<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08786781B1" file="EP08786781NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2268879" kind="B1" date-publ="20130109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2268879</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08786781.8</B210><B220><date>20080801</date></B220><B240><B241><date>20101021</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0801571</B310><B320><date>20080321</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B405><B430><date>20110105</date><bnum>201101</bnum></B430><B450><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B450><B452EP><date>20120717</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  65/32        20060101AFI20091009BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  17/00        20060101ALI20091009BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHWENKSPERRKLINKE FÜR DAS SCHLOSS EINES KRAFTFAHRZEUGTÜRFLÜGELS</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR MAKING A PIVOTING RATCHET FOR THE LOCK OF AN AUTOMOBILE DOOR LEAF</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FABRICATION D'UN CLIQUET PIVOTANT POUR SERRURE D'OUVRANT DE VEHICULE AUTOMOBILE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102004 001 988</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 009 003</text></B561><B561><text>GB-A- 2 314 586</text></B561><B561><text>US-A- 4 756 564</text></B561><B561><text>US-A- 4 856 829</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DUPONT, Patrick</snm><adr><str>Valeo Securite Habitacle
42 rue Le Corbusier - Europarc</str><city>F-94042 Creteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>LEFEVRE, Jean-Marie</snm><adr><str>Valeo Securite Habitacle
42 rue Le Corbusier - Europarc</str><city>F-94042 Creteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>BERNIER, François</snm><adr><str>Valeo Securite Habitacle
42 rue Le Corbusier - Europarc</str><city>F-94042 Creteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>DURIEZ, Laurent</snm><adr><str>Valeo Securite Habitacle
42 rue Le Corbusier - Europarc</str><city>F-94042 Creteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Valeo Sécurité Habitacle</snm><iid>101214830</iid><irf>AFR0559</irf><adr><str>76 rue Auguste Perret 
ZI Europarc</str><city>94046 Créteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jacquot, Ludovic R. G.</snm><sfx>et al</sfx><iid>101198847</iid><adr><str>Valeo Sécurité Habitacle 
Service Propriété Industrielle 
76 Rue Auguste Perret 
ZI Europarc</str><city>94046 Créteil Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2008060163</anum></dnum><date>20080801</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009115137</pnum></dnum><date>20090924</date><bnum>200939</bnum></B871></B870><B880><date>20110105</date><bnum>201101</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un cliquet pivotant pour serrure d'ouvrant de véhicule automobile.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les serrures classiques comportent un pêne pivotant destiné à coopérer avec une gâche ainsi qu'un cliquet pivotant autour d'un axe de rotation entre une position ouverte et une position fermée de la serrure. Le cliquet possède une extrémité de retenue destinée à coopérer avec le pêne pour le retenir et empêcher sa rotation dans la position fermée de la serrure.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour réaliser le cliquet, un procédé de fabrication connu consiste à d'abord découper une pièce en acier, et à lui adjoindre un axe de rotation que l'on vient river sur une plaque support.</p>
<p id="p0004" num="0004">Pour diminuer le nombre de pièces à assembler du cliquet, un autre procédé de fabrication utilisé consiste à d'abord découper une feuille d'acier, puis à emboutir la feuille découpée de manière à former un cliquet comportant un axe de rotation et une extrémité de retenue formés d'une seule pièce.</p>
<p id="p0005" num="0005">Certains procédés de fabrication connus comportent une étape supplémentaire de fabrication au cours de laquelle une partie de la pièce découpée emboutie ainsi obtenue est surmoulée de résine, de façon à réduire le bruit résultant d'impacts entre le cliquet et le pêne lors du fonctionnement de la serrure. Un tel procédé de fabrication est par exemple décrit dans le document <patcit id="pcit0001" dnum="US4856829A"><text>US 4, 856, 829</text></patcit>. Toutefois, bien que limitant le bruit de fonctionnement, ces procédés de fabrication présentent des inconvénients.</p>
<p id="p0006" num="0006">En particulier, il n'est pas possible de former par découpage et emboutissage, une extrémité de retenue du cliquet présentant une forme arrondie. Pour obtenir une extrémité de retenue arrondie, le procédé de fabrication doit inclure une étape supplémentaire au cours de laquelle on usine ou on frappe la tranche de découpe, de manière à obtenir le rayon de l'arrondi.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">En outre, les cliquets issus de ces procédés de fabrication peuvent poser des problèmes d'échappement du pêne par matage de la surface de l'extrémité de retenue.</p>
<p id="p0008" num="0008">De plus, ces procédés présentent un coût élevé de réalisation.</p>
<p id="p0009" num="0009">La présente invention vise à remédier à ces problèmes en proposant un procédé de fabrication d'un cliquet pivotant amélioré, permettant de réduire le bruit de fonctionnement à un faible coût de réalisation.</p>
