside the hoistway 1 by the rotation of the driving sheave 7.</p>
<p id="p0011" num="0011">A car operating pane! 9 is disposed inside the car 2. A plurality of car call buttons 10 for performing call registration are disposed on the car operating panel 9. Landing operating panels 11 are disposed on landings of respective building floors. A plurality of landing call buttons 12 for performing call registration are disposed on the landing operating panels 11.</p>
<p id="p0012" num="0012"><!-- EPO <DP n="4"> --> A speed detector (an encoder, for example) 13 for detecting rotational speed of the driving sheave 7 is disposed on the motor 6. A value for electric current that is supplied to the motor 6 (motor current) from the power converting device 8 is detected by an electric current detector (CT) 14 as a motor current value.</p>
<p id="p0013" num="0013">Electric power is supplied from a commercial power supply to the power converting device 8 through a circuit breaker (not shown). Overcurrent to the power converting device 8 is prevented by the circuit breaker. The power converting device 8 is constituted by a pulse-width modulation (PWM) control inverter that adjusts output voltage by generating a plurality of direct-current voltage pulses within a fundamental frequency of an alternating-current voltage (bus voltage). in other words, output voltage of the power converting device 8 is controlled by adjusting a voltage switching duty ratio to the motor 6.</p>
<p id="p0014" num="0014">A temperature detector 15 is disposed on the motor 6. The motor 6 thereby constitutes subject equipment for which temperature is measured by the temperature detector 15. A predetermined temperature reference value is preset in the temperature detector 15. The temperature detector 15 outputs a temperature warning signal if the temperature of the motor 6 reaches the predetermined temperature reference value, and stops outputting of the temperature warning signal if the temperature of the motor 6 is lower than the predetermined temperature reference value. In other words, the temperature detector 15 decides whether to not to output the temperature warning signal by comparing the temperature of the motor 6 with the predetermined temperature reference value.</p>
<p id="p0015" num="0015">The temperature warning signal from the temperature detector 15 is captured by a receiver 16. The temperature warning signal that has been captured by the receiver 16 is output without modification by the receiver 16. Moreover, a temperature signal generating apparatus 17 includes the temperature detector 15 and the receiver 16.</p>
<p id="p0016" num="0016">Respective information from the car operating panel 9, the landing operating panels 11, the speed detector 13, the electric current detector 14,<!-- EPO <DP n="5"> --> and the temperature signal generating apparatus 17 is sent to a control apparatus 18 that controls elevator operation. The control apparatus 18 controls the power converting device 8 based on the respective information from the car operating panel 9, the landing operating panels 11, the speed detector 13, the electric current detector 14, and the temperature signal generating apparatus 17. Moreover, the control apparatus 18 performs computational processing once every computational period ts.</p>
<p id="p0017" num="0017">The control apparatus 18 has a running control portion 19, a speed command generating portion 20, a movement controlling portion 21, and a speed limiting portion 22.</p>
<p id="p0018" num="0018">The running control portion 19 prepares running management information for elevator operation (information concerning destination floors and run commands, etc., for the car 2, for example) based on respective information from the car operating panel 9 and the landing operating panels 11.</p>
<p id="p0019" num="0019">The speed command generating portion 20 finds a speed command for controlling speed of the car 2 based on the running management information from the running control portion 19.</p>
<p id="p0020" num="0020">The movement controlling portion 21 controls the supply of electric power to the motor 6 based on the speed command from the speed command generating portion 20. The movement of the car 2 is thereby controlled. Control of the supply of electric power to the motor 6 is performed by the movement controlling portion 21 controlling the power converting device 8. The movement controlling portion 21 has a speed controller 23 and an electric current controller 24.</p>
<p id="p0021" num="0021">The speed controller 23 finds a difference between the speed command from the speed command generating portion 20 and information from the speed detector 13 concerning the rotational speed as speed deviation information, and outputs the speed deviation information that is found to the electric current controller 24.</p>
<p id="p0022" num="0022">The electric current controller 24 generates a control command that<!-- EPO <DP n="6"> --> controls the power converting device 8 based on both the speed deviation information from the speed controller 23 and the information concerning the motor current from the electric current detector 14. Specifically, the electric current controller 24 finds a motor current target value based on the speed deviation information from the speed controller 23, and controls the power converting device 8 such that the motor current value that is detected by the electric current detector 14 matches the motor current target value.</p>
