(19)
(11) EP 2 271 477 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
07.11.2012  Patentblatt  2012/45

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
19.09.2012  Patentblatt  2012/38

(21) Anmeldenummer: 09735682.8

(22) Anmeldetag:  02.04.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B29C 70/34(2006.01)
B29C 53/04(2006.01)
 B29C 70/54(2006.01)
B64C 1/06(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2009/053945
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2009/130120 (29.10.2009 Gazette  2009/44)

(54)

VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS SOWIE VERFAHREN

DEVICE FOR PRODUCING A COMPONENT AND METHOD

DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 23.04.2008 DE 102008020347
23.04.2008 US 125159

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
12.01.2011  Patentblatt  2011/02

(73) Patentinhaber: Airbus Operations GmbH
21129 Hamburg (DE)

(72) Erfinder:
  • BOCHINGER, Marc
    25336 Elmshorn (DE)
  • EDELMANN, Klaus
    28199 Bremen (DE)
  • LANGE, Thomas
    27753 Delmenhorst (DE)
  • FRESE, Tanja
    27367 Horstedt (DE)
  • SPERLING, Sven
    28790 Schwanewede (DE)
  • TSCHAKROW, Eugen
    34516 Vöhl (DE)
  • WIRTZ, Tobias
    81245 München (DE)

(74) Vertreter: Isarpatent 
Patent- und Rechtsanwälte Friedrichstrasse 31
80801 München
80801 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A1-99/38683
FR-A1- 2 374 158
US-A1- 2002 056 943
 WO-A1-2009/019083
US-A- 4 744 848
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).