<p id="p0010" num="0010">A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un cliquet pivotant pour serrure d'ouvrant de véhicule automobile comportant un pêne rotatif, destiné à coopérer avec une gâche, entre une position ouverte et une position fermée de ladite serrure, le cliquet pivotant comportant un axe de rotation et une extrémité de retenue pouvant pivoter autour dudit axe et destinée à coopérer avec ledit pêne pour maintenir ledit pêne dans une position fermée de ladite serrure, caractérisé en ce qu'il comporte une première étape dans laquelle on forme un insert métallique de cliquet comportant l'axe de rotation et l'extrémité de retenue du cliquet pivotant, par matriçage à froid et une deuxième étape, dans laquelle on surmoule partiellement ledit insert à l'aide d'une résine.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le procédé selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>dans la première étape, on forme l'extrémité de retenue en arrondi par matriçage à froid,</li>
<li>dans la première étape, on forme une gorge dans l'extrémité de retenue par matriçage à froid ou usinage ou tout autre moyen d'obtention et dans la deuxième étape, on surmoule la gorge obtenue avec une résine,</li>
<li>dans la deuxième étape, on surmoule partiellement l'extrémité de retenue du cliquet pivotant avec une résine,</li>
<li>dans la deuxième étape, on surmoule au moins un palier de l'axe de l'insert métallique de cliquet avec une résine.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description de l'invention, ainsi que des figures suivantes sur lesquelles :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective d'un cliquet pivotant,</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> est un vue en perspective d'un insert métallique du cliquet pivotant de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> et,</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> est un organigramme illustrant un procédé de fabrication selon l'invention.</li>
</ul>
Sur ces figures, les éléments identiques portent les mêmes numéros de référence. Par souci de clarté, les étapes du procédé de fabrication sont numérotées à partir de 100.</p>
<p id="p0013" num="0013">L'invention s'applique à une serrure d'ouvrant de véhicule automobile, notamment pour une portière, un hayon, une lunette de hayon ou un coffre de véhicule automobile.</p>
<p id="p0014" num="0014">La serrure (non représentée) comporte un pêne rotatif, destiné à coopérer avec une gâche entre une position ouverte et une position fermée de la serrure et un cliquet pivotant.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente un cliquet pivotant 1 selon l'invention.</p>
<p id="p0016" num="0016">On distingue sur cette figure que le cliquet pivotant 1 comporte un axe de rotation 3 et une extrémité de retenue 5 pouvant pivoter autour de l'axe 3 et destinée à coopérer avec le pêne pour maintenir le pêne dans la position fermée de la serrure.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'axe de rotation 3 présente deux paliers de rotation 7 et 8.</p>
<p id="p0018" num="0018">Selon l'invention, le cliquet pivotant 1 est obtenu par un procédé de fabrication 100 d'un cliquet pivotant pour serrure d'ouvrant de véhicule automobile.</p>
<p id="p0019" num="0019">Les différentes étapes du procédé de fabrication 100 sont illustrées en <figref idref="f0001">figure 3</figref>. Le procédé 100 comporte une première étape 101 dans laquelle on forme un insert métallique de cliquet 9 (<figref idref="f0001">figure 2</figref>) comportant l'axe de rotation 3 et l'extrémité de retenue 5 du cliquet pivotant 1, par matriçage à froid.</p>
<p id="p0020" num="0020">Le matriçage à froid est une opération de forge effectuée à l'aide de matrices (demi-matrice supérieure et demi-matrice inférieure), portant en creux la forme de la pièce et permettant de former une pièce par déformation plastique d'une ébauche métallique.Cependant, il est possible que certaines formes soient faites en reprise d'usinage ou autre dans le cas où il serait impossible de faire la totalité en formage à froid. Il est possible aussi que certaines opérations de formage à froid nécessitent une opération d'ébavurage par usinage ou autre moyen.</p>
<p id="p0021" num="0021">En outre, le procédé 100 comporte une deuxième étape 102, dans laquelle on surmoule partiellement l'insert 9 à l'aide d'une résine 11, par exemple de la résine synthétique.</p>
<p id="p0022" num="0022">Ainsi, on obtient un cliquet 1 dont le bruit de fonctionnement est réduit et dont l'axe 3 et l'extrémité de retenue 5 sont formées d'une seule pièce et donc à moindre coût.</p>
<p id="p0023" num="0023">De plus, les zones de contact obtenues entre l'extrémité de retenue 5 et le pêne présentent une épaisseur plus importante que celles obtenues, par exemple par emboutissage, ce qui permet de garantir la retenue du pêne, notamment en cas de forte charge.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on forme l'extrémité de retenue 5 en arrondi par matriçage à froid dans la première étape 101, pour réaliser des<!-- EPO <DP n="5"> --> zones de contact pour lesquelles la coopération entre le cliquet 1 et le pêne est facilitée (voir <figref idref="f0001">figure 2</figref>).</p>
<p id="p0025" num="0025">De préférence dans la deuxième étape 102, on surmoule partiellement l'extrémité de retenue 5 du cliquet pivotant 1, ce qui permet de limiter le bruit résultant du contact entre l'extrémité de retenue du cliquet 5 et le pêne.</p>
<p id="p0026" num="0026">Avantageusement dans la première étape 101, on forme une gorge 13 dans l'extrémité de retenue 5 par matriçage à froid ou par usinage ou autre moyen (<figref idref="f0001">figure 2</figref>) et dans la deuxième étape 102, on surmoule la gorge 13 tout en laissant des surfaces de contact métallique 15 dépourvues de résine 11 (<figref idref="f0001">figure 1</figref>).</p>
<p id="p0027" num="0027">Comme mieux visible sur la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, la gorge 13 est formée de préférence sur la tranche de l'extrémité de retenue 5, traverse l'extrémité de retenue 5 dans la longueur et se prolonge avantageusement de part et d'autre des cotés de l'extrémité 5.</p>