<p id="p0023" num="0023">An electric current command for adjusting the motor current that is supplied to the motor 6, and a voltage command for adjusting the voltage that is imparted to the motor 6 are included in the control command. Information concerning the voltage switching duty ratio to the motor 6 is also included in the voltage command.</p>
<p id="p0024" num="0024">Moreover, the bus voltage, the motor current value, an electric current command value, a voltage command value, and the voltage switching duty ratio relative to the motor 6 of the power converting device 8 constitute driving information that corresponds to the output from the motor 6, since they relate to output from the motor 6.</p>
<p id="p0025" num="0025">The speed limiting portion 22 can output a speed limiting command for suppressing the rotational speed of the motor 6 to the speed command generating portion 20. The speed limiting portion 22 receives information from the temperature signal generating apparatus 17 (the temperature warning signal), information from the electric current controller 24 (the voltage command), and information from the speed command generating portion 20 (the speed command). The speed limiting portion 22 further decides whether or not to output the speed limiting command based on the respective information from the temperature signal generating apparatus 17, the electric current controller 24, and the speed command generating portion 20. Specifically, the speed limiting portion 22 outputs the speed limiting command to the speed command generating portion 20 if all conditions are satisfied, namely that the speed of the car 2 is increasing at a constant acceleration, that the temperature warning signal is being received, and that the value of the voltage command exceeds a preset limiting value Vlim (i.e., command output conditions), and stops outputting the speed limiting command when the<!-- EPO <DP n="7"> --> command output conditions are not satisfied.</p>
<p id="p0026" num="0026">Now, if a terminal voltage Vt of the motor 6 is high, the maximum voltage that can be generated by the power converting device 8 may be exceeded, giving rise to distortion in the motor voltage. As a result, noise may also be generated due to distortion also arising in the motor current, and in the worst cases, the motor may also become uncontrollable. Consequently, it is necessary to lower the terminal voltage Vt of the motor 6 to control the rotational speed of the motor 6 at higher speeds.</p>
<p id="p0027" num="0027">Adjustment of the motor current is performed by adjusting an effective component that generates torque (q-axis component), and a reactive component which does not contribute to the generation of torque (d-axis component). A normal voltage equation on the d-q coordinates of a permanent magnet motor can be expressed by Formula (1).<br/>
[Mathematical Formula 1]<maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mrow><mfenced open="[" close="]"><mtable><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">vd</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">vq</mi></mtd></mtr></mtable></mfenced><mo>=</mo><mfenced open="[" close="]"><mtable><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">Ra</mi></mtd><mtd columnalign="left"><mo>−</mo><mi mathvariant="italic">ω</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Lq</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">ω</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Ld</mi></mtd><mtd columnalign="left"><mi mathvariant="italic">Ra</mi></mtd></mtr></mtable></mfenced><mfenced open="[" close="]"><mtable><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">id</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mi mathvariant="italic">iq</mi></mtd></mtr></mtable></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]"><mtable columnalign="left" width="auto"><mtr><mtd><mn>0</mn></mtd></mtr><mtr><mtd><mi>ω</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">φ a</mi></mtd></mtr></mtable></mfenced></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="98" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0028" num="0028">Here, id and iq are d-axis and q-axis components of motor armature current, vd and vq are d-axis and q-axis components of motor armature voltage, Ra is armature winding resistance, ω is electrical angular speed, Ld and Lq are winding d-axis and q-axis inductances, and ϕa is armature interlinked flux from the permanent magnets on the d-q coordinates.</p>
<p id="p0029" num="0029">From Formula (1), the terminal voltage Vt of the motor 6 can be expressed by Formula (2).<br/>
[Mathematical Formula 2]<maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="italic">Vt</mi><mo>=</mo><msqrt><mrow><msup><mrow><mfenced separators=""><mi mathvariant="italic">Ra</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">id</mi><mo>−</mo><mi mathvariant="italic">ω</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Lq</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Lq</mi></mfenced></mrow><mn>2</mn></msup><mo>+</mo><msup><mrow><mfenced separators=""><mi mathvariant="italic">Ra</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">iq</mi><mo>+</mo><mrow><mi mathvariant="italic">ω</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">φ a</mi></mrow><mo>+</mo><mi mathvariant="italic">Ld</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">id</mi></mfenced></mrow><mn>2</mn></msup></mrow></msqrt></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="130" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0030" num="0030">From Formula (2), the terminal voltage Vt of the motor 6 can be<!-- EPO <DP n="8"> --> lowered by passing a negative d-axis electric current (a field weakening current). Consequently, the maximum value of the rotational speed of the motor 6 can be increased by performing control of the supply of electric power to the motor 6 while passing a field weakening current to the motor 6 (i.e., performing field weakening control).</p>
<p id="p0031" num="0031">On the other hand, when a field weakening current is passed to the motor 6, power factor of the motor 6 deteriorates. In other words, the electric current required to generate identical torque is larger when performing field weakening control than when not performing field weakening control. Consequently, heat that is generated by the motor 6 is greater when performing field weakening control than when not performing field weakening control.</p>
<p id="p0032" num="0032">A set speed maximum value Vmax that is calculated based on the running management information is set to a speed that is achievable by the car 2 by performing field weakening control on the motor 6. In other words, the set speed maximum value Vmax that is based on the running management information is set to a speed that is unachievable by the car 2 when field weakening control on the motor 6 is stopped.</p>
<p id="p0033" num="0033">The speed command generating portion 20 calculates a speed command that conforms to the set speed that is based on the running management information when receipt of the speed limiting command is stopped, and calculates a speed command that lowers the maximum value of the speed of the car 2 below the set speed maximum value Vmax that is based on the running management information when receiving the speed limiting command. The speed command generating portion 20 calculates a speed command that stops acceleration of the car 2 on receiving a speed limiting command.</p>
<p id="p0034" num="0034">When a speed command that conforms to the set speed is calculated, control of supply of electric power to the motor 6 is field weakening control due to the speed of the car 2 being within a predetermined range that includes the set speed maximum value Vmax. On the other hand, a speed command that is calculated upon the speed command generating portion 20 receiving a<!-- EPO <DP n="9"> --> speed limiting command is a speed command that lowers the field weakening current to maximize output torque relative to the supply of electric power to the motor 6. In this example, a speed command that stops supply of the field weakening current to the motor 6 is calculated by the speed command generating portion 20. On the speed command generating portion 20 receiving the speed limiting command, accelerative operation of the car 2 is stopped, and the maximum value of the speed of the car 2 becomes lower than the set speed maximum value Vmax.</p>
<p id="p0035" num="0035">In other words, when receipt of the temperature warning signal from the temperature signal generating apparatus 17 is stopped, the control apparatus 18 performs speed priority control in which a field weakening current is passed to the motor 6 to make the maximum value of the rotational speed of the motor 6 a predetermined speed (i.e., a rotational speed value of the motor 6 that corresponds to the set speed maximum value Vmax), and when the temperature warning signal is received, the control apparatus 18 performs torque priority control in which the field weakening current to the motor 6 is made lower than during speed priority control to make the maximum value of the rotational speed of the motor 6 lower than the predetermined speed in a range in which torque output from the motor 6 is at a maximum.</p>
<p id="p0036" num="0036">Next, operation will be explained. When call registration is performed, by operating the car operating panel 9 or at least one of the landing operating panels 11, information concerning the call registration is sent to the control apparatus 18. When a starting command is subsequently input into the control apparatus 18, supply of electric power to the motor 6 from the power converting device 8, and release of a brake that stops rotation of the driving sheave 7 are performed by control from the control apparatus 18. Movement of the car 2 is thereby commenced. The speed of the car 2 is subsequently adjusted by control of the power converting device 8 by the control apparatus 18, and the car 2 is moved to the destination floor for which call registration was performed.</p>
<p id="p0037" num="0037">Next, operation of the control apparatus 18 will be explained. Whether or not to output the speed limiting command is decided by the speed limiting portion 22 in the control apparatus 18 based on the respective<!-- EPO <DP n="10"> --> information from the temperature signal generating apparatus 17, the electric current controller 24, and the speed command generating portion 20.</p>
<p id="p0038" num="0038">When call registration information is input into the control apparatus 18, running management information is prepared by the running control portion 19 based on the call registration information. If receipt of the speed limiting command from the speed limiting portion 22 by the speed command generating portion 20 is subsequently stopped, a set speed that is found using a predetermined calculating formula based on the running management information is calculated by the speed command generating portion 20 as the speed command. If the speed command generating portion 20 receives the speed limiting command from the speed limiting portion 22, a speed that is lower than the set speed is calculated by the speed command generating portion 20 as the speed command. The calculation of the speed command by the speed command generating portion 20 is performed once every computational period ts.</p>