<p id="p0028" num="0028">On améliore ainsi la tenue entre la partie surmoulée 11 et l'insert 9.</p>
<p id="p0029" num="0029">Préférentiellement, dans la deuxième étape 102, on surmoule au moins un palier 7, 8 de l'axe 3 de l'insert métallique de cliquet 9 afin de réduire les résistances de frictions lors de la rotation du cliquet 1.</p>
<p id="p0030" num="0030">On prévoit avantageusement des zones 17 dépourvues de résine 11 sur l'axe 3 de manière à laisser des zones de prise pour l'assemblage du cliquet 1 dans la serrure.</p>
<p id="p0031" num="0031">Un tel procédé de fabrication permet d'obtenir un cliquet pivotant 1 compact, fiable, robuste, avec un niveau sonore réduit en fonctionnement, pour lequel les zones de contact sont réalisées de manière à faciliter la coopération entre le pêne et le cliquet tout en étant à un faible coût de fabrication.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un cliquet pivotant pour serrure d'ouvrant de véhicule automobile comportant un pêne rotatif, destiné à coopérer avec une gâche, entre une position ouverte et une position fermée de ladite serrure, le cliquet pivotant comportant un axe de rotation et une extrémité de retenue pouvant pivoter autour dudit axe et destinée à coopérer avec ledit pêne pour maintenir ledit pêne dans une position fermée de ladite serrure, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte une première étape (101) dans laquelle on forme un insert métallique de cliquet comportant l'axe de rotation et l'extrémité de retenue du cliquet pivotant, par matriçage à froid et une deuxième étape (102), dans laquelle on surmoule partiellement ledit insert à l'aide d'une résine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> dans la première étape (101), on forme l'extrémité de retenue en arrondi par matriçage à froid.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> dans la première étape (101), on forme une gorge dans l'extrémité de retenue par matriçage à froid et <b>en ce que</b> dans la deuxième étape, on surmoule la gorge obtenue avec une résine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> dans la deuxième étape (102), on surmoule partiellement l'extrémité de retenue du cliquet pivotant avec une résine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> dans la deuxième étape (102), on surmoule au moins un palier de l'axe de l'insert métallique de cliquet avec une résine.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of manufacturing a pivoting pawl for the lock of a motor vehicle opening leaf, comprising a rotary latch intended to engage with a striker between an open position and a closed position of said lock, the pivoting pawl comprising a rotation pivot and a retaining end able to pivot about said pivot and intended to engage with said latch in order to keep said latch in a closed position of said lock, <b>characterized in that</b> it comprises a first step (101) in which a metal pawl insert comprising the rotation pivot and the retaining end of the pivoting pawl is cold forged and a second step (102) in which said insert is partially overmolded with the aid of a resin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method as claimed in Claim 1, <b>characterized in that</b> in the first step (101) the retaining end is cold forged in a rounded form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method as claimed in either of Claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> in the first step (101) a groove is cold forged in the retaining end, and <b>in that</b> in the second step the groove obtained is overmolded with a resin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> in the second step (102) the retaining end of the pivoting pawl is partially overmolded with a resin.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> in the second step (102) at least one bearing of the pivot of the metal pawl insert is overmolded with a resin.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer Drehsperrklinke für ein Türschloss eines Kraftfahrzeugs, die einen zur Zusammenwirkung mit einem Schließblech bestimmten Riegel aufweist, der zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung des Schlosses drehbar ist, wobei die Drehsperrklinke eine Drehachse und ein Halteende aufweist, das um die Achse schwenken kann und dazu bestimmt ist, mit dem Riegel zusammenzuwirken, um den Riegel in einer geschlossenen Stellung des Schlosses zu halten, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es einen ersten Schritt (101), in dem ein metallischer Klinkeneinsatz, der die Drehachse und das Halteende der Drehsperrklinke aufweist, durch Kaltgesenkschmieden geformt wird, und einen zweiten Schritt (102) aufweist, in dem der Einsatz mit Hilfe eines Harzes teilweise überformt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im ersten Schritt (101) das Halteende durch Kaltgesenkschmieden abgerundet geformt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im ersten Schritt (101) eine Rille im Halteende durch Kaltgesenkschmieden geformt wird, und dass im zweiten Schritt die erhaltene Rille mit einem Harz überformt wird.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im zweiten Schritt (102) das Halteende der Drehsperrklinke teilweise mit einem Harz überformt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im zweiten Schritt (102) mindestens ein Lager der Achse des metallischen Sperrklinkeneinsatzes mit einem Harz überformt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4856829A"><document-id><country>US</country><doc-number>4856829</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