<p id="p0039" num="0039">The power converting device 8 is subsequently controlled by the movement controlling portion 21 in accordance with the calculated speed command. The supply of electric power to the motor 6 is thereby controlled such that the speed of the car 2 is controlled.</p>
<p id="p0040" num="0040">Next, decision operations of the speed limiting portion 22 will be explained. <figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a flowchart for explaining the decision operations of the speed limiting portion 22 from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. As shown in the figure, the speed limiting portion 22 decides whether or not the car 2 is accelerating constantly based on the information from the speed command generating portion 20 (S1). If the car 2 is not moving at a constant acceleration, a decision is made to stop outputting the speed limiting command (S2).</p>
<p id="p0041" num="0041">If the car 2 is moving at a constant acceleration, the speed limiting portion 22 decides whether or not a temperature warning signal has been received based on the information from the temperature signal generating apparatus 17 (S3). If a temperature warning signal has not been received, a decision is made to stop outputting the speed limiting command (S2).</p>
<p id="p0042" num="0042"><!-- EPO <DP n="11"> --> If a temperature warning signal has been received, the speed limiting portion 22 decides whether or not the value of the voltage command has exceeded the limiting value Vlim based on the information from the electric current controller 24 (S4). If the voltage command value is less than or equal to the limiting value Vlim, a decision is made to stop outputting the speed limiting command (S5). If, on the other hand, the voltage command value has exceeded the limiting value Vlim, a decision is made to output the speed limiting command (S6).</p>
<p id="p0043" num="0043">Next, a speed command by the speed command generating portion 20 when output of the temperature warning signal from the temperature signal generating apparatus 17 has been stopped will be explained. <figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a graph that shows relationships between time and a speed command, acceleration that corresponds to the speed command, a voltage command, a field weakening current, presence or absence of a temperature warning signal, and presence or absence of a speed limiting command, respectively, when output of a temperature warning signal from the temperature signal generator 17 from <figref idref="f0001">Figure 1</figref> is stopped.</p>
<p id="p0044" num="0044">Moreover, in the figure, a state in which there is no input of the starting command and the speed command is 0 (a rest state) has been designated MODE = 1, a state in which acceleration &gt; 0 and jerk &gt; 0 has been designated MODE = 2, a state in which acceleration &gt; 0 and jerk = 0 has been designated MODE = 3, a state in which acceleration &gt; 0 and jerk &lt; 0 has been designated MODE = 4, a state of constant speed has been designated MODE = 5, a state in which acceleration &lt; 0 and jerk &lt; 0 has been designated MODE = 6, a state in which the acceleration &lt; 0 and jerk = 0 has been designated MODE = 7, and a state in which acceleration &lt; 0 and jerk &gt; 0 has been designated MODE = 8. Furthermore, acceleration in MODE = 3 is assumed to be preset maximum acceleration αa, and acceleration in MODE = 7 is assumed to be preset maximum deceleration αd.</p>
<p id="p0045" num="0045">In this case, as shown in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>, the speed limiting portion 22 has decided to stop outputting the speed limiting command in every MODE = 1 through 8. Consequently, the speed command generating portion 20 does not receive a speed limiting command. Thus, the set speed that is found by<!-- EPO <DP n="12"> --> the preset calculating formula is calculated as a speed command by the speed command generating portion 20 without modification. In other words, the speed command that is calculated by the speed command generating portion 20 is an unmodified value that has been calculated based on the running management information, and is not limited by the decision of the speed limiting portion 22. In this case, when the voltage command has exceeded the limiting value Vlim in MODE = 3, control of the supply of electric power to the motor 6 is set to field weakening control in order to raise the speed of the car 2 further.</p>
<p id="p0046" num="0046">Next, the speed command by the speed command generating portion 20 when the temperature warning signal from the temperature signal generating apparatus 17 is being output will be explained. <figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a graph that shows relationships between time and a speed command, acceleration that corresponds to the speed command, a voltage command, a field weakening current, presence or absence of a temperature warning signal, and presence or absence of a speed limiting command, respectively, when the temperature warning signal is output from the temperature signal generator 17 from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</p>
<p id="p0047" num="0047">In this case, as shown in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, the speed limiting portion 22 outputs the speed limiting command when the voltage command exceeds the limiting value Vlim in MODE = 3. Thus, a speed command that is lower than the set speed that is based on the running management information is calculated by the speed command generating portion 20. In this case, field weakening control on the motor 6 is also stopped.</p>
<p id="p0048" num="0048">Next, the speed command calculating operation by the speed command generating portion 20 will be explained. <figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a flowchart for explaining a speed command calculating operation by the speed command generating portion 20 from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. As shown in the figure, the speed command generating portion 20 first decides whether or not a starting command has been input into the control apparatus 18 (S11). If a starting command has not been input, acceleration α is set to 0, the speed V to 0, and MODE to 1 (S12). The speed command generating portion 20 subsequently calculates a speed command V by substituting acceleration α = 0 and speed V<!-- EPO <DP n="13"> --> = 0 into Formula (3) (S13).<maths id="math0003" num="(3)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">V</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">V</mi><mo>+</mo><mi>α</mi><mo>⋅</mo><mi>ts</mi></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="35" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0049" num="0049">The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0050" num="0050">If a starting command has been input, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 1 (S15). If MODE = 1, MODE is set to 2 because this is the first computation after the starting command has been input. Here, acceleration α is set using Formula (4), and also transition speed Va when transferring to MODE = 4 from MODE = 3 is set using Formula (5) (S16).<maths id="math0004" num="(4)"><math display="block"><mrow><mi>α</mi><mo>=</mo><mi>α</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">j</mi><mo>⋅</mo><mi>ts</mi></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="33" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0005" num="(5)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">Va</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">Vmax</mi><mo>−</mo><msup><mi>α</mi><mn>2</mn></msup><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>2</mn><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">j</mi></mfenced></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="50" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0051" num="0051">Here, j is jerk, and Vmax is the set speed maximum value.</p>
<p id="p0052" num="0052">Next, the speed command generating portion 20 calculates a new speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0053" num="0053">If, on the other hand, MODE is not 1, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 2 (S17). If MODE = 2, the speed command generating portion 20 decides whether or not the acceleration α is at the maximum acceleration αa (S18). If not at the maximum acceleration αa, acceleration α is set using Formula (4), and a transition speed Va is also set using Formula (5). Here, MODE = 2 is kept unchanged (S16).</p>
<p id="p0054" num="0054">If the acceleration α is at the maximum acceleration αa, the acceleration α and the transition speed Va are maintained without modification,<!-- EPO <DP n="14"> --> and MODE is set to 3 (S19).</p>
<p id="p0055" num="0055">Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0056" num="0056">If MODE is not 2, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 3 (S20). If MODE = 3, the speed command generating portion 20 decides whether or not either of the following is applicable: that the speed command V is the transition speed Va; or that a speed limiting command has been received (S21). If neither is applicable, the acceleration α and the transition speed Va are maintained, and MODE = 3 is kept unchanged.</p>
<p id="p0057" num="0057">If it is applicable that either the speed command V is the transition speed Va or the speed command generating portion 20 has received a speed limiting command, the acceleration α is set using Formula (6), and MODE is set to 4 (S22).<maths id="math0006" num="(6)"><math display="block"><mrow><mi>α</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">α</mi><mo>−</mo><mi mathvariant="normal">j</mi><mo>⋅</mo><mi>ts</mi></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="32" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0058" num="0058">Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0059" num="0059">If MODE is not 3, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 4 (S23). If MODE = 4, the speed command generating portion 20 decides whether or not the absolute value of the acceleration α is less than or equal to the absolute value of the product of the jerk j and the computational period ts. In other words, the speed command<!-- EPO <DP n="15"> --> generating portion 20 decides whether or not Formula (7) is satisfied (S24).<maths id="math0007" num="(7)"><math display="block"><mrow><mfenced open="|" close="|"><mi>α</mi></mfenced><mo>≤</mo><mfenced open="|" close="|" separators=""><mi mathvariant="normal">j</mi><mo>⋅</mo><mi>ts</mi></mfenced></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="34" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0060" num="0060">If Formula (7) is not satisfied, the acceleration α is set using Formula (6), and MODE = 4 is kept unchanged (S22). If Formula (7) is satisfied, the acceleration α is set to 0, and MODE is set to 5 (S25).</p>
<p id="p0061" num="0061">Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0062" num="0062">If MODE is not 4, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 5 (S26). If MODE = 5, the speed command generating portion 20 decides whether or not the car 2 is at a deceleration commencing position (S27). If the deceleration commencing position has not been reached, the acceleration α is kept unchanged at 0, and MODE = 5 is kept unchanged (S25). If the deceleration commencing position has been reached, the acceleration α is set using Formula (6), and MODE is set to 6 (S28).</p>
<p id="p0063" num="0063">Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0064" num="0064">If MODE is not 5, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 6 (S29). If MODE = 6, the speed command generating portion 20 decides whether or not the acceleration α is at the maximum deceleration αd (S30). If not at the maximum deceleration αd, the acceleration α is set using Formula (6), and MODE = 6 is kept unchanged<!-- EPO <DP n="16"> --> (S28). If at the maximum deceleration αd, the acceleration α is set to the maximum deceleration αd, and MODE is set to 7 (S31).</p>
<p id="p0065" num="0065">Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0066" num="0066">If MODE is not 6, the speed command generating portion 20 decides whether or not MODE = 7 (S32). If MODE = 7, the speed command generating portion 20 decides whether or not the car 2 is at a floor alignment commencing position (S33). If the floor alignment commencing position has not been reached, the acceleration α is kept unchanged at the maximum deceleration αd, and MODE = 7 is kept unchanged (S31). Next, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V by substituting the acceleration α and the speed command V from the previous computation into Formula (3) (S13). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0067" num="0067">If the floor alignment commencing position has been reached, the speed command generating portion 20 calculates a speed command V based on distance to a floor alignment position of the car 2, and MODE is set to 8 (S34). The speed command generating portion 20 subsequently outputs the calculated speed command V to the speed controller 23 (S14), completing computation for the period in question.</p>
<p id="p0068" num="0068">In an elevator control system of this kind, because a temperature warning signal is sent to a control apparatus 18 from a temperature signal generating apparatus 17 if the temperature of a motor 6 reaches a predetermined temperature reference value, and the control apparatus 18 performs speed priority control in which a maximum value of rotational speed of the motor 6 is set to a predetermined speed by field weakening control over the motor 6 when receipt of the temperature warning signal is stopped, and<!-- EPO <DP n="17"> --> performs torque priority control by lowering a field weakening current to maximize output torque relative to the supply of electric power to the motor 6 when receiving the temperature warning signal, even if the temperature of the motor 6 increases and reaches a high temperature, heat generation in the motor 6 can be suppressed efficiently without lowering the maximum speed of the car 2 significantly. Consequently, the temperature of the motor 6 can be prevented from reaching abnormally high temperatures, and deterioration in the elevator operating efficiency can be suppressed.</p>
<p id="p0069" num="0069">Because a speed limiting portion 22 compares a voltage command and a limiting value and outputs a speed limiting command to a speed command generating portion 20 if the temperature warning signal has been received and the voltage command exceeds the limiting value when the car 2 is accelerating, and the speed command generating portion 20 calculates a speed command that stops acceleration of the car 2 on receiving the speed limiting command, a reactive current value that does not contribute to torque output from the motor 6 can be reduced. Consequently, the temperature of the motor 6 can be prevented from reaching abnormally high temperatures, and deterioration in the elevator operating efficiency can be suppressed.</p>
<p id="p0070" num="0070">Moreover, in the above example, a voltage command is compared with a limiting value, but is not limited to a voltage command, and any of the bus voltage of the power converting device 8, a terminal voltage value of the motor 6, a motor current value that represents a value of electric current to the motor 6, an electric current command value that is output to the power converting device 8 from the control apparatus 18 in order to adjust the motor current, or the voltage switching duty ratio to the motor 6 can also be compared with a limiting value. Because any of this information constitutes a deciding indicator as to whether or not the terminal voltage of the motor 6 is saturated compared to the bus voltage, operation in which the reactive current value is reduced can be performed by comparing this information with the limiting value and deciding whether or not to output the speed limiting command. Consequently, the temperature of the motor 6 can be prevented from reaching abnormally high temperatures, and deterioration in the elevator operating efficiency can be suppressed.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0071" num="0071">In the above example, the subject equipment for which the temperature detector 15 measures the temperature is the motor 6, but is not limited to the motor 6, and because it may be any equipment that generates heat due to the supply of electric power by the power converting device 8, the power converting device 8 or the speed detector 13, etc., may also be designated as subject equipment, for example.</p>
<p id="p0072" num="0072">In the above example, the temperature of the motor 6 is measured directly by the temperature detector 15, but the temperature of the motor 6 may also be estimated based on temporal changes in the electric current that has been detected by the electric current detector 14. In other words, a temperature estimator that estimates the temperature of the motor 6 based on the temporal changes in the electric current to the motor 6, and that outputs a temperature warning signal to the speed limiting portion 22 if the estimated temperature of the motor 6 reaches the predetermined temperature reference value may also be connected to the electric current detector 14.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An elevator control system <b>characterized in</b> comprising:
<claim-text>a control apparatus (18) that controls supply of electric power to a motor (6) of a driving machine (5) that moves a car (2); and</claim-text>
<claim-text>a temperature signal generating apparatus (17) that sends a temperature warning signal to the control apparatus (18) if a temperature of predetermined subject equipment that includes the driving machine (5) reaches a predetermined temperature reference value,</claim-text>
<b>characterized by</b>, the control apparatus (18) performing speed priority control in which a maximum value of rotational speed of the motor (6) is kept to a predetermined speed by passing a field weakening current to the motor (6) when receipt of the temperature warning signal is stopped, and performing torque priority control in which a maximum value of rotational speed of the motor (6) is kept lower than the predetermined speed within a range in which output torque is at a maximum relative to the supply of electric power of the motor (6) by lowering the field weakening current to the motor (6) further than during the speed priority control when the temperature warning signal is received.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An elevator control system according to Claim 1, <b>characterized in that</b>:
<claim-text>the control apparatus (18) comprises:
<claim-text>a speed command generating portion (20) that calculates a speed command for controlling the speed of the car (2); and</claim-text>
<claim-text>a speed limiting portion (22) that compares driving information that corresponds to output from the driving machine (5) with a preset limiting value, and outputs a speed limiting command to the speed command generating portion (20) upon the driving information exceeding the limiting value when the temperature warning signal has been received and the car (2) is accelerating; and</claim-text></claim-text>
<claim-text>the speed command generating portion (20) calculates the speed command so as to stop accelerative operation of the car (2) and such that the maximum value of rotational speed of the motor (2) is lower than the predetermined speed upon receiving the speed limiting command.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An elevator control system according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the driving information is any of: a bus voltage of a power converting device<!-- EPO <DP n="20"> --> (8) that performs supply of electric power to the motor (6) by control from the control apparatus (18); a motor voltage value that represents a value of voltage of the motor (6); a motor current value that represents a value of electric current in the motor (6); an electric current command value that is output to the power converting device (8) from the control apparatus (18) in order to adjust motor current; a voltage command value that is output to the power converting device (8) from the control apparatus (18) in order to adjust motor voltage; or a voltage switching duty ratio to the motor (6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Aufzugssteuersystem, das umfasst:
<claim-text>eine Steuervorrichtung (18), welche eine Zufuhr elektrischen Stroms an einen Motor (6) einer Fahrmaschine (5) steuert, die eine Kabine (2) bewegt, und</claim-text>
<claim-text>eine Temperatursignal-Erzeugungsvorrichtung (17), die ein Temperaturwarnsignal an die Steuervorrichtung (18) sendet, falls eine Temperatur von vorbestimmter Subjektausrüstung, welche die Fahrmaschine (5) enthält, einen vorbestimmten Temperaturreferenzwert erreicht,</claim-text>
<b>gekennzeichnet dadurch, dass</b><br/>
die Steuervorrichtung (18) eine Geschwindigkeits-Prioritätssteuerung durchführt, in der ein Maximalwert einer Drehzahl des Motors (6) auf einer vorbestimmten Geschwindigkeit gehalten wird, durch Durchleiten eines Feldabschwächungsstroms an den Motor (6), wenn der Empfang des Temperaturwarnsignals gestoppt wird, und eine Drehmoment-Prioritätssteuerung durchführt, wobei ein Maximalwert einer Drehzahl des Motors (6) niedriger als die vorbestimmte Geschwindigkeit innerhalb eines Bereichs gehalten wird, in welchem ein Abgabedrehmoment relativ zur Zufuhr elektrischen Stroms des Motors (6) maximal ist, durch Absenken des Feldabschwächungsstroms an den Motor (6) weiter als während der Geschwindigkeits-Prioritätssteuerung, wenn das Temperaturwarnsignal empfangen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Aufzugssteuersystem gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steuervorrichtung (18) umfasst:<!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim-text>einen Geschwindigkeits-Befehlserzeugungsteil (20), der einen Geschwindigkeitsbefehl zum Steuern der Geschwindigkeit der Kabine (2) berechnet; und</claim-text>
<claim-text>einen Geschwindigkeits-Begrenzungsteil (22), der Fahrinformation, die zur Ausgabe aus der Fahrmaschine (5) korrespondiert, mit einem voreingestellten Grenzwert vergleicht und einen Geschwindigkeits-Begrenzungsbefehl an den Geschwindigkeits-Befehlserzeugungsteil (20) ausgibt, wenn die Fahrinformation den Grenzwert übersteigt, wenn das Temperaturwarnsignal empfangen worden ist und die Kabine (2) beschleunigt; und</claim-text>
der Geschwindigkeits-Befehlserzeugungsteil (20) den Geschwindigkeitsbefehl berechnet, um den Beschleunigungsbetrieb der Kabine (2) zu stoppen und derart, dass der Maximalwert der Drehzahl des Motors (2) niedriger ist als die vorbestimmte Geschwindigkeit beim Empfangen des Geschwindigkeits-Begrenzungsbefehls.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Aufzugssteuersystem gemäß Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Fahrinformation eine ist von: einer Busspannung einer Stromumwandlungsvorrichtung (8), welche Zufuhr von elektrischem Strom an den Motor (6) durch Steuerung aus der Steuervorrichtung (18) durchführt; einem Motorspannungswert, der einen Spannungswert des Motors (6) repräsentiert; einen Motorstromwert, der einen Wert elektrischen Stroms im Motor (6) repräsentiert; einen elektrischen Strombefehlswert, der an die Stromumwandlungsvorrichtung (8) aus der Steuervorrichtung (18) ausgegeben wird, um den Motorstrom zu justieren; einem Spannungsbefehlswert, der an die Stromumwandlungsvorrichtung (8) aus der Steuervorrichtung (18) ausgegeben wird, um die Motorspannung einzustellen; oder einem Spannungsschalt-Lastverhältnis des Motors (6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de commande d'ascenseur comprenant :
<claim-text>un appareil de commande (18) qui commande la fourniture d'énergie électrique à un moteur (6) d'une machine d'entraînement (5) qui déplace une cabine (2) ; et</claim-text>
<claim-text>un appareil de génération de signal de température (17) qui envoie un signal d'avertissement de température à l'appareil de commande (18) si une température d'un équipement sujet prédéterminé qui inclut la machine d'entraînement (5) atteint une valeur de référence de température prédéterminée,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> l'appareil de commande (18) effectue une commande prioritaire de vitesse dans laquelle une valeur maximale de la vitesse de rotation du moteur (6) est maintenue à une vitesse prédéterminée en transmettant un courant d'affaiblissement de champ au moteur (6) lorsque la réception du signal d'avertissement de température est arrêtée, et effectue une commande prioritaire de couple dans laquelle une valeur maximale de la vitesse de rotation du moteur (6) est maintenue en dessous de la vitesse prédéterminée à l'intérieur d'une plage dans laquelle le couple de sortie est maximal par rapport à la fourniture d'énergie électrique du moteur (6) en abaissant le courant d'affaiblissement de champ pour le moteur (6) davantage que durant la commande prioritaire de vitesse lorsque le signal d'avertissement de température est reçu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de commande d'ascenseur selon la revendication 1. <b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>l'appareil de commande (18) comprend :<!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim-text>une partie de génération d'instruction de vitesse (20) qui calcule une instruction de vitesse pour commander la vitesse de la cabine (2) ; et</claim-text>
<claim-text>une partie de limitation de vitesse (22) qui compare une information d'entraînement, qui correspond à une sortie de la machine d'entraînement (5), à une valeur de limitation préréglée, et délivre une instruction de limitation de vitesse à la partie de génération d'instruction de vitesse (20) dès que l'information d'entraînement dépasse la valeur de limitation lorsque le signal d'avertissement de température α été reçu et que la cabine (2) est en cours d'accélération ; et</claim-text>
la partie de génération d'instruction de vitesse (20) calcule l'instruction de vitesse de manière à arrêter l'opération d'accélération de la cabine (2) et de sorte que la valeur maximale de la vitesse de rotation du moteur (2) est inférieure à la vitesse prédéterminée à la réception de l'instruction de limitation de vitesse.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de commande d'ascenseur selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'information d'entraînement est l'une de : une tension de bus d'un dispositif de conversion d'énergie (8) qui effectue la fourniture d'énergie électrique au moteur (6) par une commande provenant de l'appareil de commande (18) ; une valeur de tension de moteur qui représente une valeur de la tension du moteur (6) ; une valeur de courant de moteur qui représente une valeur du courant électrique dans le moteur (6) ; une valeur d'instruction de courant électrique qui est délivrée au dispositif de conversion d'énergie (8) par l'appareil de commande (18) afin d'ajuster un courant du moteur ; une valeur d'instruction de tension qui est délivrée au dispositif<!-- EPO <DP n="25"> --> de conversion d'énergie (8) par l'appareil de commande (18) afin d'ajuster une tension du moteur ; ou un rapport cyclique de commutation de tension pour le moteur (6).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2005030627A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2005030627</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2005200143A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005200143</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
